1. Manuales
  2. Marcas
  3. Swan Analytical Instruments Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. Cleaning Module-II
  6. Instrucciones de instalación

Swan Analytical Instruments Cleaning Module-II Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cleaning Module-II
A-96.250.599 / 020620

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Swan Analytical Instruments Cleaning Module-II

Resumen de contenidos para Swan Analytical Instruments Cleaning Module-II

  • Página 1 Cleaning Module-II A-96.250.599 / 020620...

  • Página 2: Swan Analytische Instrumente Ag

    SWAN representative, or the manufacturer: SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Switzerland Internet: www.swan.ch E-mail: support@swan.ch Document Status Cleaning Module-II Operator’s Manual Title: A-96.250.599 Revision Issue Oct. 2010 First Edition Oct. 2014 Languages german, french, spanish and italian added.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Installation......... . 2.1. Mounting of the Cleaning Module-II ..... . . 2.2.
  • Página 4 Installation ......... . 2.1. Montage du Cleaning Module-II ......2.2.
  • Página 5 Installazione ........2.1. Montaggio del Cleaning Module-II ......2.2.

  • Página 6: Product Description

    Cleaning Module-II Product Description Product Description The Cleaning Module-II can be used together with the following monitors:  AMI Codes-II  AMI Codes-II CC  AMI Codes-II TC  AMI Phosphate-II  AMI Phosphate HL  AMI SAC254 Usually two cleaning solutions are used: In a first step, an acid is in- jected into the flow cell to remove lime.

  • Página 7: Instrument Overview

    Cleaning Module-II Product Description 1.1. Instrument Overview Monitor, e.g. AMI Codes-II Cleaning Module-II Peristaltic pump of Cleaning Module-II Peristaltic pump of monitor Distribution block with 2 solenoid valves Cleaning solution canisters A-96.250.599 / 020620...

  • Página 8: Installation

    Mounting of the Cleaning Module-II This chapter describes the preparing and placing of the Cleaning Module-II.  The Cleaning Module-II must only be installed by trained per- sonnel.  Mount the Cleaning Module-II in vertical direction and to the right of the monitor to which it is to be connected.

  • Página 9: Electrical Connection

    Cleaning Module-II Installation 2.3. Electrical Connection Depending on the instrument, the electrical connection is made in one of the following ways:  AMI Codes-II, AMI Codes-II TC, AMI Codes-II CC, AMI Phos- phate-II, AMI Phosphate HL: Proceed according to section Connection via peristaltic pump of the analyzer, p.
  • Página 10 Cleaning Module-II Installation 3 Feed the signal cable coming from the Cleaning Module-II through a cable gland of the peristaltic pump housing. 4 Connect the wires according to the connecting diagram below. 5 Reconnect the motor connector [A] and screw the cover onto the peristaltic pump housing.
  • Página 11 Disconnect the AMI analyzer from the mains before connecting the signal cable. A Motor connector To connect the Cleaning Module-II to the AMI SAC254 proceed as follows: 1 Switch off the analyzer according to chapter 6 «Stop of Opera- tion for Maintenance» in the corresponding manual.
  • Página 12 Cleaning Module-II Installation 6 Feed the signal cable of the photometer through a cable gland of the peristaltic pump housing. 7 Connect the wires according to the connecting diagram below. 8 Reconnect the motor connector [A] and screw the cover onto the peristaltic pump housing.

