Ducati 97380861AA Manual De Instrucciones página 23

Montagem preliminar do terminal de guiador
(versões Panigale V4 - Streetfighter V4)
Notas
O procedimento de montagem dos componentes originais é o
mesmo para todas as motos, pelo que é utilizado, como exemplo,
o procedimento a adotar no modelo Panigale V4.
Monte previamente a cobertura do contrapeso (2) no inserto em
alumínio (3) e insira o parafuso (1), como mostrado na figura. Pelo
lado oposto, na rosca do parafuso (1), insira a arruela dentada (4).
Importante
Os expansores (6), (7), (8) e as arruelas dentadas (9), (10) alternam
entre si, com base no diâmetro interno do guiador (C).
Insira o expansor e a arruela adequada na rosca do parafuso (1) e
atarraxe o casquilho (11).
Montagem do terminal de guiador
(versões Panigale V4 - Streetfighter V4)
Atuando no lado direito da moto, monte o grupo terminal, até en-
costar ao fundo, no guiador (C), verificando se a distância entre o
comando do acelerador (D) e o grupo terminal de guiador não é
inferior à quota indicada na figura.
Atenção
Se a distância for a inferior à quota indicada, é necessário montar
o espaçador (5).
Atenção
Ao terminar a montagem, verifique se o comando do acelerador
(D) gira livremente ao longo de todo o seu curso.
Aperte o parafuso (1) ao binário indicado até ao bloqueio do grupo
terminal no guiador (C).
Repita a mesma operação para a montagem do terminal do guia-
dor no lado esquerdo da moto.
7
Pre-assembling the handlebar end cap
(Panigale V4 - Streetfighter V4 versions)
Notes
The kit component assembly procedure is the same for all the
motorcycles. The procedure for the Panigale V4 model will be de-
scribed here as a general example.
Pre-assemble counterweight cover (2) on the aluminium insert (3)
and insert screw (1), as shown in the figure. On the opposite side,
fit toothed washer (4) on screw (1) thread.
Important
It is possible to alternate expanders (6), (7), (8) and toothed wash-
ers (9) and (10) according to the internal handlebar (C) diameter.
Fit the suitable expander and washer on screw (1) thread and tight-
en the bushing (11).
Fitting the handlebar end cap
(Panigale V4 - Streetfighter V4 versions)
Working on motorcycle RH side, fit the end cap assembly on the
handlebar (C) until it stops, checking that the distance between
the throttle control (D) and the handlebar end cap assembly is not
less than that indicated in the figure.
Warning
Should the distance be lower than the value indicated, fit the spac-
er (5).
Warning
When the assembly is completed, check that the throttle control
(D) turns freely along its whole stroke.
Tighten screw (1) to the specified torque until the end cap assem-
bly is locked on the handlebar (C).
Repeat the same procedure to assembly the handlebar end cap on
the motorcycle LH side.
ISTR 885 / 01