Hozelock 4712 Manual De Instrucciones página 8

Specific terms for Australia :
General Terms and Conditions
Hozelock provides a manufacturer's warranty to the initial purchaser for each new
product produced by Hozelock that is sold by an authorised Hozelock supplier in
Australia. This warranty provides said initial purchaser with a guarantee against faulty
workmanship during manufacture and/or defective components for the warranty period
effective from the date of purchase. The benefits granted through this manufacturer's
warranty are in addition to other rights and remedies to which the consumer is entitled
by law in relation to the goods to which this warranty relates.
Making a Claim
If any product supplied by Hozelock is found to be defective due to faulty workmanship
and/or defective components within the warranty period, Hozelock shall repair or
replace the product to the customer providing that the following conditions are met:
• proof of purchase is provided to Hozelock or its authorised supplier of the relevant
goods
• the fault is not caused by misuse, neglect, adjustments and or modifications made by
the consumer
• the consumer returns the defective product to the premises of the authorised supplier
of that relevant Hozelock product
• the malfunction did not occur as a result of normal wear and tear
The product will be repaired or replaced at Hozelock's expense however any costs
incurred to obtain warranty consideration or service shall be assumed by the consumer,
including shipping and handling, travel expenses, lost time, or pick up and delivery.
Additional Statutory Warranties
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australia
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and to
compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure.
This warranty is provided by Hozelock Australia Pty Ltd (ABN 83 154 891 648).Wate-
ring/Spraying: 39 – 41 Fennell Street, Port Melbourne, Vic 3207. Tel: 038645 2401.
Email: australiamail@hozelock.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Anleitung vor Inbetriebnahme bitte unbedingt lesen
Ein Sprühgerät ist ein Gerät, das unter Druck steht. Im Falle der
Nichtbeachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Vorschriften besteht
die Gefahr einer Explosion, bei der Flüssigkeit herausgeschleudert
werden kann. Im Zweifelsfall mit dem Hersteller Rücksprache nehmen.
Die Original-Anleitung wurde in französischer Sprache verfasst und
genehmigt. Sämtliche andere Sprachen sind Übersetzungen des
Originals. Bei Konflikten, Ungenauigkeiten oder Abweichungen zwischen
dem französischen Original und den anderen Sprachen ist die
französische Anleitung maßgebend.
Maximaler Betriebsdruck des Sprühgeräts: 5 bar
BETRIEB
WICHTIG: Vor der Inbetriebnahme Ihres Sprühgeräts lesen Sie bitte die
allgemeine Bedienungsanleitung, um sich mit den Sicherheits- und
Bedienungsvorschriften Ihres Gerätes vertraut zu machen.
Je nach Modell: Der Regler gewährleistet einen konstanten Sprühdruck.
Somit:
Der Sprühvorgang erfolgt mit dem auf dem Regler angegebenen Druck
(Abb. 6.b), selbst wenn das Sprühgerät einen höheren Druck als diesen
ermöglicht.
Der Sprühvorgang wird gestoppt, sobald der Sprühdruck unterhalb des
auf dem Regler angezeigten liegt (Abb. 6.a). Erneut pumpen, um das
Gerät unter Druck zu setzen.
PFLEGE
Sämtliche Dichtungen regelmäßig schmieren (Abb. 10)
Je nach Modell: Pumpen Sie bei jedem Spülen des Sprühgeräts mit
befestigtem Regler (siehe allgemeine Bedienungsanleitung, die Ihrem
Sprühgerät beiliegt) so lange, bis Sie Luft sprühen, um den Regler
vollständig zu entleeren. Montieren Sie den Regler ab, befestigen Sie das
Spritzrohr am Griff und betätigen Sie den Abzug, bis der Druck vollständig
aus dem Sprühgerät entwichen ist.
Achtung, wenn Sie den Regler abmontieren wollen, solange sich noch
von dem Produkt im Sprühgerät befindet, tragen Sie Schutzhandschuhe
und betätigen Sie nicht den Abzug am Griff. Montieren Sie den Regler
nach der Behandlung wieder an, um mit dem Spülvorgang wie oben
beschrieben zu beginnen. -
FEHLER / LÖSUNGEN
Siehe allgemeine Bedienungsanleitung, die Ihrem Sprühgerät beiliegt.
Betriebsstörungen
Nach einiger Zeit kann der
Hebel nicht mehr betätigt
werden.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit bescheinige ich,
Qualitätssicherung - anhand vorliegender Erklärung, dass das Gerät
vom Typ: Sprühgerät mit handbetätigter Spritze
Marke: HOZELOCK
Modell: PLUS 12L, PLUS 16L
Ref.: 4712A0000, 4716A0000
entsprechend sämtlicher einschlägiger Bestimmungen der EG-
Maschinenrichtlinie 2009/127/CE geplant, entwickelt und gefertigt wurde
Ausgestellt in Villefranche
am 18.11.2016
GARANTIEN
Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren. Siehe allgemeine
Anleitung.
7
DEUTSCH
Nach dem Druckablassen aus dem Gerät
Folgendes überprüfen:
Sicherstellen, dass der Schlauch
ordnungsgemäß am Stutzen montiert ist
(Abb. 5)
Sicherstellen, dass die Stutzendichtung
geschmiert und nicht beschädigt ist (Abb.
10.A)
Den Stutzen von der Pumpe entfernen
(Abb. 10), das Wasser aus der Pumpe
auslaufen lassen (Abb. 11) und den
Stutzen wieder einsetzen (Abb. 5)
Joanna BARTOLI – Leiterin der Abteilung