Ducati 97380901A Manual De Instrucciones página 8

F
Pose des composants kit
Important
Avant la pose, vérifier que tous les composants sont propres et en
bon état. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager toute partie dans laquelle on intervient.
Pose cache (jusqu'à MY19)
Poser le joint droit (2) sur le cache trou de rétroviseur droit (1). Po-
sitionner le cache trou de rétroviseur droit (1) sur la bulle (E). In-
sérer le connecteur de câblage principal (C) dans le logement (B1)
du cache sous-cadre (B). Poser le cache sous-cadre (B) sur le sous-
cadre avant (F). Insérer les 2 rondelles (7) sur le filetage des 2 vis
(3). Présenter les 2 vis (3). Serrer les 2 vis (3) au couple prescrit.
Pose cache (de MY20)
Poser le joint droit (2) sur le cache trou de rétroviseur droit (1). Po-
sitionner le cache trou de rétroviseur droit (1) sur la bulle (E). In-
sérer le bouchon connecteur (6) dans la prise du câblage principal
(C). Insérer le connecteur de câblage principal (C) dans le logement
(B1) du cache sous-cadre (B). Poser le cache sous-cadre (B) sur le
sous-cadre avant (F). Insérer les 2 rondelles (7) sur le filetage des 2
vis (3). Présenter les 2 vis (3). Serrer les 2 vis (3) au couple prescrit.
Suivre les mêmes marches pour la pose du cache rétroviseur
gauche (4) et du joint gauche (5).
4 4
1
2
E
C
B
7
7
3
6 Nm ± 10%
Montage der Bestandteile des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass alle Bestandteile sauber sind
und sich im perfekten Zustand befinden. Alle erforderlichen Vor-
sichtsmaßnahmen treffen, um eine Beschädigung des jeweiligen
Bereichs, in den man arbeitet, zu vermeiden.
Montage der Abdeckung (bis MY19)
Die rechte Dichtung (2) an der rechten Abdeckung der Rückspie-
gelbohrung (1) montieren. Die rechte Abdeckung der Rückspiegel-
bohrung (1) an der Cockpitverkleidung (E) anordnen. Den Verbin-
der des Hauptkabelbaums (C) in den Sitz (B1) der Abdeckung des
Heckrahmens (B) einfügen. Die Abdeckung des Rahmenaufsat-
zes (B) am vorderen Rahmenaufsatz (F) anordnen. Die 2 Unter-
legscheiben (7) auf das Gewinde der 2 Schrauben (3) fügen. Die 2
Schrauben (3) ansetzen. Die 2 Schrauben (3) mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
Montage der Abdeckung (ab MY20)
Die rechte Dichtung (2) an der rechten Abdeckung der Rückspie-
gelbohrung (1) montieren. Die rechte Abdeckung der Rückspie-
gelbohrung (1) an der Cockpitverkleidung (E) anordnen. Den Ver-
schluss des Verbinders (6) in den Anschluss des Hauptkabelbaums
(C) einfügen. Den Verbinder des Hauptkabelbaums (C) in den Sitz
(B1) der Abdeckung des Heckrahmens (B) einfügen. Die Abdeckung
des Rahmenaufsatzes (B) am vorderen Rahmenaufsatz (F) anord-
nen. Die 2 Unterlegscheiben (7) auf das Gewinde der 2 Schrauben
(3) fügen. Die 2 Schrauben (3) ansetzen. Die 2 Schrauben (3) mit
dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Dieselben Arbeitsschritte für die Montage der Abdeckung des lin-
ken Rückspiegels (4) und der linken Dichtung (5) wiederholen.
1
6
C
C
ISTR 896 / 01
4 5
B1