Newtec GECO 2 Nota Informativa página 7

D - INFORMATIONSBLATT
Dieses Informationsblatt vor dem Gebrauch und vor jeder Wartung aufmerksam lesen. Die in diesem
p
Informationsblatt enthaltenen Informationen sollen dem Anwender bei der Wahl und dem Gebrauch der
persönlichen Schutzausrüstungen helfen. Der Hersteller und der Vertragshändler haften nicht bei einem falschen
Gebrauch der persönlichen Schutzausrüstungen. Dieses Informationsblatt muss über die gesamte Lebensdauer
der persönlichen Schutzausrüstung aufbewahrt werden.
Modell der PSA: cod. 121094 - mod. GECO 2
MERKMALE DER PSA
Das Universalseil ist eine PSA gegen Absturz und zur Positionssicherung und entspricht den Richtlinien EN 354 und
EN 358.
BESCHREIBUNG DER PSA
Das Sicherungsseil besteht aus einem geflochtenen "Kernmantelseil" aus Polyamid mit einem Durchmesser von 12 mm.
Ein Seilende ist mit einer Kausche versehen, das andere mit einer Schlaufe mit Einstellschnalle.
Das Sicherungsseil kann verwendet werden:
- in Übereinstimmung mit Richtlinie EN 354 als Verbindungselement oder als Element eines Absturzsicherungssystems
(in Verbindung mit einem Falldämpfer gemäß Richtlinie EN 355 ), oder
- in Übereinstimmung mit Richtlinie EN 358 als Positionsseil während der Arbeit bzw. als Element einer PSA zur Positionssi-
cherung während der Arbeit und Absturzsicherung.
ERLÄUTERUNGEN
1 - Polyamidseil, Ø 12mm
2 - Naht
3 - Einstellschnalle aus Stahl
4 - Seilmarkierung
5 - Naht
6 - Knoten mit Kausche
a
CE-KENNZEICHNUNG
Die CE-Kennzeichnung weist darauf hin, dass dies Artikel zu den persönlichen Schutzausrüstungen zähle und den
wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften der Richtlinie 89/686/ECE entspricht und dass sie von
A
dem folgenden Institut bescheinigt wurde: CETE APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE,
n°0082. Der Hersteller wird ferner der CE-Qualitätsgewährleistungskontrolle des Endprodukts durch folgendes
Institut unterzogen CETE APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE, n°0082.
DIE MARKIERUNG
1 - Modell
2 - Artikel-Code
3 - Europäische Richtlinien
4 - CE-Markierung
5 - Kenn-Nr. der eingetragenen Kontrollstelle
6 - Hinweise beachten
7 - Herstellungsjahr und -monat
8 - Seriennummer
9 - Werksnummer
10 - Marke des Großhändlers
KONTROLLEN VOR DER BENUTZUNG
Vor der Verwendung einer PSA müssen alle Elemente sorgfältig untersucht werden; achten Sie insbesondere auf mecha-
nische, chemische und thermische Beschädigungen. Treten irgendwelche Zweifel in Bezug auf den einwandfreien Zustand
bzw. Funktion der PSA auf, darf sie keinesfalls benutzt, sondern muss dem Hersteller oder seinem Vertreter zwecks einer
genaueren Überprüfung und evtl. Reparatur zugeschickt werden.
VERWENDUNG DES SEILS ALS ELEMENT EINES AUFFANGSYSTEMS
1 2 3
1 - Verbinden Sie einen der Karabinerhaken am Seil mit dem vorgesehenen Anschlagpunkt an der Struktur, der eine statische
Festigkeit von mind. 15 kN aufweisen muss:
- direkt - Abbildung 1
- mit einem Zusatzelement ( Band oder Zange) - Abbildungen 2 und 3
2 - Verbinden Sie den anderen Karabinerhaken mit dem Falldämpfer - Abbildung 4
3 - Verbinden Sie das damit gebildete Auffangsystem direkt mit den Verbindungspunkten des Körpergurtes - Abbildung 5.
cod.121094 - mod. GECO 2
d
c
b
e
a
b
g
h
c
d
f
e
i
j
4 5
RICHTIG
Falldömpfer
sicherungsseil
Seil ohne Falldämpfer mit dem Anschlagpunkt der Struktur zu verbinden.
VERWENDUNG DES SEILS ALS HALTEVORRICHTUNG
1 - Verbinden Sie einen der Karabinerhaken des Seils mit einer Seitenöse des Haltegurtes (konform mit EN 358).
