Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4.1 Zastawki umożliwiające mówienie
rurki tracheostomijne jako rurki umożliwiające mówienie (linGO/PHOn) z zastawką umożliwiającą mówienie są stosowane po trache-
otomiach z całkowicie lub częściowo zachowaną tchawicą i umożliwiają użytkownikowi mówienie.
Ponadto dostępna jest zastawka umożliwiająca mówienie Humidophone
lub Combiphon
. Mogą one być stosowane przez osoby po tra-
®
®
cheotomii, które stosują na przykład perforowaną rurkę tracheostomijną (z rurką wewnętrzną) z adapterem kombinacyjnym 22 mm.
W przypadku rurek tracheostomijnych z zastawką umożliwiającą mówienie wykonaną ze srebra zastawkę można odłączyć przez wysu-
nięcie z rurki wewnętrznej.
W przypadku rurek tracheostomijnych z zastawką umożliwiającą mówienie wykonaną z silikonu zastawkę można odłączyć przez ścią-
gnięcie z rurki wewnętrznej.
UWAGA
W związku z tym należy przestrzegać specjalnych informacji o produkcie, wskazań oraz przeciwwskazań w instrukcji użycia i należy naj-
pierw skonsultować możliwość zastosowania produktu z lekarzem prowadzącym.
viii. instrukcja zakładania i wyjmowania rurki
Dla lekarza
Pasująca rurka musi być dobrana przez lekarza lub doradcę ds. wyrobów medycznych.
W celu zapewnienia optymalnego osadzenia i najlepszego wdychania i wydychania należy zawsze dobierać rurkę dopasowaną do budo-
wy anatomicznej.
rurkę wewnętrzną można w każdej chwili wyjąć w celu doprowadzania większej ilości powietrza lub do czyszczenia. Może być to koniecz-
ne np. wtedy, gdy rurka jest zatkana pozostałościami wydzieliny, która nie może być usunięta poprzez odkaszlnięcie lub z powodu braku
możliwości odessania itp.
Dla pacjenta
UWAGA
Sprawdzić termin ważności/przydatności do użycia. nie stosować produktu po upływie tego terminu.
Przed założeniem należy najpierw sprawdzić rurkę pod kątem zewnętrznych uszkodzeń i obluzowanych części.
W przypadku zauważenia nieprawidłowości nie wolno w żadnym wypadku używać rurki, lecz przesłać ją nam do kontroli.
Przed każdym zastosowaniem konieczne jest dokładne oczyszczenie rurek tracheostomijnych. Czyszczenie jest również zalecane przed
pierwszym użyciem rurki, jeśli nie jest to produkt jałowy!
należy przestrzegać, że rurkę przed ponownym założeniem należy bezwzględnie wyczyścić i ewentualnie zdezynfekować według poniż-
szych wytycznych.
Jeśli w kanale wewnętrznym rurki tracheostomijnej Fahl
odkłada się wydzielina, której nie można usunąć przez odkaszlnięcie lub ode-
®
ssanie, należy wyjąć i wyczyścić rurkę.
Po czyszczeniu i/lub dezynfekcji konieczne jest dokładne skontrolowanie rurek tracheostomijnych Fahl
pod kątem ostrych krawędzi, pęk-
®
nięć i innych uszkodzeń, ponieważ mogłyby mieć one negatywny wpływ na funkcjonalność lub prowadzić do obrażeń błon śluzowych w
tchawicy.
W żadnym razie nie stosować uszkodzonych rurek tracheostomijnych.
OStrZeŻenie
Konieczne jest przeszkolenie pacjentów przez doradcę ds. wyrobów medycznych odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z rurkami tra-
PL
cheostomijnymi Fahl
.
®
1. Zakładanie rurki
etapy postępowania podczas zakładania rurek tracheostomijnych Fahl
®
Przed zastosowaniem użytkownicy powinni umyć ręce (patrz rys. 3).
Wyjąć rurkę z opakowania (patrz rys. 4).
Jeśli ma być zastosowany obturator, należy go najpierw całkowicie wprowadzić do kanału rurki, tak aby pasek na uchwycie obturatora
znajdował się na zewnętrznej krawędzi 15-milimetrowego łącznika. Oliwkowa końcówka wystaje przy tym poza końcówkę rurki (bliższy
koniec rurki). Podczas całej procedury należy utrzymywać obturator w takim położeniu.
następnie należy wsunąć opatrunek tracheostomijny na kanał rurki.
Aby zwiększyć zdolność poślizgu rurki tracheostomijnej i tym samym ułatwić wprowadzanie do tchawicy, zalecane jest natarcie kanału
zewnętrznego chusteczką z oliwą stomijną Optifluid
(reF 31550), gwarantującą równomierne rozprowadzenie oliwy stomijnej na kana-
®
le rurki (patrz rys. 4a i 4b).
Jeśli użytkownik sam zakłada rurkę, może ułatwić sobie postępowanie wprowadzając rurki tracheostomijne Fahl
przed lustrem.
®
Podczas zakładania przytrzymać rurki tracheostomijne Fahl
jedną ręką za ramkę rurki (patrz rys. 5).
®
Drugą ręką należy lekko rozchylić otwór tracheostomijny, aby możliwe było łatwiejsze wsunięcie końcówki rurki w otwór.
Do rozchylenia otworu tracheostomijnego dostępne są również specjalne środki pomocnicze (np. rozszerzacz otworu tracheostomijne-
go), które umożliwiają równomierne i delikatne rozchylenie otworu tracheostomijnego. Jest to zalecane także w nagłych przypadkach jak
np. przy zapadającym się otworze tracheostomijnym (patrz rys. 6).
Podczas stosowania środka pomocniczego do rozchylania należy uważać, aby nie uszkodzić rurki przez tarcie.
następnie należy ostrożnie wprowadzić podczas wdechu rurkę do otworu tracheostomijnego i przechylić przy tym głowę lekko do tyłu
(patrz rys. 7).
Wsunąć rurkę dalej do tchawicy.
Po dalszym wsunięciu rurki tracheostomijnej do tchawicy można wyprostować z powrotem głowę.
W przypadku stosowania obturatora należy go niezwłocznie usunąć z rurki tracheostomijnej.
95
Publicidad
