Bauerfeind LumboTrain Manual Del Usuario página 15

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
CS
d kujeme Vám, že jste si vybrali výrobek spole nosti Bauerfeind. LumboTrain® je vysoce
kvalitní zdravotnická pom cka.
P e t te si prosím pe liv tento návod k použití a v p ípad jakýchkoliv dotaz se obra te
na svého léka e, prodejce zdravotnických pom cek nebo na naše odd lení technického
servisu.
LumboTrain® podepírá zádové svaly a zajiš uje rychlou, ú innou úlevu a zmír uje bolest
zad. Viskoelastický tlakový polštá ek zlepšuje masáží krevní ob h. LumboTrain® je
anatomicky tvarován a zajiš uje, že zdravotnická pom cka mimo ádn dob e padne a
nosí se maximáln pohodln . Nezapome te, prosím, že terapeutický výsledek ve velké
mí e závisí na pravidelném používání pom cky. Podle nejnov jších v deckých test
neexistuje žádný náznak toho, že op rka zad, jako nap íklad LumboTrain®, zp sobuje
svalovou slabost.
LumboTrain® musí p i prvním použití nasazovat školený specialista, jinak nem žeme
p ijmout žádnou odpov dnost za výrobek.
Indikace
• Syndrom bederní páte e (akutní)
• Degenerace/svalová insu cience páte e (lehká)
• Diskektomie
• Konservativní po prolapsu
Nežádoucí ú inky
Nežádoucí ú inky týkající se organismu jako celku nebyly dosud hlášeny. P edpokládá
se správné upevn ní. Jakékoliv dlahy nebo ortézy
nadm rném utažení vést ke známkám místního otlaku nebo vzácn i ke zúžení krevních
cév nebo nerv ve tkáni pod nimi.
Kontraindikace
Dosud nebyly hlášeny hypersenzitivní reakce škodlivé pro zdraví. Jestliže se objeví
následující obtíže, pak byste si tyto pom cky m li nasazovat a nosit je jen po porad
s léka em:
1. Kožní poruchy/poran ní na p íslušné ásti t la, zejména pokud se jedná o zán t.
Podobn to platí pro vyvýšené jizvy s otokem, zarudnutím a p eh íváním.
2. Zhoršené smyslové vnímání.
3. Závažná omezení innosti srdce a plic (riziko zvýšení krevního tlaku, pokud se
pom cka nosí b hem zvýšené fyzické námahy).
Nasazení LumboTrain®
1. Omotejte p ezku okolo t la, aby byla vložka umíst na do st edu zad.
2. Vložte prsty do št rbiny na pravé a levé stran p ezky a vytáhn te dop edu (Obr. 1).
3. Zajist te, aby levý, vnit ní pás ležel v rovin s t lem a nebyl zkroucený. Vytáhn te
pravou stranu ven a upevn te ji pomocí praktického koncentrického suchého zipu,
aby se zajistilo pevné upevn ní v této poloze (Obr. 2).
4. Vytáhn te nejprve levé prsty ze št rbiny a poté pravé prsty (Obr. 3).
D ležitá informace
• LumboTrain® se vydává na léka ský p edpis a m la by se nasadit za dohledu léka e.
LumboTrain® by se m la používat pouze v souladu s pokyny obsaženým v tomto
návodu k použití a pro vymezené oblasti použití.
26
• Tato pom cka je ur ena pouze k jednorázovému nasazení u jednoho pacienta.
• Noste pom cku pod tílkem nebo tri kem s krátkým rukávem.
• Za nesprávné používání pom cky nep ijímáme žádnou odpov dnost.
1 Ortéza = ortopedická pom cka pro stabilizaci, odleh ení, znehybn ní, ovládání nebo korekci kon etin nebo trupu
upev ované k t lu zevn mohou p i
1
• Na výrobku se nesmí provád t zm ny. Nedodržování uvedených zásad m že zhoršit
výsledky p sobení pom cky, a proto za n nep ejímáme žádnou odpov dnost.
• Pokud byste zaznamenali jakékoliv neobvyklé zm ny (nap . zhoršení p íznak ),
obra te se, prosím, neprodlen na svého léka e.
• Spojení s dalšími pom ckami musíte p edem projednat se svým léka em.
• Nepoužívejte masti, ple ové vody ani žádné další látky v etn tuk
• Pom cku lze zlikvidovat bez jakýchkoliv omezení.
Praní a pé e o pom cku
30
b lení chlorem sušení v bubnové
Perte v pra ce
není možné suši ce není
Všechny výrobky Train lze samostatn prát v pra ce p i 30°C s kapalným detergentem.
2
P i praní výrobk Train nezapome te, prosím, na následující.
1. U výrobk se suchým zipem Velcro®: Bude-li to možné, popruhy odstra te nebo je
bezpe n upevn te na ur eném míst .
2. P ed praním odstra te zádovou pelotu. Zádovou pelotu perte v ruce.
Doporu ujeme použít sí ový vak. Výrobek Train sušte na vzduchu. Nesnažte se jej sušit v
suši ce, protože se tím m že narušit pletenina.
Výrobek Train perte pravideln , aby se zachovaly kompresní vlastnosti pleteniny.
Tento výrobek byl testován naším vlastním ízením kvality. Nicmén , pokud máte n jaké
námitky, spojte se prosím s naším odborným poradcem nebo s naším odd lením služeb
zákazník m.
2 Testy standardizovaného praní ukazují, že po 50 vypráních si aktivní dlaha Train zachovává plnou funk nost. (Byl
použit kapalný detergent.)
i kyselin.
nežehlit chemické išt ní
není možné
možné
Verze: íjen 2010
27