Bauerfeind LumboTrain Manual Del Usuario página 18

Poštovani korisnici,
SR
zahvaljujemo Vam se na poverenju koje ste ukazali proizvodu
LumboTrain® je proizvod koji ispunjava najviše medicinske standarde i standarde
kvaliteta.
Molimo Vas da pažljivo pro itate ovo uputstvo za upotrebu i da se, ako imate pitanja,
obratite Vašem lekaru ili prodavcu, odnosno našem tehni kom servisu.
LumboTrain® podupire muskulaturu le a i primetno smanjuje i ublažava bolove u
krstima. Visokoelasti na vorasta pelota ( vorasti kompresioni jastuk) masažom podsti e
cirkulaciju krvi. Bandaža je oblikovana anatomski (prema obliku tela) i zbog toga dobro
pristaje uz telo i udobna je za nošenje. Nemojte zaboraviti da samo redovno nošenje
bandaže može garantovati uspeh terapije. Prema novim nau nim istraživanjima, bandaže
za potporu le a, kao što je LumboTrain®, nemaju efekta na slabljenje miši a.
Prvu primenu/prilago avanje LumboTrain® sme da obavi samo kvali kovano stru no
osoblje, jer ina e njegovo dejstvo nije zagarantovano.
Indikacije
• Sindrom lumbalnog dela ki me (akutni)
• Degeneracija/miši na insu cijencija ki me (lagani)
• Diskektomija
• Konzervativno nakon prolapsa
Nuspojave
Neželjeni uticaji na ceo organizam zasad nisu poznati. Preduslov su stru na primena i
postavljanje. Sva spoljna pomagala postavljena na telo – zavoji i ortoze
pre vrsto stegnu, izazvati lokalne pritiske, a u retkim slu ajevima mogu da suze krvne
sudove ili nerve.
Kontraindikacije
Preosetljivosti usled bolesti dosad nisu poznate. U slu aju slede ih oboljenja morate se
posavetovati sa lekarom pre postavljanja i nošenja ovog pomagala:
1. Kožne bolesti/rane na tretiranim delovima tela, posebno upalne pojave. Izbo eni
ožiljci koji su otekli, crveni i topli na dodir.
2. Poreme aji preosetljivosti.
3. Ve e smanjenje funkcije srca i plu a (pove ano naprezanje tela sa postavljenim
pomagalom može da pove a krvni pritisak).
Postavljanje LumboTrain®-a
1. Bandažu postavite oko trupa tako da se pelota nalazi na sredini le a.
2. Provucite prste kroz stremene na desnoj i levoj strani zatvara a i ravnomerno povucite
bandažu prema napred (sl. 1).
3. Levu polovinu zatvara a pritisnite na stomak, a desnu potegnite sve dok ne zatvorite
zatvara (sl. 2).
4. Kod zatvaranja prvo izvucite prste iz levog, a zatim iz desnog stremena (sl. 3).
Važne napomene
• LumboTrain® je proizvod koji se izdaje na recept i treba da se nosi prema uputstvu
lekara. LumboTrain® treba nositi samo prema uputstvu za upotrebu i na navedenim
32
mestima za primenu.
• Proizvod je namenjen za jednokratno tretiranje pacijenta.
• Proizvod nosite preko majice ili potkošulje.
1 Ortoze = ortopedska pomagala za stabilizovanje, rastere enje, položaj mirovanja, vo enje ili korekturu
ekstremiteta ili trupa
• U slu aju nestru ne primene, dejstvo proizvoda nije zagarantovano.
• Ne smeju se vršiti promene na proizvodu. U slu aju neuvažavanja uputstva, može
do i do smanjenja e kasnosti proizvoda, zbog ega dejstvo više ne može biti
rme Bauerfeind.
zagarantovano.
• Ukoliko primetite neobi ne promene na telu (npr. pove anje tegoba), odmah zatražite
pomo lekara.
• Koriš enje uz druge proizvode treba da dogovorite sa Vašim lekarom.
• Proizvod pokazuje svoje specijalno dejstvo najviše kod zi kih aktivnosti. Tokom
dužeg mirovanja (npr. spavanja, dugog sedenja) proizvod treba skinuti.
• Nemojte dopustiti da proizvod do e u dodir sa masnim i kiselim sredstvima, pomadama
i losionima.
• Proizvod može da se baci u otpad doma instva.
• U pogledu postoje e mogu nosti vra anja proizvoda zbog propisane reciklaže
pakovanja, molimo poštujte propise prodajnog mesta na kojem ste kupili ovaj
proizvod.
Uputstvo za održavanje
30
pranje u mašini
Svi Train
te nim sredstvom za iš enje. Pritom poštujte slede e uputstvo:
1. Ukoliko je mogu e, i ak zatvara i moraju da se izvade ili spoje na za to predvi eno
mesto.
– mogu, ako se
1
2. Pre pranja izvadite pelotu za le a. O istite pelotu za le a ru nim pranjem.
Preporu ujemo koriš enje mreže za pranje (brzina centrifuge. maks. 400 obrtaja u minutu).
Train proizvod osušite na vazduhu a ne u mašini za sušenje, jer ina e mogu nastati ošte enja
na tkanju.
Redovito perite Train proizvod da bi se zadržalo kompresiono svojstvo tkanja.
Produkt smo ispitali u okviru našeg integrisanog sistema za ispitivanje kvaliteta. Ukoliko
biste uprkos toga imali zamerki, molimo obratite se našem stru nom savetniku ili našem
korisni kom servisu.
2 Normirane provere pokazuju da nakon 50 pranja u mašini za pranje rublja aktivna bandaža Train potpuno
zadržava funkcionalnost. (Koristilo se te no sredstvo za iš enje)
ne izbeljivati ne sušiti u
mašini za
sušenje
proizvodi se mogu prati odvojeno u mašini za pranje rublja na 30 °C sa
2
Datum revizije uputstva: oktobar 2010.
ne peglati ne istiti hemijski
33