Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento - Grundfos CR Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
1. Símbolos utilizados en este documento
2. Manipulación
3. Denominación
3.1 Clave de tipo para bombas CR, CRI y CRN 1s, 1, 3, 5,
10, 15 y 20
3.2 Clave de tipo para bombas CR y CRN 32, 45, 64, 90,
120 y 150
4. Aplicaciones
5. Datos técnicos
5.1 Temperatura ambiente y altitud
5.2 Temperatura del líquido
5.3 Presión máxima de funcionamiento y temperatura del
líquido para el cierre mecánico
5.4 Presión mínima de entrada
5.5 Presión mínima de entrada
5.6 Caudal nominal mínimo
5.7 Datos eléctricos
5.8 Frecuencia de arranques y paradas
5.9 Dimensiones y pesos
5.10 Nivel de ruido
6. Instalación
6.1 Cimentación
6.2 Amortiguación de vibraciones
6.3 (Instalación en exterior)
6.4 Superficies calientes o frías
6.5 Pares de apriete
6.6 Fuerzas y pares de torsión de las bridas
7. Conexión eléctrica
7.1 Entrada de cable/conexión atornillada
7.2 Conexión trifásica
7.3 Conexión monofásica
7.4 Posiciones de la caja de conexiones
7.5 Funcionamiento con convertidor de frecuencia
8. Puesta en marcha
8.1 Rodaje del cierre mecánico
9. Mantenimiento
10. Protección contra heladas
11. Servicio
11.1 Manuales y kits de reparación
12. Localización de averías
13. Eliminación del producto
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y funciona-
miento antes de realizar la instalación. La instalación
y el funcionamiento deben cumplir con las normati-
vas locales en vigor.
1. Símbolos utilizados en este documento
Aviso
Página Si estas instrucciones no son observadas puede
tener como resultado daños personales.
77
77
Aviso
78
Si no se presta atención a estas instrucciones,
puede haber un corto circuito con riesgo de ser
78
dañado o muerte.
78
Aviso
78
La cubierta del producto puede estar muy caliente y
78
causar graves quemaduras.
78
79
Si no se respetan estas instrucciones de seguridad
Precaución
podrían producirse problemas o daños en el equipo.
79
79
Observaţii sau instrucțiuni care ușurează lucrul şi
79 Nota
asigură exploatarea în condiții de siguranță.
80
80
2. Manipulación
80
80 Siga las instrucciones descritas a continuación al izar la bomba
80 completa con el motor:
• Bombas con motores de 0,37 - 5,5 kW:
80
Ice la bomba por la brida del motor empleando correas o apa-
81
rejos similares.
82
82
• Bombas con motores de 7,5 - 22 kW:
82
Ice la bomba por las argollas del motor.
82
• Bombas con motores de 30-45 kW:
83
Ice la bomba por los enganches situados en la brida del motor.
84
• Bombas con motores de 55-75 kW:
84
Ice la bomba por las argollas situadas a los lados del motor.
84
85
85
85
86
86
86
87
87
87
88
88
0,37 - 5,5 kW
Fig. 1 Izado correcto de una bomba CR
Si el motor con el que está equipada una bomba CR, CRI o CRN
no es de tipo MG o no ha sido fabricado por Siemens, se reco-
mienda izarla por la brida del motor, empleando correas.
Advertencia
Asegúrese de que la bomba se mantiene en una
posición estable durante el desembalaje y la instala-
ción mediante el uso de las correas usadas para izar
la bomba.
Recuerde que, por lo general, el centro de gravedad
de la bomba se encuentra próximo al motor.
7,5 - 22 kW 30-45 kW 55-75 kW
77