Publicidad
CH (!) 操作说明和安全检查：
ZH
取扱説 明書
jA
操作手順と安全点検:
1. ! 需要成人组装。组装前须知：本包装
大人のアセンブリは必要です。アセンブリの前
1.
に、このパッケージには、窒息の危険性である小
包含小部件，有导致窒息的危险，还可
さな部品が含まれていますし、シャープなエッジ
能包含锋利的边缘和尖端。组装完成之
やとがった点も含めることがあります。組み立て
されたまで子供から遠ざけてください。組立説明
前，远离儿童。随附装配说明。
書が付いています。
2. 游乐设备专为1.5岁以上、5 岁以下儿童
この遊具は1.5歳から5歳までの子供向けに設計
2.
设计。不适合缺乏安全操作能力的18个
されたも
月幼儿。
のです。安全に動作させる能力が不足している
ため18ヶ 。月未満のお子様には適していません
3. 警告！儿童使用游乐设备时，必须在任
80キロ/177ポンドの総重量に制限され、一度に
3.
何时候都有成人监督。
複数の三人の子供が使用してはならない。
4. 确保您的孩子穿着合适，避免使用"攀
警告！遊具を使用する際にお子様は常に大人によ
4.
登圆顶"时发生危险。您的孩子不应穿
って監視し、指導されることは必要です。
戴宽松衣物，如雨衣或围巾，否则在使
危険を防止するには、ドームクライマーを使用し
5.
用设备时将存在潜在危险。服装应包括
ている間にあなたの子供が適切に服を着ているこ
とをご確認ください。
合脚的鞋子。
5. 不要附加其它物件，如跳绳、晒衣绳、
機器を使用している間、潜在的な危険の可能性が
6.
あるので、ポンチョやスカーフなどゆったりとし
宠物带或不适合用于游乐场设备的其它
た衣服をお子様に着用させないでください。アパ
物品，这些物品可能会导致窒息的危险
レルはよくフィット靴を含める必要があります。
。
ジャンプロープ、物干し、ペットリーシュあるい
7.
6. 请勿走近、从前面或后面绕过正在下滑
は遊具で使用するために設計されていない他の項
目などの追加項目は絞殺の危険を引き起こす可能
的儿童。
性があるので接続しないでください。
7. 请勿以规定之外的方式使用本产品。
近く、前、後ろに歩かないでください、または子
8.
8. 本产品潮湿时请勿使用，产品湿滑可能
供がスライディングしないでください。
会造成严重伤害。
意図した以外の方法では使用しないでください。
9.
9. 请勿在产品下方摆放物品。箱子、自行
本製品が滑りやすいと深刻なけがの原因になるの
10.
车、三轮车、玩具或产品下方地面上的
で、濡れているとき使用しないでください。
任何其它硬物都会增加孩子倒地受伤的
风险。
Designed and manufactured
by: Lil' Monkey Ltd.
No. 6 Hamelacha St., Lod
P.O.B 9095 Israel 7117002
Please visit us at
lil-monkey.com
38 39
40 41
39
35
Holds 80 kg /
d
Lbs.
g
177
Product size:
cm Height
80
cm Width
120
本製品の下にオブジェクトを置かないようにしてく
11.
ださい。ボックス、自転車、トライク、おもちゃや
製品の下の地面上に落下した他のハードオブジェク
10. 放置：请将本产品置于水平地面，与
トは子どもたちへの損傷の危険性を増やします。
任何建筑或障碍物的距离不少于2米
配置：本製品は、フェンス、オーバーハングの
12.
（6.5英尺），比如栅栏、悬垂树枝
枝、洗濯物や電線、ガレージ、小屋や家屋などの
構造または障害物から離れて2m（6.5フィート）
、晾衣绳或电线、车库、车棚或房屋
以上の平地に配置する巣べきです。スイングを使
。使用秋千时应考虑阳光的方向。避
用する際に太陽の方向をご注意ください。直射日
光を避けてください。
免长时间阳光直射。
11. 请不要将家用游乐场设备安装于水泥
コンクリート、アスファルト、パックされた土、
13.
草、カーペットや硬い表面の上に家庭用遊具をイ
、沥青、夯土、草地、地毯或任何坚
ンストールしないでください。硬い表面の落下は
硬表面。在坚硬表面摔倒可对设备使
使用者に重大な傷害をもたらすことがあります。
用者造成严重伤害。
アセンブリの完全性を保証するために、定期的な安
14.
12. 应对本产品进行定期安全检查，确保
全点検は、製品、特に緩んでいるか外れたコンポー
ネントに対して実施されるべきです。一定の時間間
安装完整性，特别是松动或错位部件
隔で製品を検査することにより事故を防止すること
。定期对产品进行检查可避免事故发
ができます。検査中：、全く割れた部分がないこと
を確認し、ネジやボルト、ない壊れた部品や鋭いエ
生。
ッジの気密性を確認し、劣化の手段の証拠はないこ
13. 仅适合室外家用。
とを。製品を使用しない製品内の任意の障害がある
場合は、不良部品が交換されるまで。
经认证符合以下标准：
警告！ 屋外家族国内でのみ使用します。
15.
今後の参考のために組み立てとインストール指示
16.
本产品符合欧洲安全标准EN-71第1、2、
を守ってください。
3、8节以及美国材料与试验协会
17. この製品は、固定されるようにし、アンカーが
17.
（ASTM） F 1148《家用游乐场器材消费
パッケージに含まれていませんです。製品繋留プレ
イ中に、製品の不安定性と動きを避けるために実行
者安全性能规范》。
する必要があります。
この規格への適合性の同定：
本製品は、ヨーロッパの安全規格EN-71部1,2,3と8お
よびASTM F1148、ホーム遊具の消費者安全性能仕様
に準拠しています。
Made in Israel
Fabricado en Israel
Fabriqué en Israël
Hergestellt in Israel
Prodotto in Israele
Gemaakt in Israël
Az izraeli készült
Tillverkad i Israel
İsrail'de üretilmiştir
Fremstillet i Israel
Vyrobeno v Izraeli
Valmistettu Israelissa
LM -Climb N' Slide - Olympus
LM -Climb N' Slide - Olympus
Pagaminta Izraelyje
Valmistatud Iisraelis
Wykonano w Izraelu
Izdelano v Izraelu
Laget i Israel
Fabricado em Israel
Сделано в Израиле
Произведено в Израел
Κατασκευάζεται στο Ισραήλ
イスラエル製
מיוצר בישראל
LM - EVEREST
LM - EVEREST
Publicidad