  • Página 13: Tubing

    Cleaning Module-II Tubing Tubing Tube numbering 14/15* * Tube to constant head or flow cell of the instrument: Which of the two tubes is used depends on the instrument. See pictures on the next pages. A-96.250.599 / 020620...
  • Página 14 Cleaning Module-II Tubing Tube 14: AMI Codes-II CC (example) Exit Enter Level AMI Codes-II CC Peristaltic pump Cleaning solution with Tube to constant head disinfectant (tube 14) Acidic cleaning solution Distribution block with 2 solenoid valves Use tube 14 for the following instruments: ...
  • Página 15 Cleaning Module-II Tubing Tube 15: AMI SAC254 Exit Enter AMI SAC254 Peristaltic pump Cleaning solution with Tube to flow cell disinfectant (tube 15) Acidic cleaning solution Distribution block with 2 solenoid valves A-96.250.599 / 020620...
  • Página 16 Cleaning Module-II Tubing Operation with If only one cleaning solution is used, channel 11 (canister and sole- noid valve on the right side) is pumped. one cleaning solution Make the following modifications to the tube connections: 1 Remove all tubes (pump tube, reagent tubes) belonging to channel 12.

  • Página 17: Firmware Settings

    Cleaning Module-II Firmware Settings Firmware Settings The Cleaning Module-II is controlled by the transmitter of the corre- sponding AMI Instrument. When the cleaning module is connected, the menu item Cleaning will appear in the menu list Maintenance. The following modes can be chosen:...

  • Página 18: Cleaning Agents

    Cleaning Module-II Cleaning agents Cleaning agents Typical cleaning agents are:  2.5% javel - for disinfection (container 11)  2.5% sulfuric acid (H ) or phosphoric acid (H ) - for removing calcification (container 12) NOTICE: The cleaning agents are not included in delivery.
  • Página 19 Cleaning Module-II Cleaning agents Canister setup The liquid level in container 11 is monitored. Suction lance with level detector Suction lance without level detector Level detector 2 L mark Container 11 (disinfectant) Container 12 (acid) Holder A-96.250.599 / 020620...

  • Página 20: Maintenance

    Cleaning Module-II Maintenance Maintenance 6.1. Stop of Operation for Maintenance 1 Put the suction lances into a bucket with clean water. 2 Manually start a fill cycle on both channels: <Maintenance>/<Cleaning>/<Fill channel 11>. <Maintenance>/<Cleaning>/<Fill channel 12>. 3 Remove the suction lances from the water.
  • Página 21 Cleaning Module-II Maintenance Dismount The pump tubes can easily be dismounted and mounted. Proceed as follows: pump tube Pump housing Occlusion frame open Rotor Pump tube Pump inlet Pump outlet 1 Remove the protection cap [G]. 2 Open the occlusion frames [B] by turning them counter-clock- wise.

  • Página 22: Produktbeschreibung

    Reinigungsmittel nachgereinigt. Alternativ ist der Betrieb mit nur einem Reinigungsmittel möglich. Anforderungen Version 1-D des Cleaning Module-II setzt voraus, dass die folgende Firmwareversion auf dem Monitor installiert ist:  AMI Codes-II: V6.22 oder höher  AMI Codes-II CC: V6.23 oder höher ...

  • Página 23: Übersicht

    Cleaning Module-II Produktbeschreibung 1.1. Übersicht Monitor z.B. AMI Codes-II Cleaning Module-II Peristaltikpumpe auf dem Cleaning Module-II Peristaltikpumpe auf dem Monitor Verteilblock mit 2 Magnetventilen Kanister für Reinigungsmittel A-96.250.599 / 020620...

  • Página 24: Installation

    Das Cleaning Module-II installieren Dieses Kapitel beschreibt die Vorbereitung und die Installation des Cleaning Module-II.  Das Cleaning Module-II darf nur von geschultem Personal in- stalliert werden.  Das Cleaning Module-II in vertikaler Position rechts neben dem Monitor, an den es angeschlossen werden soll, montie- ren.

