Önemli Bilgiler - Bauerfeind LumboTrain Manual Del Usuario

Say n mü terimiz,
TR
bir Bauerfeind ürünü seçti iniz için te ekkür ederiz. LumboTrain® çok kaliteli bir t bbi
üründür.
Lütfen bu kullanma talimat n dikkatle okuyunuz ve herhangi bir sorunuz varsa
doktorunuz, t bbi ürün sat c n z veya Teknik Servis Bölümümüz ile irtibat kurunuz.
LumboTrain® s rt kaslar n destekler ve h zl ve etkili rahatlama sa layarak s rt a r s n
ha etir. Viskoelastik bas nç pedi masaj yoluyla dola m artt r r. LumboTrain® anatomik
ekillidir ve kullan ld nda maksimum rahatl k sa layacak ekilde çok iyi bir uyum
gösterir. Lütfen tedavi sonucunun, deste in düzenli kullan m yla büyük ölçüde ili kili
oldu unu unutmay n z. Son bilimsel testlere göre LumboTrain® gibi s rt desteklerinin kas
zay na neden oldu u konusunda bir i aret yoktur.
lk kullan m için LumboTrain® e itimli bir uzman taraf ndan uyarlanmal d r aksi halde
ürün için herhangi bir sorumluluk kabul edemeyiz.
Endikasyonlar
• Lumbar sendrom (akut)
• Spinal dejenerasyon/müsküler yetmezlik (ha f)
• Diskektomi
• Prolapsüs sonras konservatif tedavi
Yan etkiler
Bugüne kadar tüm vücudu etkileyen bir yan etki bildirilmemi tir. Uyumun do ru oldu u
varsay lmaktad r. Vücuda d tan uygulanan tüm destekler ve ortezler
bas nç olgular na neden olabilir veya nadiren altta yatan kan damarlar n ve sinirleri
s k t rabilir.
Kontrendikasyonlar
Bugüne kadar sa l a zararl a r duyarl l k reaksiyonlar bildirilmemi tir. A a daki
durumlarda bu tip yard mc lar sadece t bbi dan man n za dan ld ktan sonra tak lmal
ve kullan lmal d r:
1. Vücudun ilgili k s mlar nda cilt bozukluklar /yaralar, özellikle yang mevcutsa. Benzer
ekilde, i lik, k zar kl k ve fazla s cakl k bulunan, zeminden yükselmi herhangi bir
nedbe dokusu.
2. Duyu bozuklu u.
3. Kalp ve akci erlerin performans nda ciddi k s tlanma (yard mc e er ziksel zorlanma
s ras nda tak l rsa kan bas nc yükselmesi riski).
LumboTrain®'in tak lmas
1. Ku ak k sm n vücudun etraf na, ek parça belin ortas nda konumlanacak ekilde
sar n.
2. Parmaklar ku a n sa ve sol taraf ndaki halkalara geçirip öne do ru çekin ( ekil 1).
3. Sol taraftaki, içe gelecek eridin vücuda tam olarak biti mesini ve k r mamas n
sa lay n. Sa taraf d ar ya do ru çekin ve bu pozisyonda s k ca durmas n sa lamak
için pratik iç içe geçmeli c rtc rtla tutturun ( ekil 2).
4. Önce sol sonra sa parmaklar halkalardan ç kar n ( ekil 3).
Önemli bilgiler
• LumboTrain® reçete ile yaz lan ve t bbi dan man taraf ndan uygulanmas gereken bir
üründür. LumboTrain® sadece bu kullan m talimat nda bulunan talimatlarla uyumlu
olarak ve verilen uygulama alanlar için kullan lmal d r.
38
• Bu ürünün sadece bir kez ve tek bir hastaya uygulanmas amaçlanm t r.
• Ürünü bir ti ört veya iç çama r üzerine giyiniz.
1 Ortez = kol ve bacaklar n veya gövdenin stabilize edilmesi, yükünün ha
yönlendirilmesi veya düzeltilmesi gibi amaçlarla kullan lan ortopedik yard mc gereç
a r s k l rsa yerel
1
etilmesi, hareketsiz hale getirilmesi,
• Ürünün usulüne uygun olarak kullan lmamas durumunda herhangi bir sorumluluk kabul
edilmez.
• Üründe herhangi bir de i iklik yap lmamal d r. Bu gereklili e uyulmamas ürün
performans n azaltabilir ve dolay s yla herhangi bir sorumluluk kabul edilmez.
• Herhangi bir ola and de i iklik farkederseniz (örne in semptomlarda artma) lütfen
gecikmeden t bbi dan man n zla irtibat kurunuz.
• Ba ka ürünlerle kombinasyon durumu önceden t bbi dan man n zla görü ül melidir.
• Merhem, losyon ya da ya veya asit içeren her türlü maddeyi kullanmaktan kaç n n z.
• Ürün herhangi bir k s tlama olmaks z n at labilir.
Y kama talimat ve ürün bak m
30
A art lmaz Kurutucuda
Makinede
kurutulmaz
y kama
Train ürünlerinin tümü 30 °C'de s v deterjanla ayr olarak çama r makinesinde
2
y kanabilir. Bunun için lütfen u talimatlara uyunuz:
1. C rt c rt ba lant s olan ürünlerde bunlar e er mümkünse ç kar lmal ya da ba lant
için öngörülmü olan yüzeylere s k ca tutturulmal d r.
2. Y kamadan önce s rt pedini ç kar n. S rt pedini elde y kayarak temizleyin.
Bir çama r lesi kullan lmas tavsiye edilir (santrifüj a amas nda azami devir say s 400 de-
vir/dakikad r). Train ürünlerini kurutucuda de il havada kurutunuz, aksi halde örgü yap s
üzerinde olumsuz etkiler ba gösterebilir.
Örgünün kompresyon etkisini korumas için lütfen Train ürününüzü düzenli olarak
y kay n z.
Bu ürün kendi kalite sistemimizle incelenmi tir. Ancak herhangi bir yak nman z olursa
lütfen sat c n z veya mü teri hizmetleri bölümümüz ile irtibat kurunuz.
2 Standardize artlar alt nda yap lm olan y kama testleri Train aktif bandajlar n n 50 çama r makinesi
uygulamas n n ard ndan fonksiyonlar n tam olarak korudu unu göstermektedir (s v deterjan kullan lm t r).
Ütülenmez Kuru temizleme
yap lmaz
Sürüm: Ekim 2010
39