Velux INTEGRA GGL Manual De Instrucciones página 5

Let op: Constructies met verzwaard beton, metalen plafonds, gepleister-
de wanden met staal zullen dit negatief beïnvloeden.
• Verwachte levensduur van de batterijen de wandschakelaar: Tot 1 jaar.
Batterijen: 2 x alkaline AAA 1,5 V.
Onderhoud
• Bij juiste montage en gebruik, vergt het dakraam een minimale hoeve-
elheid onderhoud.
• Onderhoud en installatie moeten uitgevoerd worden in gezondheid en
veiligheid overweging op de daarvoor bestemde plaatsen.
• Aangezien vuil op de regensensor functioneringsproblemen kan vero-
orzaken, is het aan te bevelen de sensor één of twee keer per jaar, of
wanneer nodig, met een zachte vochtige doek te reinigen.
• De verpakking kan samen met het huisvuil weggegooid worden.
• Producten die zijn voorzien van een vuilnisbak met een kruis erdoor wor-
den beschouwd als een elektrisch en elektronisch product en schadelijke
materialen, componenten en stoffen bevatten. Elektrische en elektro-
nische producten voorzien van het vuilnisbak met kruis symbool mogen
niet samen met huisvuil worden weggegooid. Deze producten moeten
apart worden ingezameld bij recyclestations of andere inzamelpunten of
rechtstreeks bij huishoudens op worden gehaald om de kans op recyclen,
hergebruik en benutting van het elektrisch en elektronische afval te
verhogen. Door de elektrische en elektronische onderdelen voorzien van
dit symbool te scheiden, zorgt u ervoor dat er minder afval verbrand of
begraven hoeft te worden en verminderd u de negatieve invloed hiervan
op de gezondheid van de mens en de omgeving. Meer informatie kan
worden verkregen bij de lokale gemeente of bij uw VELUX verkoop-
maatschappij.
• Gebruikte batterijen mogen niet worden weggegooid samen met het
huisvuil, maar moeten worden weggegooid in overeenstemming met de
desbetreffende nationale milieuwetgeving. Batterijen bevatten materia-
len die schadelijk zijn voor het milieu wanneer ze niet correct verwerkt en
recycled worden.
• Lever de batterijen in bij uw lokale inzamelingspunt.
• Vervangingsonderdelen zijn bij uw VELUX verkoopmaatschappij
verkrijgbaar. Deze kunnen aangevraagd worden op basis van de gege-
vens die vermeld worden op het typeplaatje.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw
VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.
Technische gegevens
Voltage: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Beschermingsgraad: IP 44
Hoofdkabel: 2 x 1,5 mm
2
io-homecontrol biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
®
installeren is. Producten met het io-homecontrol
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
ITALIANO: Informazioni importanti
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione e l'azio-
namento. Conservare queste istruzioni per un eventuale successivo utilizzo
e consegnarle ad ogni nuovo utilizzatore.
Sicurezza
• La finestra per tetti VELUX INTEGRA
da persone (dagli 8 anni in su) con un sufficiente livello di esperienza e
conoscenza, che abbiano ricevuto istruzioni in merito all'utilizzo in sicu-
rezza della finestra e ai possibili pericoli ad essa correlati. La pulizia e la
manutenzione non devono essere affidate ai bambini senza la supervisio-
ne di un adulto.
• Non collegare la finestra alla l'alimentazione di rete prima di aver com-
pletato l'installazione, come da allegate istruzioni.
• I bambini non devono giocare con la finestra o la pulsantiera a muro.
• Si raccomanda di posizionare la pulsantiera a muro nella stessa stanza in
cui sono installati sia la finestra che i prodotti elettrici.
• L'installazione in stanze con alti livelli di umidità e con cablaggio nasco-
sto deve essere conforme ai regolamenti nazionali in materia. Non instal-
lare il prodotto in zona 0, 1 o 2 qualora la parte superiore della finestra
non sia in zona 3 (contattare un elettricista qualificato se necessario).
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da una persona qualifica-
ta in conformità al regolamento nazionale.
• Non utilizzare la finestra qualora necessiti di riparazioni o manutenzione.
• Sconnettere l'alimentazione di rete o la batteria tampone prima di inizia-
re qualsiasi operazione di manutenzione. Assicurarsi che l'alimentazione
non possa essere inavvertitamente riconnessa.
