(Et) - Telwin TW350S Manual

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy.
Keevituskiivrit mudel TWLX + isetumenev filter TW350S + isetumenev filter TW350F + isetumenev filter TW380S puudutav teabeleht.
Märkus: järgnevas tekstis kasutatakse mõisteid kiiver ja filter.
Kiiver mudel TWLX vastab Euroopa standardile EN 175:1997; mudelite TW350S, TW350F, TW380S filtrid vastavad Euroopa standardiEN 379:2009
nõuetele (Isikukaitsevahendid - Silmade ja näokaitsevahendid keevitamise ja sellega seotud toimingute ajal) ja vastavalt (EL) määrusele 2016/425.
TEHNILISED NŌUDED FILTER TW350S, TW350F, TW380S
- Kogusuurus:
- Filtri kaitseplaadid:
- Nägemisulatus:
- Hele olek:
- Tume olek:
- Ümberlülitusaeg:
- Viivitus hämarast olekust heleda olekuni:
- Sisselülitus väljalülitus:
- Valgusandurid:
- Toide:
- Töötemperatuur:
- Säilitustemperatuur:
- Struktuur:
HOIATUSED!
• Läbi lugeda, meelde jätta ja järgida selles juhendis sisalduvaid miinimumreegleid.
• Keevitamise ajal elektrilise kaare poolt edastatav valguskiirgus võib kahjustada silmi ja tekitada nahapõletust; samuti tekib keevitamise käigus igas
suunas laiali lenduvaid sädemeid ja sulametalli piisku. Seetõttu on oluline raskete füüsiliste vigastuste vältimiseks kasutada kaitsekiivrit.
• Vältige keevituskiivri süttimist, sest tekkiv suits kahjustab silmi ja sissehingamisel kogu keha.
• Kogu kiiver on valmistatud materjalist, mis ei ohusta inimest ega keskkonda.
• Kontrollige korrapäraselt kiivri ja filtrite seisundit:
- Enne igat kasutamist kontrollige, et filter ja kaitseplaadid asuksid täpselt selleks ette nähtud kohal.
- Hoidke kiivrit leekidest eemal.
- Kiiver ei tohi sattuda keevitusalale liiga lähedale.
- Kauakestvate keevitamiste puhul tuleb aegajalt kontrollida kiivri seisundit, avastamaks võimalikke deformatsioone ja kahjustusi.
- Eriti tundlike isikute puhul võivad nahaga kokku puutuvad materjalid põhjustada allergilist reaktsiooni.
• See isetumenev kiiver on ette nähtud üksnes näo ja silmade kaitseks kahjulike ultraviolett ja infrapunase kiirguse, keevitamisel tekkivate sädemete ja
pritsmete eest; see ei sobi laserkeevituseks, hapnik-atsetüleenlõikamiseks ega kaitsmaks nägu plahvatuste või söövitavate vedelike eest.
• Maski osade asendamine selles juhendis mainitutest erinevate osade vastu on keelatud, nimetatud nõude eiramine võib seada töötaja tervise riski alla.
• Juhul, kui mask peaks tumenema ja tekivad puudused funktsioneerimises, tutvuge peatükiga PROBLEEMID JA LAHENDUSED; kui probleem ei peaks
lahenema, lõpetage koheselt maski kasutamine ja pöörduge oma juhtivtöötaja või edasimüüja poole.
• Ärge kastke filtrit vette või muude vedelike sisse; filtri ja kaitseplaatide puhastamiseks lahuseid mitte kasutada.
• Kasutage maski ainult temperatuuridel: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Hoidke maski ainult temperatuuridel: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Kaitske filtreid ja kaitseplaate kokkupuutest vedelike ja mustusega.
• Filtri karpi mitte avada.
• Kiivrit ilma läbipaistva filtri, välimise ja sisemise, kaitseplaadita mitte kasutada.
• Kontrollige filtri kaitseplaatide ja kiivri kokkusobivust: mõlemad peavad omama samasugust, kiirete osakeste suhtes resistentsust tähistavat sümbolit F.
Juhul, kui märgistused kaitsefiltri plaatidel ja kiivril erinevad, tuleb kasutada maski-filtri komplekti madalaimat keitsetaset.
• Kiirete osakeste vastaste silmakaitsete kandmine tavaliste nägemisprillide peal võib tekitada neid kandvale inimesele kahjustusi.
• Mitte kasutada TELWINi originaalvaruosades erinevaid varuosi.
Keelatud muudatuste tegemine ja originaalosade väljavahetamine muudavad garantii kehtetuks ja seavad töötaja isikliku ohutuse riski alla.
