(Ar) - Telwin TW350S Manual

.TW380S ‫ + مرشح ذا� ت ي التعتيم‬TW350F ‫ + مرشح ذا� ت ي التعتيم‬TW350S ‫ + مرشح ذا� ت ي التعتيم‬TWLX ‫مذكرة تعريفية بشأن اال أ قنعة بالخوذات للحام من ط ر از‬
EN 379:2009 ‫ تل� ب ي معاي� ي الت� ش يعات اال أ وروبية‬TW380S‫ و‬TW350F‫ و‬TW350S ‫؛ المرشحات من ط ر از‬EN 175:1997 ‫ المتطلبات الفنية للت� ش يعات اال أ وروبية‬TWLX ‫تل� ب ي الخوذة ط ر از‬
.) ‫(الحماية الشخصية - معدات وقاية العين� ي ف والوجه أثناء اللحام والمجريات ذات الصلة) كما تل� ب ي ما ورد � ف ي الالئحة رقم 524 لعام 6102 (االتحاد اال أ ورو� ب ي‬
‫ف وحرق الجلد؛ عالوة عل أن اللحام يصدر عنه � ش ر وقط ر ات من المعدن المنصهر � ف‬
‫ي‬
‫• تم اعتماد هذه الخوذة المعتمة تلقائي ً ا فقط لحماية الوجه والعين� ي ف من اال إ شعاعات فوق البنفسجية وتحت الحم ر اء الضارة ومن ال� ش ر والقط ر ات المنصهرة المتناثرة كنتيجة للحام؛‬
.‫• ال تستبدل أج ز اء من الخوذة بأج ز اء أخرى مختلفة عن تلك الواردة � ف ي دليل اال إ رشادات هذا حيث أن عدم االمتثال لذلك قد يعرض العامل لخطر عل صحته‬
‫• إذا لم تعتم الخوذة أو ظهرت بها مشكالت خالل التشغيل، انظر فصل المشكالت والحلول؛ � ف ي حالة استم ر ار المشكلة يجب التوقف فور ً ا عن استخدام الخوذة مع االتجاه للمسؤول‬
‫. إذا لم تكن رموز‬F ‫• تحقق من التوافق ب� ي ف ال� ش ائح الواقية للمرشح والخوذة: يجب وضع عالمة عل كالهما بنفس الرمز لمقاومة التأث� ي عل الجسيمات ب�عة عالية، و� ف ي هذه الحالة‬
.‫• يمكن أن ت ُ نتج واقيات العين� ي ف من الجزيئات ذات ال�عة العالية ال� ت ي يتم ا ر تداؤها عل النظا ر ات الب�ية القياسية تأث� ي ات مما يتسبب � ف ي خطر عل من ي ر تديها‬
‫• ﻧوﺻﻲ ﺑاﺳتﺧدام مرشح اﻟﺧوذة واﻟمرشح ذاتﻲ اﻟتعتﯾم واﻟشراﺋح اﻟوﻗاﺋﯾﺔ ذات اﻟﺻﻟﺔ ﻟمدة أﻗﺻاھا عامان. تعتمد مدة استم ر ارية تلك اال أ دوات عل عنا� مختلفة‬
.‫لضمان حماية المستخدم والتأكد من أن الخوذة ذات المرشح المعتم تعمل بشكل جيد يجب ق ر اءة التعليمات واستشارة مدرب أو م� ش ف مؤهل قبل البدء � ف ي العمل‬
‫• يجب استبدال ال� ش ائح الواقية الخارجية/الداخلية الشفافة للمرشح � ف ي حالة وجدت بها كسور أو � ش وخ أو تشوهات. إذا كانت أدوات الحماية منتهية الصالحية سيؤثر ذلك عل الرؤية‬
.‫") إيطاليا‬Vicenza" ‫" (فيتشينسا‬VILLAVERLA" ‫" رقم 3 - صندوق بريد 03063 فيالف� ي ال‬Tecnica" ‫شارع ديلال تيكنيكا‬
DIN 9-13 )TW350S، TW380S(، 11 DIN )TW350F( ‫تدرج متغ� ي‬
.‫• تجنب تعريض خوذة اللحام ال أ ي سبب من اال أ سباب للنار ال أ ن الدخان الناتج ضار للعين� ي ف والجسم إذا تم استنشاقه‬
.‫- قبل كل استخدام يجب التحقق من الوضع الصحيح وثبات الزجاج المرشح وال� ش ائح الواقية ال� ت ي يجب أن توجد تحديد ً ا � ف ي المساحة الموضحة‬
.‫- � ف ي حاالت اللحام المطول، يجب التحقق من الخوذة من ح� ي ف ال آ خر لمعرفة ما إذا كانت هناك تشوهات أو تآكالت به‬
.‫- بالنسبة لال أ شخاص بالغي الحساسية فإن الخامات ال� ت ي تالمس الب� ش ة قد تتسبب � ف ي ردود أفعال من الحساسية‬
.‫وهي غ� ي مالئمة لمجريات اللحام بالل� ي ف ر أو اللحام والقطع بأكسيد اال إ ستيل� ي ف عالوة عل حماية الوجه من االنفجا ر ات والسوائل المؤدية للتآكل‬
.)‫• يجب استخدام الخوذة فقط � ف ي درجات الح ر ارة التالية: -5 مئوية (+32 فه ر نهايت) ÷ +55 مئوية (+131 فه ر نهايت‬
.)‫• يجب تخزين الخوذة فقط � ف ي درجات الح ر ارة التالية: -02 مئوية (-4 فه ر نهايت) ÷ +56 مئوية (+941 فه ر نهايت‬
.‫الوسم شائعة لكلتا اللوحت� ي ف الواقيت� ي ف للمرشح والخوذة، فيجب استخدام مستوى حماية أقل من مجموعة المرشح - الخوذة‬
.‫تجعل التعديالت الغ� ي م�ح بها واالستبدال بقطع غيار غ� ي أصلية الضمان غ� ي صالح كما أنها تعرض العامل� ي ف ال إ صابات شخصية‬
.‫مثل كثافة االستخدام والنظافة والحفظ والصيانة الخاصة بها. ينصح بالتحقق منها واستبدالها دور ي ً ا إذا كانت تالفة‬
.‫• يمكن استخدام هذه المرشحات وال� ش ائح الواقية � ف ي جميع مجريات اللحام ماعدا اللحام بأكسيد اال إ سيل� ي ف واللحام بالل� ي ف ر‬
.‫• قد يتسبب عدم استخدام ال� ش ائح الواقية � ف ي خطر عل اال أ مان أو التسبب � ف ي � ف ر ال يمكن إصالحه للمرشح ذا� ت ي التعتيم‬

