Velux INTEGRA GGL Manual De Instrucciones página 4

DANSK: Vigtig information
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering og ibrugtagning.
Vejledningen bør opbevares til senere brug og gives videre til en evt. ny
bruger.
Sikkerhed
• VELUX INTEGRA ovenlysvindue GGL/GGU kan bruges af personer
®
(fra 8 år og derover) med tilstrækkelig erfaring og viden, hvis de har fået
vejledning i, hvordan det bruges sikkert, og forstår de dermed forbundne
risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmin-
dre de er under opsyn.
• Vinduet må ikke tilsluttes netspændingen, før det er færdigmonteret i
henhold til vejledningen.
• Børn må ikke lege med vinduet eller vægkontakten.
• Det anbefales at placere vægkontakten i det rum, hvor vindue og tilhø-
rende produkter er placeret.
• Ved montering i vådrum og ved skjult ledningsføring skal gældende
national lovgivning overholdes. Vinduet må ikke monteres i zone 0, 1
eller 2, medmindre den øverste del af vinduet er i zone 3 (kontakt evt. en
elinstallatør).
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en faguddannet
person i henhold til nationale regler.
• Vinduet må ikke betjenes, hvis reparation eller justering er nødvendig.
• Ved vedligeholdelse og service af vindue og tilhørende produkter skal
forsyningsspændingen være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke
uforvarende kan tilsluttes igen.
• Stik aldrig en hånd eller lignende ud af vinduet, før forsyningsspændin-
gen er afbrudt.
Produkt
• Vinduet er konstrueret til brug sammen med originale VELUX produkter.
Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktionssvigt.
• Vinduet er kompatibelt med produkter med io-homecontrol
• Vinduer med regnsensor lukker automatisk, når regnsensoren bliver våd.
Ventilationsklappen forbliver åben.
• For at vinduet ikke skal lukke på grund af meget fin/svag regn, tåge eller
dug, er regnsensoren forsynet med et varmelegeme, som holder overfla-
den tør.
• Hvis vinduet er blevet åbnet manuelt, kan vinduesåbneren ikke aktiveres
via regnsensoren eller andre automatiske funktioner.
• Når vinduet står helt åbent, tager det ca. et minut fra aktiveringstids-
punktet at lukke det helt. Ved kraftig slagregn kan der derfor nå at
komme vand ind, før vinduet er lukket.
• Sne eller is kan forhindre betjening af vinduet.
• Lydtryksniveau: L ≤ 70 dB(A).
pA
• Vægkontakten er baseret på envejs RF kommunikation og mærket med
symbolet . Dette symbol er vist under batteridækslet.
1
• Radiofrekvensbånd: 868 MHz.
• Radiofrekvensrækkevidde: 200 m i frit felt. Afhængig af bygningsforhol-
dene er rækkevidden indendørs ca. 20 m. Konstruktioner med armeret
beton, metallofter og gipsvægge med stålregler kan dog reducere række-
vidden.
• Forventet levetid for vægkontaktens batterier: Op til 1 år.
Batterier: 2 x alkaline AAA 1,5 V.
Vedligeholdelse
• Ved korrekt montering og brug kræver vinduet normalt ikke vedligehol-
delse.
• Vedligeholdelse og montering skal foretages under hensyntagen til lokale
bestemmelser om arbejdssikkerhed.
• Snavs på regnsensoren kan medføre funktionsproblemer. Regnsensoren
skal derfor rengøres med en blød, våd klud 1-2 gange om året eller efter
behov.
• Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdnings-
affald.
• Produkter, der er mærket med den overkrydsede skraldespand, er elektrisk
og elektronisk udstyr, som indeholder farlige materialer, komponenter
og stoffer. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald fra
elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med hus-
holdningsaffald. Det skal indsamles særskilt på genbrugsstationer, andre
indsamlingssteder eller direkte fra husholdningerne for at øge muligheden
for genbrug, genanvendelse og udnyttelse af affald fra elektrisk og elek-
tronisk udstyr. Ved at sortere elektrisk og elektronisk udstyr med dette
symbol bidrager du til at reducere mængden af affald, der destrueres ved
forbrænding eller bliver begravet. Yderligere information kan fås fra den
tekniske afdeling i din kommune eller fra dit VELUX salgsselskab.