  • Página 25: Elektrische Anschlüsse

    Cleaning Module-II Installation 2.3. Elektrische Anschlüsse Je nach Instrument erfolgt der elektrische Anschluss auf eine der fol- genden zwei Arten:  AMI Codes-II, AMI Codes-II TC, AMI Codes-II CC, AMI Phosphate-II, AMI Phosphate HL: Gemäss Anschluss an die Peristaltikpumpe des Analysators, p. 25 vorgehen.
  • Página 26 Cleaning Module-II Installation 3 Das Signalkabel durch eine Kabelverschraubung in das Gehäu- se der Peristaltikpumpe des AMI Instruments einführen. 4 Die Kabel gemäss dem untenstehenden Schema an den Klem- men anschliessen. 5 Den Stecker [A] wieder einstecken und den Deckel auf das Ge- häuse der Peristaltikpumpe schrauben.
  • Página 27 2 Das Gehäuse des AMI-Messumformers öffnen. Das Photome- ter vom AMI-Messumformer trennen und das Kabel aus der Ka- belverschraubung herausziehen. 3 Das vom Cleaning Module-II kommende Signalkabel in das Ge- häuse des AMI-Messumformers führen. Die Kabel gemäss dem untenstehenden Schema anschliessen.
  • Página 28 Cleaning Module-II Installation 6 Das Signalkabel des Photometers durch eine Kabelverschrau- bung in das Gehäuse der Peristaltikpumpe einführen. 7 Die Kabel gemäss dem untenstehenden Schema an den Klem- men anschliessen. 8 Den Stecker [A] wieder einstecken und den Deckel auf das Ge- häuse der Peristaltikpumpe schrauben.

  • Página 29: Verschlauchung

    Cleaning Module-II Verschlauchung Verschlauchung Schlauch- nummerierung 14/15* * Schlauch zur Überlaufarmatur oder Durchflusszelle des Instru- ments. Welcher der beiden Schläuche verwendet wird, hängt vom Instrument ab. Siehe Abbildungen auf den nächsten Seiten. A-96.250.599 / 020620...
  • Página 30 Cleaning Module-II Verschlauchung Schlauch 14: AMI Codes-II CC (Beispiel) Exit Enter Level AMI Codes-II CC Peristaltikpumpe Reinigungslösung mit Schlauch zu Desinfektionsmittel Überlaufarmatur Säurehaltige (Schlauch 14) Reinigungslösung Verteilblock mit 2 Magnetventilen Schlauch 14 für die folgenden Instrumente verwenden:  AMI Codes-II ...
  • Página 31 Cleaning Module-II Verschlauchung Schlauch 15: AMI SAC 254 Exit Enter AMI SAC254 Peristaltikpumpe Reinigungslösung mit Schlauch zu Desinfektionsmittel Durchflusszelle Säurehaltige (Schlauch 15) Reinigungslösung Verteilblock mit 2 Magnetventilen A-96.250.599 / 020620...
  • Página 32 Cleaning Module-II Verschlauchung Betrieb mit Bei Verwendung von nur einer Reinigungslösung wird Kanal 11 ge- pumpt (Kanister und Magnetventil auf der rechten Seite). einer Reini- gungslösung Die folgenden Anpassungen an den Schlauchverbindungen vor- nehmen: 1 Alle zu Kanal 12 gehörenden Schläuche (Pumpenschlauch, Re- agenzschläuche) entfernen.

  • Página 33: Firmwareeinstellungen

    Cleaning Module-II Firmwareeinstellungen Firmwareeinstellungen Das Cleaning Module-II wird vom Messumformer des AMI-Instru- ments gesteuert. Wenn das Cleaning Module-II angeschlossen ist, erscheint am Display des Messumformer im Menü <Wartung> das neue Untermenü <Reinigung>. In diesem Menü können folgende Einstellungen vorgenommen werden:...

  • Página 34: Reinigungsmittel

    Cleaning Module-II Reinigungsmittel Reinigungsmittel Typische Reinigungsmittel sind:  2.5 % Javelle–zur Desinfektion (Kanister 11)  2.5 % Schwefelsäure (H ) oder Phosphorsäure )–zur Entfernung von Kalkablagerungen (Kanister 12) Hinweis: Diese Reinigungsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen bei einem lokalen Händler bezogen werden.
  • Página 35 Cleaning Module-II Reinigungsmittel Behälter- Der Flüssigkeitsstand in Behälter 11 wird überwacht. einrichtung Sauglanze mit Füllstandsensor Sauglanze ohne Füllstandsensor Füllstandsensor 2-Liter-Markierung Behälter 11 (Desinfektionsmittel) Behälter 12 (Säure) Halter A-96.250.599 / 020620...

