Milnor M7V4836 Serie Manual Del Usuario página 110

Messaggi allarme sicurezza—Condizioni pericolose
AVVETRENZA 19 : Rischi Derivanti da
Schiacciamento—Solo macchinari
ribaltabili-L'alloggiamento della macchina può
schiacciare il vostro corpo o i vostri arti se si
abbassa o cade mentre vi trovate sotto di esso.
L'alloggiamento può abbassarsi sia con la
macchina in funzione sia quando è spenta. Le
operazioni manuali con le valvole di
ribaltamento non tengono conto dei chiavistelli
di sicurezza. Un operazione non corrett con le
valvole di ribaltamento manuale potrebbe causar
l'abbassamento dell'alloggiamento.
• Proteggete entrambi i supporti di
sicurezza rossi secondo le istruzioni
fornite, poi bloccate e staccate la
corrente elettrica dal dispositivo di
disinnesto principale della macchina
prima di lavorare sotto il macchinario
ribaltato.
• Non mettete in funzione le valvole di
ribaltamento manuale quando qualcuno
si trova sotto la macchina.
• Non attivate i dispositivi di controllo di
inclinazione se qualcuno si trova sotto la
macchina.
AVVETRENZA 20 : Rischi Causati da
Spazio Ristretto—Rimanere intrappolati nel
cesto può provocare la morte o ferite. I rischi
includono ma non sono limitati a panico,
ustioni, avvelenamento, soffocamento,
prostrazione da calore, contaminazione
biologica, elettrocuzione e schiacciamento.
• Non infilatevi nel cesto finchè non abbia
del tutto scaricato, no sia stato lavato a
fondo, prosciugato, raffreddato e
immobilizzato.
— Estremità BIUUUS14 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
WARNING 19 : Crush Hazards—Tilting
machines only—The machine housing will
crush your body or limbs if it descends or
falls while you are under it. Housing can
descend with power off or on. Manual
operation of tilting valves overrides safety
interlocks. Improper operation of manual
tilting valves may cause the housing to
descend.
• Secure both red safety supports in
accordance with the instructions
furnished, then lock out and tag out
power at the main machine disconnect
before working under the tilted
machine.
• Do not operate the manual tilt valves
with anyone under the machine.
• Do not operate the tilt controls with
anyone under the machine.
WARNING 20 : Confined Space
Hazards—Confinement in the cylinder can
kill or injure you. Hazards include but are not
limited to panic, burns, poisoning,
suffocation, heat prostration, biological
contamination, electrocution, and crushing.
• Do not enter the cylinder until it has
been thoroughly purged, flushed,
drained, cooled, and immobilized.
— End of BIUUUS14 —
106