Velux INTEGRA GGL Manual De Instrucciones página 13

• Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci są trak-
towane jako odpady elektryczne i elektroniczne, zawierające substancje,
materiały i składniki niebezpieczne. Symbol przekreślonego kosza na
śmieci oznacza, że odpady elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz z
odpadami z gospodarstwa domowego. Muszą być one zbierane w punk-
tach selektywnej zbiórki odpadów lub przekazywane do utylizacji bądź
odbierane z gospodarstw domowych przez wyspecjalizowane firmy, aby
zwiększyć możliwość recyklingu, ponownego wykorzystania i właściwej
likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Poprzez
sortowanie urządzeń elektrycznych i elektronicznych oznaczonych tym
symbolem, przyczyniają się Państwo do zmniejszenia ilości spalanych lub
składowanych odpadów, ograniczając ich negatywne oddziaływanie na
zdrowie człowieka i środowisko naturalne. Więcej informacji mogą Pań-
stwo uzyskać od przedstawicieli organów lokalnych oraz firmy VELUX.
• Zużyte baterie nie mogą być wyrzucane razem z odpadami z gospo-
darstwa domowego, ale utylizowane zgodnie z odpowiednimi przepi-
sami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego. Baterie zawierają
substancje, które mogą być szkodliwe, jeżeli nie postępuje się z nimi i nie
poddaje recyklingowi w sposób właściwy.
• Używaj dostępnych lokalnych autoryzowanych punktów utylizacji
baterii.
• Części zamienne są dostępne poprzez sprzedawcę firmy VELUX. Przy
zamawianiu, podaj informacje z tabliczki znamionowej.
• Jeżeli masz jakiekolwiek pytania techniczne, skontaktuj się z firmą
VELUX, patrz lista telefonów lub www.velux.com.
Informacje techniczne
Napięcie: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Stopień bezpieczeństwa: IP 44
Przewód zasilający: 2 x 1,5 mm
2
io-homecontrol to zaawansowana i bezpieczna technologia bezprzewodowa, którą
®
łatwo zainstalować. Produkty ze znakiem io-homecontrol
podnosząc komfort i bezpieczeństwo oraz obniżając zużycie energii.
PORTUGUÊS: Informação importante
Leia as instruções cuidadosamente antes de começar a instalação e
operação. Guarde estas instruções para referência futura e entregue-as a
qualquer novo utilizador.
Segurança
• A janela de sótão VELUX INTEGRA
pessoas (com idade superior ou igual a 8 anos) com experiência e co-
nhecimento suficientes, caso de lhes terem sido dadas instruções no que
respeita ao seu uso com segurança, compreendendo os riscos envolvidos.
A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças não supervi-
sionadas.
• Não ligue a janela à corrente eléctrica antes que esta esteja completa-
mente instalada de acordo com as instruções.
• As crianças não devem brincar com a janela ou o interruptor de parede.
• É recomendado colocar o interruptor de parede na divisão onde a janela
e seus produtos eléctricos foram instalados.
• A instalação em quartos com elevada humidade e cabelagem oculta tem
de cumprir os actuais regulamentos nacionais. Não instale nas zonas 0, 1
ou 2 a não ser que o topo da janela se encontre na zona 3 (se necessário,
contacte um electricista qualificado).
• Se o cabo eléctrico estiver danificado, terá de ser substituído de acordo
com os regulamentos nacionais por pessoal qualificado.
• Não opere a janela se este necessitar de reparação ou ajustamento.
• Desligue a corrente ou bateria de apoio antes de efectuar algum tipo
de manutenção ou arranjo à janela ou produtos ligados à mesma e
assegure-se que esta não poderá ser ligada acidentalmente.
• Para sua segurança, não coloque a sua mão ou o corpo fora da janela
sem desligar a corrente eléctrica.
Produto
• A janela foi desenhada para ser utilizada em conjunto com produtos
originais VELUX. A sua ligação a outros produtos pode provocar avarias
ou mau funcionamento.
• A janela é compatível com produtos com a marca io-homecontrol
• Quando o sensor de chuva detectar as primeiras gotas de chuva, o motor
da janela fechará a janela automaticamente; contudo, a aba de ventila-
ção ficará aberta.
• Para prevenir o fecho da janela em caso de chuva fina/fraca, nevoeiro
ou orvalho, o sensor de chuva está equipado com um aquecedor que
mantém a superfície seca.
komunikują się ze sobą
®
www.io-homecontrol.com
GGL/GGU pode ser utilizada por
®
® .