  • Página 36: Wartung

    Cleaning Module-II Wartung Wartung 6.1. Betriebsstopp zwecks Wartung 1 Die Sauglanzen in einen Behälter mit sauberem Wasser stellen. 2 Manuell einen Reinigungszyklus auf beiden Kanälen starten: <Wartung>/<Reinigung>/<Kanal 11 füllen>. <Wartung>/<Reinigung>/<Kanal 12 füllen>. 3 Die Sauglanzen aus dem Wasser entfernen. 6.2.
  • Página 37 Cleaning Module-II Wartung Entfernen des Der Pumpenschlauch lässt sich auf einfachste Weise montieren und demontieren. Gehen Sie wie folgt vor: Pumpen- schlauchs Pumpengehäuse Verschlussrahmen offen Rotor Pumpenschlauch Pumpeneinlass Pumpenauslass 1 Die Schutzkappe [G] entfernen. 2 Den Verschlussrahmen [B] zum Öffnen gegen den Uhrzeiger- sinn drehen.

  • Página 38: Description Du Produit

    Il est aussi possible de procéder à une opération avec une seule solution de nettoyage. Exigences La version 1-D du Cleaning Module-II exige que la version suivante du micrologiciel soit installée sur le moniteur:  AMI Codes-II: V6.22 ou supérieur ...

  • Página 39: Vue D'eNsemble De L'iNstrument

    Cleaning Module-II Description du produit 1.1. Vue d’ensemble de l’instrument Moniteur, par ex. AMI Codes-II Cleaning Module-II Pompe péristaltique Cleaning Module-II Pompe péristaltique moniteur Bloc de distribution avec 2 électrovannes Bidons de solution de nettoyage A-96.250.599 / 020620...

  • Página 40: Installation

     Un kit comprenant le matériel nécessaire à l’installation ci- dessous est disponible: – 4 vis 6 x 60 mm – 4 chevilles – 4 rondelles 6.4/12 mm Exigences Le Cleaning Module-II doit uniquement être installé en intérieur. du montage 2.2. Dimensions Panneau: 170 x 850 mm...

  • Página 41: Connexions Électriques

    Cleaning Module-II Installation 2.3. Connexions électriques La connexion est établie de l'une des manières suivantes en fonc- tion de l'instrument:  AMI Codes-II, AMI Codes-II TC, AMI Codes-II CC, AMI Phos- phate-II, AMI Phosphate HL: procéder conformément à la Connexion via la pompe péristaltique de l'analyseur, p.
  • Página 42 Cleaning Module-II Installation 3 Insérer le câble de signal venant du Cleaning Module-II via un presse-étoupe dans le boîtier de la pompe péristaltique. 4 Raccorder les câbles conformément au schéma de raccorde- ment ci-dessous. 5 Rebrancher le connecteur du moteur [A] et visser le couvercle sur le boîtier de la pompe péristaltique.
  • Página 43 2 Ouvrir le boîtier du transmetteur AMI. Déconnecter le photo- mètre du transmetteur AMI et retirer le câble du presse-étoupe. 3 Insérer le câble de signal venant du Cleaning Module-II dans le boîtier du transmetteur AMI. Raccorder les câbles conformé- ment au schéma de raccordement ci-dessous.
  • Página 44 Cleaning Module-II Installation 7 Raccorder les câbles conformément au schéma de raccorde- ment ci-dessous. 8 Rebrancher le connecteur du moteur [A] et visser le couvercle sur le boîtier de la pompe péristaltique. Installer et fermer les montures d'occlusion. 9 Mettre l'analyseur en marche.

