Civco ACCUCARE Manual Del Usuario página 122

日本語
­フロアスタンド
­アーム
­ステッパー
再処理
警告
この製品のユーザーは、患者、同僚と自身に対する最高レベルの感染管理を行う義務と責任があります。二次感染を
n
防ぐために、各施設が定める感染コントロールの規定に従がいます。
電気部品を浸したり、沈めたりしないで下さい。
n
電気洗濯機に入れて使用しないでください。
n
エチレンオキサイドやオートクレーブを使用して滅菌しないでください。
n
1. メーカーが推奨する方法により、ENZOL
の非電気部位をクリーニングします。
2. アルコールや過酸化水素などの一般的な殺菌剤を使用して表面を消毒してください。
3. 再組み立てと使用の前には、リントフリーの布で拭き、乾かすまたは空気乾燥してください。
­クレードルの拡張ハンドル
洗浄、消毒および滅菌
警告
この製品のユーザーは、患者、同僚と自身に対する最高レベルの感染管理を行う義務と責任があります。二次感染を
n
防ぐために、各施設が定める感染コントロールの規定に従がいます。
上記の器具を再滅菌する推奨方針は有効性および互換性について評価されています。これらのリスト以外の滅菌規定
n
を利用する場合、妥当性の確認を完了し有効性および互換性を確証してください。
清掃
1. 目に見える汚れを小さくて柔らかい器具ブラシで取り除きます。クリーニングを完了するまで乾燥しないでくださ
い。
2. ENZOL®酵素洗剤（ジョンソンアンドジョンソン）など中性のpH低起泡酵素洗剤に少なくとも5分間漬けます。液に
浸すき、ブラシを使用して表面にこびりついた汚れを除去します。目に見える汚れで簡単に除去できない場合は、さ
らに5ほど浸けてブラシで汚れを落としてください。洗剤から取り上げ乾燥した布で付着した液を拭き取ります。濃
度につては洗剤の製造会社の使用説明や推奨に従ってください。
消毒と滅菌
1. 132℃から138℃の蒸気（オートクレープ）で15分から30分滅菌します。
2. OPA®オルトフタルアルデヒド溶剤（ジョンソンアンドジョンソン）または55%オルトフタルアルデヒド系相当溶剤
を使用して高度の消毒をします。濃度、使用時間、処理後の手順については製造会社の使用説明や推奨事項に従って
ください。
3. CIDEX®または CIDEX®プラス活性化ジアルデヒド溶液（ジョンソンアンドジョンソン）または55%グルタールアルデ
ヒド系相当溶剤を使用して高度の消毒または滅菌をします。濃度、使用時間、処理後の手順については製造会社の使
用説明や推奨事項に従ってください。
廃棄
警告
使い捨て部品は感染性廃棄物として廃棄してください。
n
メンテナンス
本製品はすべての構成部品を一体にして安全な場所に保管してく ださい。
備考:
n
本製品が説明の通りに機能しない場合はCIVCOまでご連絡くださ い。
n
出荷と配送
備考: すべての構成部品を元のパッケージに入れてください。詳細は CIVCO までご連絡ください。
® Enzymatic Detergent (Johnson & Johnson) などの中性洗剤でステッパー
10
再処理とメンテナンス