Bauerfeind LumboTrain Manual Del Usuario página 8

Estimada/o paciente,
ES
muchas gracias por su con anza en un producto de Bauerfeind. Escogiendo LumboTrain®
Ud. ha adquirido un producto de calidad y de alto nivel medicinal.
Lea atentamente estas instrucciones. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su
médico, su tienda especializada o nuestro servicio técnico.
LumboTrain® sirve de apoyo a la musculatura y proporciona un ralivio rápido y e caz del
dolor de espalda. La almohadilla viscoelástica con puntos en relieve mejora la circulación.
LumboTrain® esta diseñada anatómicamente, por lo que asegura un ajuste perfecto y un
gran confort al llevarla. Tenga presente que el resultado terapeútico depende en gran
parte del uso continuado de la ortesis. Según los ultimos estudios cienti cos los vendajes
activos para la espalda como LumboTrain® no provocan atro a muscular.
La colocación/adaptación inicial de LumboTrain® debe ser efectuada ex clusiva mente
por personal técnico especializado; de no ser así, declinamos toda respon sabilidad
sobre el producto.
Indicaciones
• Síndrome lumbar (aguda)
• Degeneración o insu ciencia muscular de la columna vertebral (leve)
• Discectomía
• Tratamiento conservador después de un prolapso
Efectos secundarios
Hasta ahora no se conocen efectos secundarios que afecten a todo el organismo, siempre
y cuando el producto esté colocado correctamente. Todas las ayudas técnicas (vendajes
y ortesis ) pueden generar, si están demasiado ajustadas, presión local o, rara vez,
1
constricción en los vasos sanguíneos o nervios subyacentes.
Contraindicaciones
No se han ajustadas reacciones de hipersensibilidad hasta la fecha. En el caso de existir
alguno de los cuadros clínicos que se indican a continuación, las ayudas técnicas
únicamente podrán utilizarse previa aprobación de su médico:
1. Afecciones/lesiones cutáneas en la zona correspondiente del cuerpo, especial mente
in amaciones. También cicatrices abiertas y con hinchazón, de color rojizo o con
hipertermia.
2. Trastornos del sentido.
3. Limitaciones importantes de la función cardiopulmonar (peligro de aumento de la
presión sanguínea al realizar grandes esfuerzos con el vendaje colocado).
Colocación de LumboTrain®
1. Coloque la faja alrededor del cuerpo de manera que la almohadilla quede centrada en
la espalda.
2. Coloque los dedos en los pasadores derecho e izquierdo de la ortesis y tire con fuerza
hacia delante (Fig. 1).
3. Asegúrese de que el pasador de la izquierda, en la parte interior, esté pegado al cuerpo
y no tenga pliegues.Tire del pasador de la derecha y fíjelo sobre la ortesis rmemente
usando el sistema de cierre tipo velcro (Fig. 2).
4. Saque los dedos de los pasadores, primero el izquierdo y luego el derecho (Fig. 3).
12
1 Ortesis = medio ortopédico para estabilizar, aliviar, inmovilizar, guiar o corregir las extremidades o el tronco
Advertencias importantes
• LumboTrain® es un producto sujeto a prescripción médica que se debe llevar bajo
indicación médica. LumboTrain® debe llevarse sólo siguiendo las instrucciones aquí
mencionadas y para las indicaciones descritas.
• El producto debe ser utilizado para un solo tratamiento.
• Use el producto encima de una camiseta.
• En caso de utilización inadecuada declinamos toda responsabilidad.
• Queda prohibido efectuar cualquier del producto. De no observarse esta advertencia,
el rendimiento de producto puede verse afectado y la garantía perder su validez.
• Si nota alteraciones inusuales (p. ej. un aumento de las molestias) consulte
inmediatamente a su médico.
• El uso en combinación con otros productos sólo es posible previo consejo médico.
• Evite que el producto entre en contacto con pomadas o ungüentos que contengan
grasas o ácidos.
• El producto puede eliminarse con la basura doméstica
Cuidado del producto
30
no
Lavado en
blanquear
lavadora
con lejía
Todos los productos Train pueden lavarse por separado en la lavadora a 30 °C con un
2
detergente líquido.
Para hacerlo, observe las instrucciones siguientes:
1. En el caso de los productos con cierres de velcro, éstos deben quitarse (de ser posible) o
cerrarse rmemente en el punto que corresponda.
2. Antes de lavar la ortesis, retire la almohadilla lumbar. Limpie la almohadilla lumbar
lavándola a mano.
Se recomienda usar una red para lavado (Centrifugado: máximo 400 revoluciones por
minuto). Seque el producto Train al aire y no en la secadora, pues ésta podría dañar el
tejido.
Lave su producto Train con regularidad para que se mantenga la compresión ejercida por el
tejido.
Este producto ha sido examinado por nuestro sistema de control de calidad integrado.
No obstante, si Ud. tiene alguna reclamación, por favor póngase en contacto con nuestro
asesor técnico en su zona o con nuestro departamento de atención al cliente.
2 Las pruebas de lavado según las normas demuestran que, después de 50 lavados en lavadora, los vendajes activos
Train conservan por completo su funcionalidad (se utilizó un detergente líquido).
no secar no no semeter
en la planchar a lavado
secadora quimico
Informaciones actualizadas de: octubre 2010
13