-label communiceren met elkaar, wat het
®
www.io-homecontrol.com
GGL/GGU può essere utilizzata
®
• Evitare di sporgersi dalla finestra con le mani o con il corpo, senza aver
prima interrotto la corrente.
Prodotto
• La finestra è stata realizzata per essere usata con prodotti originali VELUX.
L'utilizzo con altri prodotti può provocare danni o malfunzionamenti.
• La finestra è compatibile con i prodotti recanti il logo io-homecontrol
• Se il sensore pioggia si bagna, la finestra si chiude automaticamente;
tuttavia l'aletta di ventilazione rimane aperta.
• Per evitare che la finestra si chiuda in caso di pioggia leggera, nebbia o
rugiada, il sensore è dotato di un elemento riscaldante in grado di mante-
nerne la superficie asciutta, facendo evaporare l'eventuale condensa.
• Se la finestra è stata aperta manualmente, il motore a catena non verrà
attivato dal sensore pioggia né da altre funzioni automatiche.
• A finestra completamente aperta è necessario circa 1 minuto dal
momento dell'attivazione prima che la stessa si richiuda completamente.
Quindi, in caso di piogge di forte intensità, alcune gocce d'acqua potreb-
bero penetrare nella stanza.
• In caso di neve e/o ghiaccio, l'azionamento della finestra può essere
temporaneamente impedito.
• Livello di pressione acustica: L
• La pulsantiera a muro utilizza una comunicazione RF ad una via contras-
segnata dal simbolo . Questo simbolo è presente sotto il coperchio
1
della batteria.
• Frequenza radio: 868 MHz.
• Portata della frequenza radio: 200 m in campo libero. A seconda della
tipologia costruttiva, la portata all'interno dell'abitazione è appros. di
20 m. Tuttavia, tipologie abitative in cemento armato, soffitti con
metallo, muri in cartongesso con traversine d'acciaio possono ridurre la
portata della trasmissione.
• Durata prevista delle batterie della pulsantiera a muro: Fino a 1 anno
circa.
Batterie: 2 x alkaline AAA 1,5 V.
Manutenzione
• Se installata e utilizzata correttamente, la finestra richiede una manu-
tenzione minima.
• Manutenzione ed installazione devono essere effettuate prestando la
massima attenzione alle norme di sicurezza e alla salute delle persone.
• Lo sporco che si deposita sul sensore pioggia ne limita la sensibilità: si
consiglia, pertanto, di pulirlo una o due volte l'anno con un panno morbi-
do inumidito.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai rifiuti domestici.
• I prodotti contrassegnati dal simbolo del bidone barrato con la croce
sono trattati come apparecchiature elettriche o elettroniche e conten-
gono materiale, componenti o sostanze pericolose. Il bidone barrato con
la croce sta a significare che gli scarti di apparecchiature elettriche o
elettroniche non devono essere riposti con i rifiuti domestici. Devono
essere invece riposti separatamente nei centri di smaltimento appositi
o altri centri di raccolta o recuperati direttamente per incrementare
le possibilità di riciclo, riutilizzo e utilizzo di apparecchiature di scarto
elettriche o elettroniche. Grazie allo smistamento di apparecchiature
elettriche o elettroniche con questo simbolo, si contribuisce a ridurre il
volume dei rifiuti destinati all'incenerimento e alla riduzione di effetti ne-
gativi sulla salute e sull'ambiente. Maggiori informazioni possono essere
reperite presso le amministrazioni locali o presso la tua sede VELUX di
riferimento.
• Le batterie devono essere gettate negli appositi contenitori in conformi-
tà alle direttive ambientali nazionali vigenti. Le batterie contengono so-
stanze che possono essere nocive se non vengono maneggiate e riciclate
correttamente.
• Utilizza il punto di smaltimento locale se disponibile.
• Potete trovare i ricambi originali presso la sede VELUX locale, fornendo
le informazioni riportate nella targhetta identificativa della finestra.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare
direttamente la sede VELUX locale (vedi il numero di telefono oppure
consulta il sito www.velux.com).
Informazioni tecniche
Voltaggio: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Grado di protezione: IP 44
Cablaggio principale: 2 x 1,5 mm
io-homecontrol offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
®
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
≤ 70 dB(A).
pA
2
® si interfacciano
www.io-homecontrol.com
.
®
VELUX 5
®