2 - Führen Sie das Seil um die Struktur herum (in Taillenhöhe des Benutzers oder darüber) und verbinden Sie den anderen
Karabinerhaken an der freien Seitenöse des Gurtes.
3 - Stellen Sie Länge und Spannung des Seils mit Hilfe der Einstellschnalle so ein, dass Sie eine stabile Arbeitsposition errei-
chen und die Strecke im freien Fall max. 0,5 m beträgt.
WICHTIGER HINWEIS
f
- Verbinden Sie keinesfalls beide Karabinerhaken des Seils mit derselben Öse am Haltegurt;
- Verbinden Sie keinesfalls einen Karabinerhaken an einem Ring des Haltegurtes und den anderen am Anschlagpunkt der
Struktur;
- Verbinden Sie keinesfalls einen Karabinerhaken an einem Ring des Haltegurtes und den anderen direkt am Seil;
- Das Universalseil stellt, wenn es (in Übereinstimmung mit EN 358) als Halteseil benutzt wird, keine Absturzsicherung dar. In
diesem Fall muss zusäzlich ein unabhägiges Auffangsystem verwendet werden; vergewissern Sie sich, dass sich die beiden
Systeme nicht gegenseitig beeinträhtigen. Die Haltevorrichtung darf keinesfalls an den Verbindungspunkten des Köpergurtes
angebracht werden.
1 2
RICHTIG
ANMERKUNGEN
Vor der Verwendung eines Auffangsystems, das einen Universalseit als Element enthält, muss überprüft werden, dass alle
Vorrichtungen richtig miteinander verbunden sind, dass sie einwandfrei funktionieren, ohne sich gegenseitig zu beeinträchti-
gen, und dass sie den folgenden einschlägigen Richtlinien entsprechen:
- EN 353-1, EN 353-2, EN 354, EN 355, EN 360, EN361, EN 362: für Auffangsysteme.
- EN 795: für Anschlagvorrichtungen.
- EN 341: für Absenkvorrichtungen.
GEBRAUCH
Während der Verwendung sollte vermieden werden, dass die Elemente der Vorrichtung mit Öl, Lösungsmitteln, Säuren und
Laugen, Flammen, glühenden Metallteilen und scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommen. Die Vorrichtung sollte
nicht in sehr staubigen oder ölreichen Umgebungen benutzt werden.
AUSSCHLUSS VON DER VERWENDUNG
Die PSA muss unverzüglich von der Verwendung ausgeschlossen werden, wenn irgendwelche Zweifel in Bezug auf ihren ein-
wandfreien Zustand und Funktion auftreten. Anschließend muss sie dem Hersteller oder einer befugten Person zwecks einer
gründlichen Untersuchung und evtl. Instandsetzung bzw. Entsorgung zugeschickt werden. Hat sie hingegen einen Absturz
gestoppt, muss sie unverzüglich vernichtet werden.
REGELMÄSSIGE ÜBERHOLUNGEN
Nach einer Verwendungszeit von 12 Monaten muss die PSA eingezogen und dem Hersteller oder einer befugten Person zugeschickt wer-
den, um eine Überholung durchzuführen. Bei dieser Überprüfung wird die Verwendungszeit der PSA bis zur nächsten regelmäßigen Über-
WICHTIGER HINWEIS
FALSCH
- Das Sicherungsseil darf nur mit zertifizierten und der Richtlinie EN 362
entsprechenden Karabinerhaken ausgerüstet werden. Um ein zufälliges
sicherungsseil
Öffnen des Karabinerhakens zu verhindern, kontrollieren Sie immer,
dass der Sicherheitsverschluss durch die Sperrklemme geschützt ist.
- Das Auffangsystem muss mit einem mit EN795 konformen Anschlag-
punkt bzw. einem festen Strukturelement, das sich oberhalb des Benut-
zers befindet und eine statische Festigkeit von mind. 15 kN aufweist,
verbunden werden. Der Anschlagpunkt muss so beschaffen sein, dass
die Vorrichtung sich nicht unbeabsichtigt lösen oder abrutschen kann.
- Die Höchstlänge einer Verbindungs-/Dämpfungs-Untergruppe aus ei-
nem Seil mit Falldämpfer, Endstücken und Verbindungselementen darf
nicht größer sein als 2 m.
- Ein Seil ohne Falldämpfer darf nicht in einem Auffangsystem verwen-
det werden. Daher ist es verboten, die Öse des Körpergurtes mit einem
3
FALSCH RICHTIG FALSCH
cod.121094 - mod. GECO 2
FALSCH FALSCH