Декларация Соответствия Ec - Hozelock 4712 Manual De Instrucciones

РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Обязательно прочитайте это руководство перед
началом эксплуатации
Пульверизатор — аппарат, находящийся под давлением; при
несоблюдении правил, приведенных в данном руководстве, он
может представлять угрозу взрыва и разбрызгивания жидкости. В
случае сомнения обратитесь к производителю.
Оригинальная инструкция была разработана и утверждена на
французском языке. Инструкции на всех других языках являются
переводом оригинала. В случае противоречий, неточностей или
расхождений между французским и другими языками французская
версия имеет преимущественную силу.
Максимальное рабочее давление пульверизатора: 5 бар
РАБОТА
ВАЖНО! Перед вводом в эксплуатацию своего пульверизатора
обратитесь к общему руководству по эксплуатации, чтобы
познакомиться с правилами безопасности и использования вашего
средства.
В зависимости от модели: регулятор обеспечивает постоянное
давление распыления. Таким образом:
распыление производится при давлении, указанном на регуляторе
(Рис. 6.b), даже если давление в пульверизаторе превышает
указанное.
Распыление прекращается, когда давление в пульверизаторе
становится меньше того, которое указано на регуляторе (Рис. 6.a).
Выполните снова подкачку, чтобы создать в устройстве
необходимое давление.
УХОД
Периодически смазывать все уплотнители (Рис.10)
В зависимости от модели: для каждой операции промывки
пульверизатора, выполненной
регулятором (см. общее
прилагаемое
к пульверизатору), прокачайте
освободить от него регулятор. Разберите регулятор, вновь
установите штангу на рукоятку и нажмите на курок, чтобы
полностью сбросить давление в пульверизаторе.
Внимание! Если вы хотите снять регулятор, в то время
как в пульверизаторе находится средство, вам следует носить
перчатки и не нажимать на курок рукоятки. По окончании обработки
соберите регулятор, чтобы провести операцию промывки, как
описано выше.
ДЕФЕКТЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
См. Общую инструкцию по эксплуатации, поставляемую в
комплекте с распылителем.
Аномалии при работе
Через некоторое время рычаг
будет невозможно повернуть.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
Я, нижеподписавшийся, Жером БУЛМЬЕ
руководитель службы контроля качества — подтверждаю, что продукт
Тип: Распылитель постоянного давления
Марка: HOZELOCK
Модель: PLUS 12L, PLUS 16L
был разработан, спроектирован и изготовлен согласно всем
соответствующим положениям Директивы «Безопасность машин и
оборудования» 2009/127/CE
Совершено в Вильфранш, 18/11/2016 г.
ГАРАНТИИ
На настоящее изделие дается трехлетняя гарантия. См. Общую
инструкцию.
с установленным на
руководство по эксплуатации,
воздух, чтобы полностью
Сбросив с аппарата давление,
проверить:
Убедиться, что шланг насажен на
штуцер (Рис.5)
Убедиться, что уплотнитель штуцера
смазан и не поврежден (Рис.10.A)
Отсоединить штуцер от насоса (Рис.
10), слить из него воду (Рис.11) и
установить на место (Рис.5)
(Joanna BARTOLI) –
Kindlasti lugege läbi enne toote kasutusele võtmist
Pulverisaator on surve all olev seade, millega kaasneb plahvatamise ja
vedeliku laiali pritsimise oht, kui selles instruktsioonis olevaid juhised ei
järgita. Kahtluse korral küsige tootjalt täiendavat infot.
Instruktsiooni kinnitatud originaal on koostatud prantsuse keeles.
Kõigis teistes keeltes on instruktsioon originaali tõlge. Kui võrreldes
prantsuse keelse variandiga on teistes keeltes tekstis vastuolusid,
ebatäpsusi või erinevusi, on õige prantsuse keelne versioon.
Pulverisaatori seadme maksimaalne surve : 5ühikut
TOIMIMINE
TÄHTIS: Iga kord, kui enda pulverisaatori kasutusele võtate, kasutage
toote ohutusreeglite selgitamiseks üldist kasutusinstruktsiooni.
Vastavalt mudelitele: Reguleerija määrab pihustamise püsiva surve.
Seetõttu: Toimib pihustamise surve, mis on reguleerijal näidatud
(Joonis 6.b), ka siis, kui pulverisaatori surve selle ületab. Pihustamine
peatub siis, kui pulverisaatori surve langeb allapoole seda, mis
regulaator näitab (Joonis 6.a). Pumbake uuesti, et tekitada seadme
surve.
HOOLDUS
Määrige regulaarselt kõiki tihendeid (Joonis 10)
Vastavalt mudelitele: Iga pulverisaatori loputusprotsessi korral, mille
käigus reguleerija näitaja tõuseb (vaadake üldisest pulverisaatoriga
kaasas olevast kasutusinstruktsioonist) pumbake kuni tekib õhu
pihustamine selleks, et reguleerija näitaja täielikult minimaalseks
vähendada. Demonteerige reguleerija, monteerige väljalaskeots
käepidemele ja aktiveerige päästik, et vabastada pulverisaator täielikult
survest.
нем
Tähelepanu, kui soovite regulaatori demonteerida nii, et pulverisaato-
risse jääb ainet, kandke kindaid ja ärge aktiveerige käepideme
päästikut. Pärast pihustamise lõppu taasmonteerige reguleerija, et
teostada loputusprotseduur nagu eespool näidatud.
VEAD / LAHENDUSED
Lugege üldist kasutusjuhendit, mis oli kaasas teie pulverisaatoriga.
Toimimise kõrvalekalded
Pärast mingi aja möödumist ei
saa kangi aktiveerida.
ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON
Allkiri Joanna BARTOLI – Kvaliteedi järelevalve eest vastutav isik - toode
käesolevaga sertifitseeritud
Tüüp : Püsiva survega pilverisaator
Kaubamärk : HOZELOCK
Mudel : PLUS 12L, PLUS 16L
Kood : 4712A0000, 4716A0000
Arendatud, välja mõeldud ja toodetud vastavuses sellega seotud
reeglitega, mis on määratud direktiivis «Mehhanismide ohutus»
2009/127/CE
Villefranche, 18/11/2016
GARANTII
Sellel tootel on garantii 3aastat. Lugege üldisest kasutusjuhendist.
14
EESTI KEELES
KASUTUSJUHEND
Pärast seadme survest vabastamist
kontrollige :
Kontrollige, et toru on korralikult pihusti
külge kinnitatud (Joonis 5)
Kontrollige, et pihusti tihend on määritud ja
pole kahjustatud (Joonis 10.A)
Demonteerige pihusti pumba küljest lahti
(Joonis 10), tühjendage veest (Joonis 11)
ja taasmonteerige pihusti (Joonis 5)
INGLISE KEELES