Bauerfeind LumboTrain Manual Del Usuario página 23

Mielas pirk jau,
LT
D kojame, kad pasirinkote Bauerfeind produkcij . LumboTrain® yra aukštos kokyb s
medicinin s paskirties produktas.
Prašome d miai perskaityti informacin lapel , kuriame rasite vis
informacij . D l iškilusi klausim kreipkit s savo gydytoj , pardav j arba m s
Techninio Aptarnavimo skyri .
LumboTrain® tvaras sutvirtina nugaros raumenis bei greitai ir efektyviai nuima
skausm . Viskoelastinis d klas masažuoja apatin nugaros dal bei pagerina cirkuliacij .
LumboTrain® yra anatomiškai suformuotas ir užtikrina puik atitikim ir maksimal
komfort . Prašome atkreipti d mes , jog terapeutinis gydymo rezultatas priklauso nuo
reguliaraus tvaro naudojimo. Neseniai atlikt mokslini tyrim metu paaišk jo, jog n ra
joki rodym , kad LumboTrain® tvaras gal t sukelti nugaros raumen susilpn jim .
LumboTrain® turi b ti pritaikomas pirmo užsid jimo metu, padedant apmokyto
specialisto, kitu atveju, mes negalime prisiimti atsakomyb s už produkt .
Indikacijos
• Juosmenin s dalies sindromas ( mus)
• Degeneracija / raumen nepakankamumas (lengvas)
• Discektomija
• Konservatyviam gydymui po išvaržos
Pašalinis poveikis
Pašalinis poveikis nepasteb tas. Svarbu parinkti tinkam dyd .
Bet koks neteisingai užd tas ar blogai parinktas tvaras gali palikti nuospaud žymes,
re iau - suspausti kraujagysles bei nervus.
Kontraindikacijos
Labai jautrios reakcijos, žalingos žmogaus sveikatai, iki šiol nebuvo pasteb tos. Esant
žemiau išd stytoms s lygomis tvaras gali b ti pritaikomas ir d vimas tik pasikonsultavus
su gydytoju:
1. Odos pažeidimai tvaro užd jimo vietoje, ypatingai s nario uždegimo metu. Taip pat
esant patinusiems randams, paraudimams bei susikaupus karš iui s nario vietoje.
2. Sumaž j s jautrumas.
3. Širdies ar plau i darbo sutrikimai (padidinta rizika yra d vint tvar
metu, kai yra yra padid j s kraujosp dis).
LumboTrain® pritaikymas
1. Apjuoskite tvar aplink nugar taip, kad d klas b t centrin je nugaros dalyje.
2. kiškite pirštus tam skirtas kišen les, esan ias tvaro šonuose, ir apjuoskite tvar
aplink liemen (pav. 1).
3. sitikinkite, kad kairioji tvaro dalis yra nesusilanks iusi ir lygiai prigludusi prie k no.
Užd kite dešin tvaro dal ant kairiosios ir pritvirtinkite tvar (pav. 2).
4. Ištraukite kairiosios rankos pirštus ir tik po to d šiniosios (pav. 3).
Svarbi informacija
• LumboTrain® yra paskiriamas produktas, kuris tur t b ti naudojamas priži rint
gydytojui. LumboTrain® tur t
pateiktomis šiame informacijos kataloge ir nurodyt pritaikomum .
• Produktas yra tinkamas d v ti tik pritaikius j vien
42
pacientui.
• Po tvaro apa ia vilk kite marškin lius.
1 tvaras – ortopedinis reikmuo, naudojamas stabilizuoti, palelngvinti, imobilizuoti, kontroliuoti ar taisyti
gal nes bei liemen .
b tiniausi
zinio kr vio
b ti naudojamas tik atsižvelgus instrukcijas,
kart ir tik konkre iam
• Neprisiimame atsakomyb s už netinkam produkto naudojim .
• Jokie produkto pakitimai negali b ti daromi. Kitu atveju, gali b ti sumažinamas
produkto efektyvumas.
• Jeigu pasteb jote ne prastus pakitimus (pvz.: sustipr j
nedelsiant informuoti medicinos atstovus.
• D l galim kombinacij su kitais produktais reik t pasikonsultuoti su medicinos
atstovais.
• Venkite naudoti kremus, lasjonus ir kitas riebias bei r gštingas medžiagas.
• Produktas yra statimiškai užpatentuotas.
• Produktu gali b ti disponuojamas be joki apribojim .
Produkto prieži ra ir plovimo instrukcijos
30
Nebalinti
Plaunamas
skalbimo mašina
Visi Train produktai tur t b ti plaunami atskirai nuo kit produkt 30°C, naudojant
švelnias skalbimo priemones. Prieš plaunant rekomenduojame:
1. Velcro® susegimai, esantys kai kuriuose produktuose, tur t b ti (jei manoma) išimami
arba susegami tam skirtose vietose.
2. Prieš prausiantis nusiimkite nugaros masažuokl . Nugaros masažuokl skalbkite
rankomis.
Rekomenduojama naudoti tinklin maišel (sukimosi ratas: maksimumas 400 apsuk per
minut ). Train produktai tur t b ti džiovinami dr gni. Negalima džiovinti džiovinimo
aparatuose, nes tokiu b du gali b ti pažeidžiamas tvaro mezgimas.
Rekomenduoja produkt plauti reguliariai ir tokiu b du išsaugoti tinkam gaminio
kompresij .
Šis produktas buvo patikrintas pagal m s kokyb s kontrol s sistem . Ta iau jei turite
nusiskundim , prašome informuoti pardav j arba kreipkit s klient aptarnavimo skyri .
2 Standartizuoti skalbimo bandymai parod , kad visiškas Train active tvaro efektyvumas išlieka ir po 50 skalbim
skalbykle (buvo naudojama skysta skalbimo priemon ).
simptomai), prašome
Negr žti Nelyginti Chemiškai
nevalyti
Versija: Spalis 2010
43