Publicidad
X1
X2
(A1)
UP-MAP
UP-MAP
NOT COMPATIBLE
(A3)
UNPLUG
UP-MAP
RACING EVO
DOWNLOAD
(A5)
MAP ALREADY
PRESENT
(A7)
UNPLUG
UP-MAP
Page - Seite 12/15
Téléchargement de la
cartographie Performance (UP-
MAP)
Cette fonction assure une interface
utilisateur pendant le téléchargement du
calibrage Performance du dispositif UP-
MAP à la centrale de commande moteur.
Le dispositif UP-MAP peut être utilisé
uniquement avec le véhicule contact allumé
(key-on) et moteur éteint. Lorsque le
dispositif UP-MAP est branché au véhicule,
le système effectue un contrôle de ces
conditions et, si elles sont toutes vérifiées,
la communication entre le dispositif UP-
MAP, la centrale de commande moteur et
le tableau de bord (X1) peut commencer.
L'inscription « UP-MAP » affichée à l'écran
(A1) signalise la présence du dispositif UP-
MAP dans le système.
Si la validation du dispositif n'a pas été
correctement effectuée, l'inscription « UP-
MAP NOT COMPATIBLE » (A2) est affichée
(A2)
pendant 3 secondes, suivie par l'inscription
« UNPLUG UP-MAP » (A3) avertissant
l'utilisateur de débrancher le dispositif du
véhicule.
Dans le cas contraire, le système vérifie les
conditions demandées pour le
téléchargement, par la suite la procédure
suivante est effectuée :
si le téléchargement peut être effectué les
inscriptions « map_name » et «
DOWNLOAD » (téléchargement) de même
que la touche OK sont affichés. Appuyer sur
la touche (X2) pour valider le
(A4)
téléchargement du calibrage indiqué.
« map_name » est le nom du calibrage
qu'on est en train de télécharger dans
l'ECU. Les possibilités sont les suivantes :
- RACING EVO pour le calibrage du kit
OK
complet Performance (A4).
- Il n'y a pas d'avertissement pour le
calibrage standard de Production (A5).
Si le téléchargement ne peut pas être
DOWNLOAD
effectué et le calibrage à télécharger est
déjà présent dans l'ECU, l'inscription « MAP
OK
ALREADY PRESENT » et la touche EXIT
(A6) sont affichées. Appuyer sur la touche
(A6)
(X2) pour quitter. Après avoir appuyé sur la
touche (X2) ou que 10 secondes se sont
écoulées sans avoir appuyé sur la touche
(X2), l'inscription « UNPLUG UP-MAP » (A7)
est affichée avertissant l'utilisateur de
débrancher le dispositif du véhicule.
Einlesen des Performance-
Mappings (UP-MAP)
Diese Funktion ermöglicht das Herstellen
einer Schnittstelle mit dem Benutzer
während dem Download des Performance-
Mappings aus der UP-MAP- Vorrichtung in
das Motorsteuergerät.
Die UP-MAP-Vorrichtung kann nur dann
verwendet werden, wenn das Fahrzeug
gespeist wird (key-on) und der Motor
ausgeschaltet ist. Beim Anschluss der UP-
MAP-Vorrichtung an das Fahrzeug werden
diese Bedingungen kontrolliert, dann
beginnt, nach Vorliegen aller Bedingungen,
die Kommunikation zwischen UP-MAP,
Motorsteuergerät und Cockpit (X1). Das
Vorhandensein der UP-MAP-Vorrichtung im
System wird durch die Angabe "UP-MAP"
im Display (A1) angezeigt.
Im Fall einer negativen Überprüfung der
Vorrichtung werden im Display 3 Sekunden
lang die Angabe "UP-MAP NOT
COMPATIBLE" (A2) und gefolgt von der
Angabe "UNPLUG UP-MAP" (A3)
angezeigt, um den Benutzer darauf
hinzuweisen, dass die Vorrichtung vom
Fahrzeug getrennt werden muss.
Andernfalls wird das Verfahren mit der
Überprüfung der notwendigen
Bedingungen für das Download fortgesetzt:
Ist das Download möglich, werden die
Angaben „map_name", „DOWNLOAD"
und die Taste OK angezeigt. Die Taste (X2)
drükken und so die Freigabe für das
Download des angegebenen Mappings
geben.
"map_name" ist die Bezeichnung des
Mappings, das in die ECU geladen wird. Die
Möglichkeiten sind:
- RACING EVO für das Mapping des
kompletten Performance-Kits (A4).
- Keine Angabe in Fall des
Standardmappings der Produktion (A5).
Falls das Download nicht möglich sein sollte
und das zu ladende Mapping bereits im
ECU vorhanden ist, wird dies mittels
Angabe "MAP ALREADY PRESENT" und
die Anzeige der Taste EXIT (A6) angegeben.
Die Taste (X2) drücken, um das Programm
zu verlassen. Nachdem die Taste (X2)
gedrückt wurde oder 10 Sekunden
verstrichen sind, ohne dass die Taste (X2)
gedrückt wurde, wird die Angabe
"UNPLUG UP-MAP" (A7) angezeigt, um
den Benutzter darauf hinzuweisen, dass er
die Vorrichtung vom Fahrzeug trennen
muss.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 458
Publicidad