  • Página 45: Tubes

    Cleaning Module-II Tubes Tubes Numérotation des tubes 14/15* * Tube vers la cellule de débit du trop-plein ou vers la cellule de débit de l'instrument: celui des deux tubes qui est utilisé dépend de l'instrument. Voir les images aux pages suivantes.
  • Página 46 Cleaning Module-II Tubes Tube 14: AMI Codes-II CC (exemple) Exit Enter Level AMI Codes-II CC Pompe péristaltique Bloc de distribution avec 2 Tube vers la cellule de électrovannes débit du trop-plein Solution de nettoyage avec (tube 14) désinfectant Solution de nettoyage acide Utiliser le tube 14 pour les instruments suivants: ...
  • Página 47 Cleaning Module-II Tubes Tube 15: AMI SAC 254 Exit Enter AMI SAC254 Pompe péristaltique Bloc de distribution avec 2 Tube vers la cellule de électrovannes débit du trop-plein Solution de nettoyage avec (tube 15) désinfectant Solution de nettoyage acide A-96.250.599 / 020620...
  • Página 48 Cleaning Module-II Tubes Opération avec Si une seule solution de nettoyage est utilisée, le canal 11 (bidon et électrovanne du côté droit) est pompé. une seule solution de Effectuez les modifications suivantes au niveau des connexions du tube: nettoyage 1 Retirez tous les tubes appartenant au canal 12 (tube de la pompe, tubes de réactifs).

  • Página 49: Configuration Du Micrologiciel

    Cleaning Module-II Configuration du micrologiciel Configuration du micrologiciel Le Cleaning Module-II est commandé par le transmetteur de l'ins- trument AMI correspondant. Lorsque le Cleaning Module-II est connecté, la rubrique de menu Nettoyage apparaît dans la liste de menu Maintenance. Les modes suivants sont proposés: Maintenance Étalonnage...

  • Página 50: Produits De Nettoyage

    Cleaning Module-II Produits de nettoyage Produits de nettoyage Les produits de nettoyage sont généralement composés de:  2.5 % d'eau de Javel - pour désinfecter (bidon 11)  2.5 % d'acide sulfurique (H ) ou d’acide phosphorique ) - pour éliminer la calcification (bidon 12) Remarque: Ces produits de nettoyage ne sont pas inclus dans la livraison.
  • Página 51 Cleaning Module-II Produits de nettoyage Mise en place Le niveau de liquide dans la bouteille 11 est surveillé. des bouteilles Tube d'aspiration avec détecteur de niveau Tube d'aspiration sans détecteur de niveau Détecteur de niveau Repère 2 L Bouteille 11 (désinfectant)

  • Página 52: Maintenance

    Cleaning Module-II Maintenance Maintenance 6.1. Arrêt des opérations pour la maintenance 1 Mettre les tubes d’aspiration dans un bac avec de l’eau propre. 2 Démarrez manuellement un cycle de remplissage sur les deux canaux: <Maintenance>/<Nettoyage>/<Remplir voie 11>. <Maintenance>/<Nettoyage>/<Remplir voie 12>.
  • Página 53 Cleaning Module-II Maintenance Démontage du Le démontage et le remontage du tube de la pompe est facile. Pro- céder de la manière suivante: tube de la pompe Boîtier de la pompe Monture d’occlusion ouverte Rotor Tube de la pompe Entrée de la pompe Sortie de la pompe 1 Retirer le capuchon de protection.

  • Página 54: Descripción Del Producto

    Cleaning Module-II Descripción del producto Descripción del producto El Cleaning Module-II se puede utilizar junto con los siguientes monitores:  AMI Codes-II  AMI Codes-II CC  AMI Codes-II TC  AMI Phosphate-II  AMI Phosphate HL  AMI SAC254 Normalmente se utilizan dos soluciones de limpieza: en un primer paso se inyecta ácido en la célula de flujo para retirar los sedimen-...