• Se a janela foi aberta manualmente, o motor da janela não será activado
pelo sensor de chuva ou por outras funções automáticas.
• A janela demorará até um minuto, a partir da altura de activação, a
fechar completamente se estiver totalmente aberta. Em caso de chuva
repentina, alguma água poderá entrar na divisão antes de a janela
fechar.
• Em caso de neve e/ou gelo a operação da janela poderá ficar bloqueada.
• Nível de pressão acústica: L
pA
• O interruptor de parede é baseado na comunicação de frequência de
rádio unidireccional e está marcado com o símbolo
ser visto por baixo da tampa das pilhas.
• Banda de frequência de rádio: 868 Mhz.
• Raio de acção da frequência de rádio: 200 m em campo aberto. Depen-
dendo do tipo de construção, o raio de acção dentro de casa é aprox.
20 m. Contudo, construções em betão armado e tectos com estruturas
em metal e paredes em pladur poderão reduzir o alcance.
• Tempo de vida útil esperado das pilhas do interruptor de parede: até
1 ano.
Pilhas: 2x alkaline AAA 1,5 V.
Manutenção
• A janela requer uma manutenção mínima, se instalada e utilizada correc-
tamente.
• A manutenção e instalação devem ser efectuadas tendo em conta os
requisitos de Higiene e Segurança no trabalho.
• A sujidade no sensor de chuva poderá causar problemas de operação.
Deste modo, é recomendado limpar o sensor de chuva com um pano
macio e molhado uma ou duas vezes por ano, ou quando necessário.
• A embalagem pode ser deitada fora nos recipientes normais de lixo
doméstico.
• O símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz indica que os
produtos são considerados como equipamento eléctrico e electrónico e
contêm materiais, componentes e substâncias perigosas. Esse símbolo
indica que todos os resíduos de equipamentos eléctrico ou electrónico
devem ser separados do lixo doméstico. Devem ser recolhidos e tratados
separadamente em estações de reciclagem ou outros pontos de recolha
ou recuperados directamente a partir do uso doméstico para aumentar
as possibilidades de reciclagem reutilização e utilização dos resíduos
eléctricos ou electrónicos. Ao efectuar a triagem do equipamento eléc-
trico ou electrónico com este símbolo está a contribuir para a redução
do volume de resíduos incinerados ou enterrados e a reduzir qualquer
impacto negativo na saúde humana e no ambiente. Mais informações
podem ser obtidas através dos municípios locais ou através da empresa
VELUX do seu país.
• As pilhas e baterias usadas não devem ser deitadas fora juntamente com
o lixo doméstico, mas sim, de acordo com os regulamentos ambientais
nacionais. As pilhas e baterias contêm substâncias que poderão ser
prejudiciais se não forem tratadas e recicladas correctamente.
• Em locais disponíveis, utilize os pontos de recolha de pilhas e baterias.
• Peças estão disponíveis através da VELUX do seu país. Em qualquer
contacto forneça a informação da placa de identificação.
• Se tiver alguma questão técnica, é favor contactar a empresa VELUX do
seu país, ver lista telefónica ou www.velux.com.
Informação técnica
Voltagem: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Grau de protecção: IP 44
Cabo eléctrico: 2 x 1,5 mm
2
io-homecontrol ® proporciona uma tecnologia de rádio avançada, segura e de fácil
instalação. Os produtos com a marca io-homecontrol
maior conforto, mais segurança e uma melhor economia de energia.
ROMÂNĂ: Informații importante
Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de instalare și operare. Păstrați aces-
te instrucțiuni pentru o consultare viitoare și pentru a le pune la dispoziția
oricăror noi utilizatori.
Siguranța
• Fereastra de mansardă VELUX INTEGRA
către persoane (în vârstă de peste 8 ani) care dispun de suficientă expe-
riență și cunoștințe, dacă acestea au fost instruite referitor la utilizarea
în siguranță și înțeleg pericolele implicate. Curățarea și întreținerea la
nivel de utilizator nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați.
• Nu conectați fereastra la sursa de curent electric înainte de a instala
complet fereastra, conform instrucțiunilor de instalare.
≤ 70 dB(A).
. Este símbolo pode
1
comunicam entre si, oferecendo
®
www.io-homecontrol.com
® GGL/GGU poate fi utilizată de
VELUX 13
®