Fahl HUMIDUAL Manual De Instrucciones página 47

HUMIDUAL
I. INTRODUCERE
Aceste instrucțiuni sunt valabile pentru HUMIDUAL
Instrucţiunile de utilizare servesc la informarea medicului, a personalului de îngrijire şi a pacientului/
utilizatorului pentru a asigura manipularea adecvată.
Citiţi vă rog cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare a produsului!
II. UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI
HUMIDUAL filtrează aerul respirat şi reduc astfel pătrunderea de particule în căile respiratorii ale
®
pacientului.
HUMIDUAL reduc formarea de secreţii vâscoase în plămâni. Ele captează umiditatea şi căldura
®
aerului expirat în mediul de filtrare şi le eliberează pe acestea la inspirare înapoi în aerul inspirat.
Domeniu de aplicare: pacienți adulți cu traheotomie și respirație spontană, aflați în îngrijire
staționară sau la domiciliu.
Selecţia, folosirea şi fixarea produselor trebuie făcute la prima utilizare de către un medic
instruit sau personal de specialitate instruit.
III. DESCRIEREA PRODUSULUI
HUMIDUAL sunt compuse dintr-un filtru din material spumant, precum și o carcasă din material
®
plastic.
Carcasa de plastic dispune pe latura pacientului de un orificiu central cu un diametru interior de
15 mm şi asigură astfel legătura cu un conector standard de 15 mm.
Supapa de suprapresiune din capacul carcasei împiedică o generare excesivă de presiune
și facilitează expectorarea secrețiilor fără a fi necesară îndepărtarea HME. Reduce la minimum
pericolul de lipire a mediului de umezire și permite expectorarea cantităților mai mari de secreții.
HUMIDUAL dispune suplimentar de un ștuț de oxigen montat lateral pe carcasă (conector 5 mm).
®
Acesta permite racordarea unui furtun de legătură și astfel combinarea cu o sursă de oxigen.
Produsul a fost ambalat steril și sterilizat cu etilenoxid (EO).
IV. AVERTIZARE
HUMIDUAL sunt produse destinate unui singur pacient şi prevăzute doar pentru o unică
®
utilizare. Acestea nu trebuie curăţate sau dezinfectate, deoarece utilizarea de substanţe
dezinfectante poate face HME neutilizabil.
Curățarea, dezinfectarea sau (re)sterilizarea, precum și reutilizarea pot afecta siguranța și
funcționarea produsului și, prin urmare, nu sunt permise!
HUMIDUAL nu trebuie introdus sub nicio formă direct în traheostoma!
®
Trebuie avut în vedere ca orificiul ventilului să nu fie blocat de îmbrăcăminte sau alte
obiecte similare, pentru a permite o respiraţie nestingherită (pericol de sufocare).
HME-urile nu trebuie utilizate împreună cu un nebulizator sau cu un atomizor. Nu
introduceți apă în HME. Există pericolul creșterii rezistenței respiratorii și astfel al blocării
respirației.
V. PRECAUŢIE
Dacă HME este înfundat sau dacă există indicii privind o înfundare, atunci HUMIDUAL
îndepărtat imediat şi eliminat.
VI. CONTRAINDICAŢII
HME trebuie îndepărtat în cazul unei rezistențe respiratorii prea ridicate.
Este interzisă utilizarea la pacienţii cu exicoză (deshidratare) gravă, de asemenea în caz de
secreţie excesivă în plămâni şi în căile respiratorii, precum şi în cazul unor scurgeri de aer
substanţiale (aerul expirat nu trece prin HME).
A nu se utiliza la pacienți aflați într-o stare de conștiență redusă şi/sau la persoane
neindependente, care necesită asistență şi care nu pot îndepărta singure HME în situații
de urgență.
®
HME (Heat-Moisture Exchanger)
®
47
trebuie
®
RO