Применение По Назначению; Описание Изделия - Fahl HUMIDUAL Manual De Instrucciones

HUMIDUAL
I. ПРЕДИСЛОВИЕ
Данная инструкция относится к HUMIDUAL
Настоящее руководство адресовано врачам, медицинскому персоналу и пациентам/
пользователям в качестве инструкции по правильной эксплуатации изделий.
Перед первым использованием изделия внимательно ознакомьтесь с указаниями по
применению!
II. ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
HUMIDUAL фильтрует вдыхаемый воздух, снижая тем самым попадание частиц в
®
дыхательные пути пациента.
HUMIDUAL уменьшают образование вязких секретов в лёгких. Они накапливают влагу и
®
тепло выдыхаемого воздуха в фильтрующей среде и затем отдают их во вдыхаемый воздух.
Область применения: взрослые пациенты после трахеотомии, со спонтанным дыханием, в
стационарных или домашних условиях.
Выбор, установка и первое применение изделий должны осуществляться обученным
врачом или медперсоналом.
III. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
HUMIDUAL состоит из фильтра из вспененного материала и пластмассового корпуса
®
Пластмассовый корпус имеет обращённое к пациенту центральное отверстие внутренним
диаметром 15 мм, обеспечивая соединение со стандартным 15 мм коннектором.
Предохранительный клапан в крышке корпуса препятствует чрезмерному росту давления
и позволяет откашливать секрет без необходимости удаления HME. Тем самым
минимизируется риск склеивания увлажняющей среды и обеспечивается возможность
откашливания большого количества секрета.
HUMIDUAL дополнительно оснащён штуцером для кислорода (вставное соединение 5
®
мм) сбоку на корпусе. Штуцер позволяет подсоединить шланг и использовать источник
кислорода.
Изделие стерильно упаковано и стерилизовано этиленоксидом (ЭО).
IV. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
HUMIDUAL предназначены только для однократного применения у одного пациента.
®
Запрещается чистить и дезинфицировать их, так как дезинфицирующие средства
могут привести HME в негодность.
Очистка, дезинфекция и (повторная) стерилизация не допускаются, так как могут
нарушить безопасность и работоспособность изделия!
Ни в коем случае не вводить HUMIDUAL
Необходимо следить за тем, чтобы вентиляционное отверстие не закрывалось
одеждой и т.п. и было обеспечено беспрепятственное дыхание (опасность одышки).
HME нельзя использовать в сочетании с небулайзером или распылителем. Не
заливайте воду в HME. Существует опасность повышения сопротивления при
дыхании и тем самым блокировки дыхания.
V. ОСТОРОЖНО
Если HME закупорен или видны признаки закупорки, то HUMIDUAL
снять и утилизировать.
VI. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
В случае слишком сильного сопротивления при дыхании HME следует удалить.
Не разрешается применение у пациентов с сильным эксикозом (обезвоживанием),
при чрезмерной секреции в лёгких и дыхательных путях, а также при сильной утечке
воздуха (выдыхаемый воздух не проходит через HME).
Не применять у пациентов с ограниченным сознанием и/или у несамостоятельных,
нуждающихся в помощи лиц, которые не смогут самостоятельно удалить HME в
экстренном случае.
Последнее не применяется, если пациент находится под постоянным наблюдением
24 ч в условиях медучреждения или домашнего ухода.
®
HME (тепловлагообменник)
®
непосредственно в трахеостому!
®
33
следует немедленно
®
RU