Zoom RhythmTrak 234 Manual De Instrucciones página 47

Español
visualizador [VALUE] mostrará la posición actual en el
patrón (compás/signatura de compás).
No es posible introducir una nota más larga que todo
NOTA
el patrón. Cuando la nota introducida sobrepase la
longitud del patrón, ésta solamente será tan larga
como el patrón.
7. Para borrar una nota, utilice la tecla
[REPEAT/STEP] para moverse hasta la
posición deseada. Después presione el
pulsador correspondiente manteniendo
presionada la tecla [DELETE/ERASE].
Cuando mueva la posición con la tecla
[REPEAT/STEP], se encenderá el LED del pulsador
que haya sido introducido para la posición actual.
Presione el pulsador manteniendo presionada la tecla
[DELETE/ERASE], el LED se apagará, y la nota se
borrará.
Pista de contrabajo
8. Para reducir la longitud de una nota, utilice la
tecla [REPEAT/STEP] para moverse hasta
donde desee que se pare la nota.
Después presione el pulsador correspondiente
manteniendo presionada la tecla [DELETE/ERASE].
Pista de contrabajo
Duración de
la nota
Durante la grabación por pasos, no será posible
NOTA
borrar toda la canción.
9. Cuando finalice la grabación, presione la tecla
[STOP].
El LED de la tecla [REC] se apagará, y finalizará la
grabación por pasos.
[B2]
[DELETE/ERASE]
[B2]
[DELETE/ERASE]
Italiano
[VALUE] indica la posizione attuale nello schema
(misura/battuta).
Una nota di durata superiore all'intero schema non
NOTA
può essere inserita. Se la nota inserita eccede la
durata dello schema, la nota avrà solo una durata
uguale allo schema.
7. Per cancellare una nota, usare il tasto
[REPEAT/STEP] per passare alla posizione
desiderata. Quindi premere il pannello
corrispondente tenendo premuto il tasto
[DELETE/ERASE].
Quando ci si sposta alla posizione usando il tasto
[REPEAT/STEP], il LED di un pannello che è stato
inserito alla posizione attuale si illumina. Se si preme
il pannello tenendo premuto [DELETE/ERASE] il LED
si spegne e la nota viene cancellata.
Pista bassi
8. Per diminuire la durata di una nota, usare il
tasto [REPEAT/STEP] per passare alla
posizione dove la nota deve cessare.
Quindi premere il pannello corrispondente tenendo
premuto il tasto [DELETE/ERASE].
Pista bassi
Durata della
nota
Durante la registrazione graduale, non è possibile
NOTA
cancellare l'intera pista.
9. Quando la registrazione è stata completata
premere il tasto [STOP].
Il LED del tasto [REC] si spegne e la registrazione
graduale finisce.
[B2]
[DELETE/ERASE]
[B2]
[DELETE/ERASE]
91