4 VELUX
®
• Brugte batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald,
men skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende nationale
miljøforskrifter. Batterier indeholder stoffer, der kan være skadelige, hvis
de ikke håndteres og genanvendes korrekt.
• Brug særskilt batteriindsamlingsordning.
• Reservedele kan bestilles hos dit VELUX salgsselskab. Angiv venligst
informationerne fra typeskiltet.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se
telefonliste eller www.velux.com.
Teknisk information
Spænding: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Kapslingsklasse: IP 44
Netledning: 2 x 1,5 mm
io-homecontrol
Produkter, der er mærket io-homecontrol
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
NEDERLANDS:
Lees deze instructies voor installatie en gebruik zorgvuldig door. Bewaar
deze instructies voor later gebruik en geef ze door aan iedere nieuwe
gebruiker.
Veiligheid
• VELUX INTEGRA
personen (8 jaar en ouder) met voldoende ervaring en kennis wanneer ze
instructies ontvangen hebben over het veilig gebruiken en de mogelijke
gevaren begrijpen. Reinigen en onderhoud mag niet worden uitgevoerd
door kinderen die niet onder toezicht staan.
• Sluit het dakraam niet op de stroomtoevoer aan, voordat het dakraam
compleet geïnstalleerd is volgens de meegeleverde inbouwinstructies.
logoet. • Kinderen moeten niet met de lichtkoepel of de wandschakelaar spelen.
®
• Wij adviseren om de wandschakelaar te plaatsen in de ruimte waarin de
lichtkoepel en de elektrische producten zich bevinden.
• Bij installatie in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad en met verbor-
gen bedrading, moeten de geldende nationale normen in acht genomen
worden. Installeer niet in zone 0, 1 of 2. Het is echter wel mogelijk wan-
neer de bovenzijde van het dakraam in zone 3 komt (indien nodig dient u
een gekwalificeerde elektricien in te schakelen).
• Als het netsnoer beschadigd is, moet hij worden vervangen door gekwa-
lificeerd personeel in overeenstemming met de nationale regelgeving.
• Gebruik het dakraam niet als er reparaties of aanpassingen nodig zijn.
• Sluit de stroomvoorziening af voordat er begonnen wordt met service of
onderhoud aan het dakraam of producten die op hhet dakraam aangeslo-
ten zitten. Zorg dat de stroomvoorziening niet per ongeluk aangezet kan
worden.
• Houd voor uw persoonlijke veiligheid nooit uw handen of andere delen
van uw lichaam buiten het dakraam zonder eerst de stroomvoorziening
af te sluiten.
Product
• Het dakraam is ontwikkeld om aan te sluiten op originele VELUX
producten. Aansluiting op andere producten kan leiden tot beschadiging
of minder goed functioneren.
• Het dakraam is aan te sluiten op producten met het io-homecontrol
• Als de regensensor nat wordt, sluit de dakraamopener het dakraam
automatisch. De ventilatieklep zal geopend blijven.
• De regensensor wordt continu verwarmd zodat het oppervlak droog blijft.
Hierdoor reageert de regensensor niet direct bij motregen, mist of dauw.
• Wanneer het dakraam handmatig geopend is, zal de regensensor het
dakraam niet automatisch sluiten bij regen, sneeuw of hagelbuien of
andere automatische functies geactiveerd worden.
• Wanneer het dakraam volledig geopend is, duurt het ongeveer een
minuut vanaf het moment van bediening, voordat het dakraam geheel is
gesloten. Bij hevige regen kan het dus gebeuren dat er water binnenkomt
voordat het dakraam gesloten is.
• Het is eventueel mogelijk dat de bediening van het dakraam geblokkeerd
wordt als gevolg van sneeuw of ijsvorming.
• Geluidsdrukniveau: L
• De wandschakelaar is gebaseerd op eenrichtings RF communicatie en is
gemarkeerd met het symbool
gevonden worden.
• Radiofrequentie band: 868 MHz.
• Radiofrequentie bereik: 200 meter in vrij veld. Afhankelijk van de con-
structie van uw woning is het bereik binnenshuis ongeveer 20 m.
2
er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
®
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
®
Belangrijke informatie
® dakraam GGL/GGU kan worden gebruikt door
≤ 70 dB(A).
pA
. Dit symbool kan onder de batterijklep
1
www.io-homecontrol.com
logo.
®