Tabla de contenido
Publicidad
Español
[REPEAT]
El patrón se repetirá incluso después de haber
soltado el pasador. Para parar la repetición, vuelva a
golpear el pasador.
reproducción "Groove" normal.
Para cambiar rápidamente el patrón asignado al
pulsador, mueva el control deslizante [SOUND
JAMMER] manteniendo presionada la tecla [REC] y el
pulsador correspondiente.
5. Para reproducir simultáneamente varios
patrones, presione juntos varios pulsadores.
Usted podrá reproducir simultáneamente hasta 4
patrones utilizando el mismo tempo. También es
posible desplazar ligeramente la temporización
cuando golpee los pulsadores.
Si presiona 5 o más pulsadores, solamente se
NOTA
reproducirán los últimos 4.
• En el modo "Groove", podrá utilizar las teclas
HINT
SUGERENCIA
[START] y [STOP] para iniciar y parar la canción
actualmente seleccionada.
• Durante la reproducción "Groove", la operación
de los pulsadores (presión/soltado) se detecta
utilizando el valor de cuantificación (nota más
corta) como intervalo de detección. Esto tiene
como fin acoplar la temporización con otros
"grooves" y canciones reproducidos al mismo
tiempo. Por lo tanto, la reproducción con una
temporización rápida se facilita eligiendo un valor
de cuantificación bajo. Para reproducir con
desplazamientos de temporización pequeños, elija
un ajuste de cuantificación más alto.
[PAD]
Presione
Premere
Nota más corta (ajuste de cuantificación)
Nota più breve (impostazione quantizzazione)
6. Para cambiar continuamente la escala, el
volumen, o el tono del patrón, usted podrá
utilizar el control deslizante [SOUND JAMMER].
El control deslizante [SOUND JAMMER] le permitirá
modificar el sonido incluso en el modo de
reproducción "Groove". El control deslizante
afectará a todas las canciones seleccionadas con las
teclas [KIT/TRACK SELECT].
[PAD]
La unidad volverá a la
Reproducción
Riprodurre
Italiano
[REPEAT]
Lo schema viene ripetuto ciclicamente anche si
rilascia il pannello. Per fermare il ciclo, colpire di
nuovo il pannello. L'unità torna alla riproduzione
Groove normale.
Per cambiare rapidamente lo schema assegnato al
pannello, spostare il comando scorrevole [SOUND
JAMMER] tenendo premuto il tasto [REC] e il
pannello corrispondente.
5. Per riprodurre più schemi
contemporaneamente, premere più pannelli
contemporaneamente.
Si possono riprodurre contemporaneamente fino a 4
schemi, usando lo stesso tempo. Una leggera
alterazione del tempo quando si colpiscono i pannelli
è anche possibile.
Se si premono 5 o più pannelli, sono riprodotti solo
NOTA
gli schemi degli ultimi 4 pannelli.
• Nel modo Groove, i tasti [START] e [STOP]
HINT
SUGGERIMENTO
possono essere usati per avviare e fermare la
canzone attualmente selezionata.
• Durante la riproduzione Groove, le operazioni con
i pannelli (pressione/rilascio) sono individuate
usando il valore di quantizzazione (nota più breve)
come intervallo di individuazione. Questo serve a
far corrispondere il tempismo con gli altri groove
e canzoni suonati contemporaneamente. La
riproduzione con un tempismo rapido è quindi
facilitata dalla scelta di un basso valore di
quantizzazione. Per riprodurre con piccole
variazioni di tempismo, selezionare un valore di
quantizzazione maggiore.
[PAD]
Reproducción
Riprodurre
Nota más corta (ajuste de cuantificación)
Nota più breve (impostazione quantizzazione)
6. Per cambiare in modo continuativo il tono, il
volume o la tonalità di uno schema, si può
usare il comando scorrevole [SOUND
JAMMER].
Il comando scorrevole [SOUND JAMMER] permette
di modificare i suoni anche nel modo di riproduzione
Groove. Il comando scorrevole agisce su tutte le
piste selezionate con i tasti [KIT/TRACK SELECT].
[PAD]
Suelte
Rilasciare
Parada
Interrompere
109
Publicidad
Tabla de contenido
