Tabla de contenido
Publicidad
Español
Conexión
Conexión para reproducción
(mezclador, sistema de audio, caja acústica, etc.)
Para reproducción monoaural,
conecte solamente la toma [L/MONO].
Collegamento per la riproduzione
(mixer, sistema audio, boom box, ecc.)
Per la riproduzione in
mono, collegare solo
la presa [L/MONO].
VOLUME
PHONES
Auriculares
Cuffie
Cuando haya conectado
una guitarra u otro
instrumento al RhythmTrak
234, el sonido
•••
procedente del instrumento
se mezclará con el sonido
del RhythmTrak
234 y
•••
saldrá a través de las tomas
[L] y [R].
Quando una chitarra o un
altro strumento è collegato
al RhytmTrak
234, il
•••
suono emesso dallo
strumento viene missato
con il suono del RhytmTrak
234 ed emesso dalle
•••
prese [L] e [R].
ZOOM CORPORATION
R
L/MONO
LINE IN
MADE IN JAPAN
OUTPUT
Conexión a una unidad
de efectos múltiples
A 1
(ZOOM 503, etc.)
Collegamento ad un'
unità per effetti multipli
(ZOOM 503, ecc.)
Guitarra, contrabajo,
etc.
Chitarra, bassi, ecc.
Italiano
Collegamenti
Conexión a un secuenciador
MIDI/interfaz MIDI para PC
Cuando desee sincronizar el RhythmTrak
con un secuenciador externo, o controlar la
operación del RhythmTrak
componente MIDI externo, enlace el conector
MIDI OUT del equipo con el conector [MIDI
OUT] del RhythmTrak
Collegamento a un sequencer
MIDI/interfaccia MIDI di computer
Quando si desidera sincronizzare
il RhytmTrak
sequencer esterno o controllare
il funzionamento del RhytmTrak
234 da un componente MIDI
•••
esterno, collegare il connettore
MIDI OUT di tale apparecchio al
connettore [MIDI IN] del
RhytmTrak
CTRL IN
CTRL IN
MIDI IN
1
2
FS01
FP01
Conectando un pedal opcional FP01 a la
toma [CTRL 1 IN] o [CTRL 2 IN], podrá
controlar el diapasón, el volumen, o el
tono con él.
Conectando un conmutador de pedal
FS01 opcional podrá, por ejemplo, activar
un sonido o cambiar entre dos sonidos
diferentes.
Collegando il pedale opzionale FP01 alla
presa [CTRL1 IN] o [CTRL2 IN], tono,
volume o tonalità possono essere
controllati con il pedale. Collegando
l'interruttore a pedale FS01 è ad esempio
possibile attivare un suono o alternare tra
due suoni diversi.
234
•••
234 desde un
•••
234.
•••
234 con un
•••
234.
•••
DC 9V
POWER
300mA
DC INPUT
Adaptador de CA
Trasformatore CA
13
Publicidad
Tabla de contenido