  • Página 55: Vista General Del Instrumento

    Cleaning Module-II Descripción del producto 1.1. Vista general del instrumento Monitor, p.ej. AMI Codes-II Cleaning Module-II Bomba peristáltica del Cleaning Module-II Bomba peristáltica del monitor Bloque de distribución con 2 válvulas de solenoide Bidones para solución de limpieza A-96.250.599 / 020620...

  • Página 56: Instalación

    Montaje del Cleaning Module-II Este capítulo describe la preparación y colocación del Cleaning Module-II.  El Cleaning Module-II solo debe ser instalado por personal con la debida cualificación.  Monte el Cleaning Module II en posición vertical y a la dere- cha del monitor al cual se debe conectar.

  • Página 57: Conexiones Eléctricas

    Cleaning Module-II Instalación 2.3. Conexiones eléctricas En función del instrumento, la conexión eléctrica puede efectuarse de una de las siguientes formas:  AMI Codes-II, AMI Codes-II TC, AMI Codes-II CC, AMI Phos- phate-II, AMI Phosphate HL: proceder de acuerdo con lo indi- cado en Conexión a través de la bomba peristáltica del...
  • Página 58 Cleaning Module-II Instalación 3 Introducir el cable de señales que llega desde el Cleaning Mo- dule-II a través de un prensaestopa de la carcasa de la bomba peristáltica. 4 Conectar los cables según el diagrama de conexión abajo mos- trado.
  • Página 59 Desconectar el monitor AMI de la red antes de conectar el cable de señal. A Conector del motor Para conectar el Cleaning Module-II al AMI SAC254, proceder del siguiente modo: 1 Desconectar el analizador según se indica en el capítulo 6 "De- tener el funcionamiento para mantenimiento"...
  • Página 60 Cleaning Module-II Instalación 8 Reconectar el conector del motor [A] y atornillar la tapa a la car- casa de la bomba peristáltica. Instalar y cerrar los elementos de cierre. 9 Encender el analizador. Diagrama de AMI Transmitter conexión - AMI SAC254...

  • Página 61: Tubos

    Cleaning Module-II Tubos Tubos Numeración de los tubos 14/15* * Tubo hasta la columna de agua o hasta la célula de caudal del instrumento: el tubo que se utilice de los dos depende del instru- mento. Véanse las imágenes de las páginas siguientes.
  • Página 62 Cleaning Module-II Tubos Tubo 14: AMI Codes-II CC (ejemplo) Exit Enter Level AMI Codes-II CC Bomba peristáltica Solución de limpieza con Tubo a columna de agua desinfectante (tubo 14) Solución de limpieza acídica Bloque de distribución con 2 válvulas de...
  • Página 63 Cleaning Module-II Tubos Tubo 15: AMI SAC 254 Exit Enter AMI SAC254 Bomba peristáltica Solución de limpieza con Tubo a columna de agua desinfectante (tubo 15) Solución de limpieza acídica Bloque de distribución con 2 válvulas de solenoide A-96.250.599 / 020620...
  • Página 64 Cleaning Module-II Tubos Funcionamien- Si solamente se emplea una solución de limpieza, se bombea el canal 11 (recipiente y válvula de solenoide en el lado derecho). to con una so- lución de Realice las siguientes modificaciones en las conexiones de los tu-...

  • Página 65: Configuración Del Firmware

    Cleaning Module-II Configuración del firmware Configuración del firmware El Cleaning Module-II está controlado por el transmisor del instru- mento AMI correspondiente. Cuando el Cleaning Module-II está conectado, aparece el elemento Cleaning en la lista de menús Maintenance. Pueden seleccionarse los modos siguientes: Mantenimiento Calibración...