(AR)

‫دليل الخوذة‬
)‫201مم‬x47( ‫011مم)، الجزء الداخل ي‬x90( ‫الواجهة‬
)TW380S( ‫24مم‬x92 ,)TW350S, TW350F( ‫53مم‬x90
4DIN )TW350S، TW380S(، 3 DIN )TW350F( ‫تدرج‬
‫أقل من 4000.0 ثانية‬
‫تركيبة ب� ي ف خلية شمسية وليثيوم‬
)‫-5 مئوية (+32 فه ر نهايت‬
)‫+55 مئوية (+131 فه ر نهايت‬
)‫-02 مئوية (-4 فه ر نهايت‬
)‫+56 مئوية (+941 فه ر نهايت‬
‫� ف‬
‫ي ال� ف ر للعين� ي‬ ‫• يمكن أن تتسبب اال إ شعاعات المضيئة الصادرة خالل اللحام بالقوس الكهربا� أ‬
‫ي‬
.‫جيع االتجاهات. وعليه يجب استخدام الخوذة الواقية لتحا� ش ي وقوع أ� ف ار جسمانية قد تكون خط� ي ة‬
.‫• ال تمثل الخامات المستخدمة � ف ي صنع الخوذة بالكامل أي خطر عل اال إ نسان أو البيئة‬
.‫• ال تغمس المرشح � ف ي الماء أو � ف ي أية سوائل أخرى؛ ال تستخدم مواد مذيبة لتنظيف ال� ش ائح الواقية‬
.‫• ال تستخدم أبد ً ا الخوذة بدون ال� ش ائح الواقية، الخارجية والداخلية، الشفافة للمرشح‬
.‫• ال� ش يحة الواقية الفاتحة من البول ي كربونات القيا� ي يجب وضعها عل كال جان� ب ي المرشحات‬
.‫• يجب التحقق دور ي ً ا من مكونات الخوذة مع استبدال اال أ ج ز اء المتهالكة أو التالفة‬
.‫الجيدة لما يتم عمله حيث ينخفض بشكل خط� ي مستوى حماية الخوذة‬
- 49 -
.‫ملحوظة: � ف ي النص التال ي سيتم استخدام مصطلحي خوذة ومرشح‬
TW350F، TW380S ‫ و‬TW350S ‫الخصائص الفنية للمرشح� ي ن‬
‫01مم‬x90x110
‫1.0 - 1 ثانية‬ :‫- التأخ� ي من الحالة الداكنة إل الحالة الفاتحة‬
‫أوتوماتيك ي‬
‫2 أجهزة استشعار‬
‫بالستيك‬
.‫• من ال� ف وري فهم واستيعاب القواعد اال أ ولية المحتواة � ف ي هذا الدليل‬
:‫• يجب التحقق دائم ً ا من حالة الخوذة والمرشح‬
.‫- يجب اال إ بقاء عل الخوذة بعيد ة ً عن ألسنة اللهب‬
.‫- ال يجب تقريب الخوذة كث� ي ً ا من منطقة اللحام‬
.‫• يجب حماية المرشح وال� ش ائح الواقية من االتصال بالسوائل واالتساخ‬
.TELWIN ‫• ال تستخدم قطع غيار غ� ي اال أ صلية‬
‫ال� ش كة المساهمة تلوين‬
:‫- إجمال ي اال أ بعاد‬
:‫- ال� ش ائح الواقية للمرشح‬
:‫- منطقة رؤية‬
:‫- حالة مضيئة‬
:‫- حالة معتمة‬
:‫- وقت التبادل‬
:‫- التشغيل واال إ يقاف‬
:‫- أجهزة استشعار للضوء‬
:‫- تغذية بالطاقة‬
:‫- درجة ح ر ارة التشغيل‬
:‫- درجة ح ر ارة االحتفاظ‬
:‫- الهيكل‬
!‫تحذي ر ات‬
.‫أو الموزع‬
.‫• ال تفتح حاوية المرشح‬
‫احتياطات‬
‫الصيانة‬