Riester ri-former Instrucciones Para El Uso página 71

poussez-le jusqu'à la butée. Après l'examen, la touche d'éjection
permet de retirer l'abaisselangue
®
ri-scope Otoscope chirurgical pour humains
sans spéculum auriculire
1. Usage prévu
L'otoscope chirurgical Riester décrit dans ce mode d'emploi est
destiné l'éclairage et l'examen du conduit auditif ainsi qu'aux
petites interventions chirurgicales réalisés sur le conduit auditif.
2. Mise en place et retrait des spéculums auriculaires en
médecine humaine
Placez le spéculum auriculaire adéquat sur le support noir de
l'otoscope chirurgical de façon à ce que le creux du spéculum
se place dans la glissière du support. Fixez le spéculum en le
faisant tourner dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une
montre.
3. Lentille pivotante grossissante
Une petite lentille grossissante pivotant sur 360° et dont le fac-
teur de grossissement est d'environ 2,5 est montée sur l'otosco-
pe chirurgical.
4. Introduction d'instruments externes dans l'oreille
L'otoscope chirurgical est conçu de façon à permettre une intro-
duction facile d'instruments externes dans l'oreille.
ri-scope ®
Otoscope chirurgical à usage vétérinair
sans spéculum auriculire
1. Usage prévu
L'otoscope chirurgical Riester décrit dans ce mode d'emploi est
destiné à un usage vétérinaire uniquement. Il peut Ítre utilisé
pour l'éclairage et l'examen du conduit auditif ainsi que pour de
petites interventions chirurgicales réalisÈs sur le conduit auditif.
2. Mise en place et retrait des spéculums auriculaires en
médecine vétérinaire
Placez le spéculum auriculaire adéquat sur le support noir de
l'otoscope chirurgical de façon à ce que le creux du spéculum
se place dans la glissière du support. Fixez le spéculum en le
faisant tourner dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une
montre.
3. Lentille pivotante grossissante
Une petite lentille grossissante pivotant sur 360° et dont le fac-
teur de grossissement est d'environ 2,5 est montée sur l'otosco-
pe chirurgical.
13. Remplacement de la lampe
Otoscope L1
Détacher le porte-spéculum de l'otoscope.
Tourner la lampe dans le sens antihoraire pour la démonter.
Mettre la lampe neuve en place en la tournant à fond dans le
sens horaire et remettre le porte-spéculum en place.
Otoscopes L2, L3, ri-derma, support de lampe, spéculum
nasal et support d'abaisse-langue
Détacher la tête de l'instrument du manche à piles.
La lampe se trouve dans le bas de la tête de l'instrument.
Sortir la lampe de la tête de l'instrument en la tenant par le
pouce et l'index ou en vous aidant d'un outil adapté. Introduire la
lampe neuve dans la tête et bien la serrer.
71