  • Página 66: Agentes Limpiadores

    Cleaning Module-II Agentes limpiadores Agentes limpiadores Los agentes limpiadores habituales son:  Lejía al 2.5% para desinfección (bidón 11)  Ácido sulfúrico (H ) àcido fosfórico (H ) al 2.5% para eliminar calcificaciones (bidón 12) Nota: Estos agentes limpiadores no se incluyen en el suministro.
  • Página 67 Cleaning Module-II Agentes limpiadores Preparación El nivel de líquido del depósito 11 está supervisado. del depósito Lanza de succión con detector de nivel Lanza de succión sin detector de nivel Detector de nivel Marca de 2 l Depósito 11 (desinfectante) Depósito 12 (ácido)

  • Página 68: Mantenimiento

    Cleaning Module-II Mantenimiento Mantenimiento 6.1. Interrupción del funcionamiento para el mantenimiento 1 Poner las lanzas de succión en un cubo con agua limpia. 2 Inicie manualmente un ciclo de llenado en ambos canales: <Mantenimiento>/<Depuración>/<Llenar canal 11>. <Mantenimiento>/<Depuración>/<Llenar canal 12>. 3 Sacar las lanzas de succión del agua.
  • Página 69 Cleaning Module-II Mantenimiento Desmontaje de El tubo de la bomba se puede montar y desmontar fácilmente. Pro- ceder como sigue: los tubos de la bomba Carcasa de la bomba Elemento de cierre abierto Rotor Tubo de la bomba Entrada de la bomba Salida de la bomba 1 Retirar el capuchón de protección...

  • Página 70: Descrizione Del Prodotto

    In alternativa, è consentito il funzionamento con una sola soluzione di pulizia. Requisiti Per la versione 1-D del Cleaning Module-II è necessario che sul monitor sia installata la seguente versione del firmware:  AMI Codes-II: V6.22 o superiore  AMI Codes-II CC: V6.23 o superiore ...

  • Página 71: Panoramica Dello Strumento

    Cleaning Module-II Descrizione del prodotto 1.1. Panoramica dello strumento Monitor, ad es. AMI Codes-II Cleaning Module-II Pompa peristaltica Cleaning Module-II Pompa peristaltica monitor Blocco di distribuzione con 2 elettrovalvole Contenitori soluzione di pulizia A-96.250.599 / 020620...

  • Página 72: Installazione

    Cleaning Module-II.  Il Cleaning Module-II deve essere installato solo da personale formato  Montare il Cleaning Module-II in direzione verticale e a destra del monitor al quale si deve collegare.  Per l’installazione è disponibile un kit contenente il seguente materiale d’installazione:...

  • Página 73: Collegamento Elettrico

    Cleaning Module-II Installazione 2.3. Collegamento elettrico A seconda dello strumento, il collegamento elettrico si effettua in uno dei modi seguenti:  AMI Codes-II, AMI Codes-II TC, AMI Codes-II CC, AMI Pho- sphate-II, AMI Phosphate HL: procedere come descritto in Collegamento tramite la pompa peristaltica dell'analizzatore, ...
  • Página 74 Cleaning Module-II Installazione 2 Aprire la pompa peristaltica dell'analizzatore: –Sbloccare e rimuovere i telai di occlusione. –Svitare le 4 viti e rimuovere la copertura. –Scollegare il connettore del motore [A]. 3 Far passare il cavo di segnale proveniente dal Cleaning Modu- le-II attraverso il pressacavi dell'alloggiamento della pompa pe- ristaltica.
  • Página 75 2 Aprire l'alloggiamento del trasmettitore AMI. Scollegare il foto- metro dal trasmettitore AMI ed estrarre il cavo dal pressacavi. 3 Inserire il cavo di segnale proveniente dal Cleaning Module-II nell'alloggiamento del trasmettitore AMI. Collegare i cavi secon- do lo schema di collegamento illustrato in questa pagina.
  • Página 76 Cleaning Module-II Installazione 6 Far passare il cavo di segnale del fotometro attraverso il pres- sacavi dell'alloggiamento della pompa peristaltica. 7 Collegare i cavi secondo lo schema di collegamento illustrato in questa pagina. 8 Ricollegare il connettore del motore [A] e avvitare la copertura sull'alloggiamento della pompa peristaltica.

