Indikationen Für Die Verwendung; Ενδειξεισ Χρησησ - Civco ACCUCARE Manual Del Usuario

Informations générales sur l'équipement
ATTENTION
La loi fédérale américaine n'autorise la vente de ce dispositif que sur ordonnance ou par un médecin.
AVERTISSEMENT
Avant utilisation, vous devez avoir bénéficié d'une formation à l'échographie. Pour obtenir des instructions relatives à l'utilisation du transducteur,
n
voir le manuel du système.
Avant toute utilisation, assurez-vous d'avoir lu et compris l'ensemble des instructions et avertissements.
n
Avant toute utilisation, examiner le dispositif à la recherche de dommages et, si des dommages sont détectés, ne pas l'utiliser.
n
Ne pas modifier l'équipement sans l'autorisation de CIVCO.
n
INDICATIONS
L'utilisation de ce dispositif est indiquée chez les hommes adultes atteints d'un cancer de la prostate confirmé ou suspecté.
Allgemeine Informationen zur Ausrüstung
ACHTUNG
Nach US-amerikanischem Recht darf diese Vorrichtung nur von einem Arzt oder auf Anweisung eines Arztes verkauft werden.
WARNHINWEIS
Vor Gebrauch müssen Sie in Ultrasonographie geschult werden. Hinweise zur Verwendung des Schallkopfes finden Sie im Benutzerhandbuch.
n
Vor der Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise lesen.
n
Überprüfen Sie das Gerät vor der Benutzung auf Anzeichen von Beschädigungen. Falls Sie Beschädigungen feststellen, verwenden Sie das Gerät
n
nicht.
Die Ausrüstung nicht ohne die Genehmigung von CIVCO verändern.
n
INDIKATIONEN FÜR DIE VERWENDUNG
Dieses Gerät ist zur Verwendung bei erwachsenen Männern mit einem bekannten oder Verdacht auf Prostatakrebs vorgesehen.
Γενικές πληροφορίες εξοπλισμού
ΠΡΟΣΟΧΗ
Στις Η.Π.Α., η ομοσπονδιακή νομοθεσία περιορίζει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν από τη χρήση, θα πρέπει να έχετε εκπαιδευτεί στην υπερηχογραφία. Για οδηγίες σχετικά με τη χρήση του μορφοτροπέα,
n
ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του συστήματός σας.
Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις.
n
Πριν από τη χρήση επιθεωρείτε τη συσκευή για βλάβες, και αν παρατηρήσετε κάποια βλάβη διακόψτε τη χρήση.
n
Ο εξοπλισμός δεν πρέπει να τροποποιείται χωρίς εξουσιοδότηση από την CIVCO.
n
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η συσκευή αυτή ενδείκνυται για χρήση σε ενήλικες άνδρες με γνωστό ή εικαζόμενο καρκίνο του προστάτη.
Informazioni generali sulle apparecchiature
ATTENZIONE
Le leggi federali degli Stati Uniti limitano la vendita del presente dispositivo ai soli medici o dietro prescrizione medica.
AVVERTENZA
L'operatore addetto all'uso deve essere in possesso di formazione specifica in ultrasonografia. Per le istruzioni relative all'utilizzo del trasduttore,
n
consultare il manuale del proprio sistema.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere e comprendere tutte le istruzioni e le avvertenze.
n
Prima dell'uso, ispezionare il dispositivo per rilevare la presenza di danni. In caso di danno evidente, non utilizzarlo.
n
L'apparecchiatura non deve essere modificata senza l'autorizzazione di CIVCO.
n
INDICAZIONI D'USO
Questo dispositivo è indicato per l'uso nei soggetti maschi adulti con cancro alla prostata conclamato o sospetto.
2
Français
Deutsch
Ελληνικά
Italiano