• Kiivri, isetumeneva filtri ja vastavate kaitseplaatide maksimaalne soovitatav kasutusaeg on 2 aastat. Nimetatud artiklite kestus sõltub erinevatest
faktoritest: kasutussagedus, puhastus, säilitamine ja hooldus. On soovitav sooritada sagedane ülevaatus ja vahetada välja kahjustada saanud osad.
ETTEVAATUSABINŌUD
Kasutaja ohutuse tagamiseks ja isetumeneva filtri õigeks funktsioneerimiseks, lugege hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend, samuti konsulteerige enne
tööle asumist väljaõppinud juhendaja või ülevaatajaga.
• Neid filtreid ja kaitseplaate saab kasutada kogu keevitusprotsessi aja, va hapnik-atsetüleenlõikamine ja laserkeevitus.
• Hele, polükarbonaadist kaitseplaat peab olema asetatud filtri mõlemale küljele.
• Kaitseplaatide puudulik kasutamine võib riski alla seada ohutuse või parandamatult kahjustada isetumenevat filtrit.
HOOLDUS
• Kontrollige sagedasti maski komponente ja vahetage välja kulunud või kahjustada saanud osad.
• Vahetage välja välimine/sisemine läbipaistev filtri kaitseplaat, juhul kui seal leidub mõrasid, lainetusi, kriimustusi ja deformatsioone. Puudulikud kaitsed
takistavad korralikult nägemast tehtavaid toiminguid, langetades ohtlikult kiivri kaitseastet.
• Puhastage korrapäraselt filtrit ja kaitseplaate pehme, mitte agressiivse pesuvahendiga niisutatud lapiga, nt klaasipuhastusvedelik (mitte kallata toodet
otse filtrile).
• Kontrollige, et päikeseelemendid ja andurid poleks tumenenud või mustusega kaetud, vastasel korral puhastage neid pehme paberrätikuga, mis on
vajadusel kergelt klaasipuhastusvedelikuga niisutatud (mitte kallata toodet otse filtrile).
KASUTUSJUHEND
Kiivrit peab kasutama alati üksnes näo ja silmade kaitseks keevitamise ajal. Nimelt on see valmistatud lisaks eesmärgile tagada maksimaalne kaitse
keevitamise ajal, pakkuda maksimaalset tulemuslikkust lihtsal monteerimisel kui käsitsemise kvaliteedis.
Mask, ja seega nägemisfiltri klaasist ala tuleb keevitamise ajal hoida silmadele võimalikult lähedal, et kaitsta silmi valguskiirguse ja sulametalli piiskade
eest.
Peale kasutamist, kuid enne ärapanekut töö lõpus, tuleb kiiver üle vaadata, kontrollimaks selle terviklikkust ja eemaldamaks võimalikud sulametalli piisad
nägemisfiltril, mis võiksid filtri enda visuaalset tulemuslikkust vähendada.
Mask peab olema tagasi asetatud selliselt, et välditakse püsivaid mõõtmelisi deformatsioone või nägemise kaitsefiltri katkiminekut.
• Kui kiirosakeste kaitsevastane tähele kiivril, filtril ja kaitseplaatidel ei järgne tähte T, siis tuleb silmakaitset kiirosakeste vastu kasutada ainult
toatemperatuuril.
Enne keevitamisega alustamist veenduge, et filter, sisemine ja välimine läbipaistev kaitse oleksid õigesti kohale asetatud. Tabelis 1 on ära toodud
valguse "shade" tase numbrites, mis on elektrilise kaarega keevitamisel puhul soovitatav tavaprotseduuridel, ja erinevad keevitusvoolu tugevuse astmed.
Kontrollige, et voolutugevus ja keevitusprotsess vastaksid filtri kaitse helenduse tasemele "shade 9-13". Enne kasutamist sooritage test kaare süütega.
Kiivrit asendis "GRIND" saab kasutada lihvimiseks (TW350S, TW380S).
PROMBLEEMID JA LAHENDUSED
Kiivri kasutamise ajal võivad tekkida tavaprobleemid, millede vastavad lahendused on järgnevalt ära toodud:
• Filter ei tumene või esineb ebastabiilsust üleminekul heledast seisundist tumedasse ja vastupidi.

(ET)

KIIVRI JUHEND
110x90x10mm
eesmine (90x110mm), sisemine (47x102mm)
90x35mm (TW350S, TW350F), 92x42mm (TW380S)
aste 4 DIN (TW350S, TW380S), 3 DIN (TW350F)
aste varieerub 9-13 DIN (TW350S, TW380S), 11 DIN (TW350F)
< 0.0004 s
0.1 - 1 s
automaatne
2 andurit
solaar-liitium elemendi kombinatsioon
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
plast
- 43 -