  • Página 77: Tubature

    Cleaning Module-II Tubature Tubature Numerazione dei tubi 14/15* * Tubo flessibile che porta al troppopieno o alla cella di flusso dello strumento: lo strumento decide quale dei due tubi utilizzare. Ve- dere le immagini alla pagina successiva. A-96.250.599 / 020620...
  • Página 78 Cleaning Module-II Tubature Tubo 14: AMI Codes-II CC (esempio) Exit Enter Level AMI Codes-II CC Pompa peristaltica Blocco di distribuzione con 2 Tubo per il battente elettrovalvole costante della cella a Soluzione di pulizia con deflusso (tubo 14) disinfettante Soluzione di pulizia acida Usare il tubo 14 per i seguenti strumenti: ...
  • Página 79 Cleaning Module-II Tubature Tubo 15: AMI SAC254 Exit Enter AMI SAC254 Pompa peristaltica Soluzione di pulizia con Tubo per la cella a disinfettante deflusso (tubo 15) Soluzione di pulizia acida Blocco di distribuzione con 2 elettrovalvole A-96.250.599 / 020620...
  • Página 80 Cleaning Module-II Tubature Funzionamen- Se si usa una sola soluzione di pulizia, il canale 11 (contenitore ed elettrovalvola sul lato destro) viene pompato. to con una sola soluzione Apportare le seguenti modifiche ai collegamenti del tubo: di pulizia 1 Rimuovere tutti i tubi appartenenti al canale 12 (tubo della pom- pa, tubi del reagente).

  • Página 81: Impostazioni Del Firmware

    Cleaning Module-II Impostazioni del firmware Impostazioni del firmware Il modulo di pulizia è controllato dal trasmettitore del corrisponden- te strumento AMI. Quando il Cleaning Module è collegato, la voce del menu Cleaning compare nell'elenco del menu Maintenance. Possono essere scelte le seguenti modalità:...

  • Página 82: Agenti Di Pulizia

    Cleaning Module-II Agenti di pulizia Agenti di pulizia Gli agenti di pulizia tipici sono:  2.5 % Javelle - per la disinfezione (contenitore 11)  2.5 % di acido solforico (H ) o acido fosforico (H per rimuovere la calcificazione (contenitore 12) Nota: gli agenti pulenti non sono inclusi nella consegna.
  • Página 83 Cleaning Module-II Agenti di pulizia Configurazio- Il livello dei liquidi nel contenitore 2 viene monitorato. ne del conteni- Lancia di aspirazione con tore rilevatore di livello Lancia di aspirazione senza rilevatore di livello Rilevatore di livello Marchio 2 L Contenitore 1 (acido)

  • Página 84: Manutenzione

    Cleaning Module-II Manutenzione Manutenzione 6.1. Interruzione del funzionamento per manutenzione 1 Collocare le lance di aspirazione nel secchio con acqua pulita. 2 Avviare manualmente un ciclo di riempimento su entrambi i canali: <Manutenzione>/<Pulizia>/<Riempire canale 11>. <Manutenzione>/<Pulizia>/<Riempire canale 12>. 3 Rimuovere le lance di aspirazione dall'acqua.
  • Página 85 Cleaning Module-II Manutenzione Smontaggio Il tubo della pompa può essere facilmente smontato e rimontato. Procedere nel modo seguente: del tubo della pompa Alloggiamento pompa Telaio di chiusura aperto Rotore Tubo pompa Ingresso pompa Uscita pompa 1 Rimuovere il cappuchio di protezione.
  • Página 86 Cleaning Module-II Notes Notes A-96.250.599 / 020620...
  • Página 87 Cleaning Module-II Notes A-96.250.599 / 020620...
  • Página 88 Cleaning Module-II SWAN is represented worldwide by subsidiary companies and distributors. cooperates with independent representatives all over the world. SWAN Products Analytical Instruments for: High Purity Water Feedwater, Steam and Condensate Potable Water Pool and Sanitary Water Cooling Water Waste Water and Effluents Made in Switzerland A-96.250.599 / 020620...

Tabla de contenido