Tabla de contenido
Publicidad
Dépose des composants d'origine
Dépose des rétroviseurs
En agissant du côté droit du motocycle, desserrer les 2 vis (A) et
déposer le cache du sous-cadre droit (B), en supportant le rétrovi-
seur droit (D) comme il convient. Débrancher la fiche de câblage du
rétroviseur (D1) du connecteur du brin de câblage principal (C). Dé-
poser le rétroviseur droit (D) en retirant le câblage (D1) de la bulle
(E) en veillant à ne pas endommager le câblage.
Répéter la même opération pour déposer le rétroviseur gauche.
Remarques
Ranger les rétroviseurs en les enveloppant avec du matériel de
protection pour éviter de les endommager.
3
E
D
D1
C
Ausbau der Original-Bestandteile
Abnahme der Rückspiegel
An der rechten Seite des Motorrads die 2 Schrauben (A) lösen,
dann die rechte Abdeckung des Heckrahmens (B) entfernen und
dabei den rechten Rückspiegel (D) angemessen abstützen. Den
Stecker der Verkabelung des Rückspiegels (D1) vom Verbinder des
Zweigs (C) des Hauptkabelbaums trennen. Den rechten Rückspie-
gel (D) durch Abziehen der Verkabelung (D1) von der Cockpitver-
kleidung (E) entfernen und dabei darauf achten, die Verkabelung
nicht zu beschädigen.
Diesen Vorgang für die Abnahme des linken Rückspiegels wieder-
holen.
Hinweis
Die Rückspiegel in Schutzmaterial einwickeln, so dass sie nicht be-
schädigt werden, dann einlagern.
D1
C
A
B
ISTR 896 / 01
B
Publicidad
Tabla de contenido
