Publicidad
027-543 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1.
Aprire la confezione d'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di
fissaggio.
2. Per i modelli cargo:togliere posteriormente, all'altezza dei fori "C", i due tappi in gomma che
si trovano nella plancia.
Per i modelli trasp. persone: ribaltare la guarnizione interna e togliere i due tappi in gomma
situati nel cofano all'altezza dei fori "C"
3. Togliere dal disotto della vettura, all'altezza dei fori "C", i due tappi in materiale sintetico.
4. Smontare il paraurti centrale. Smontare il paraurti interno metallico che non sarà più
riutilizzato.
5.
Inserire i tappi in materiale sintetico "1" nelle estremità del tubo della traversa "2".
6.
Montare la traversa nei fori "A" con due bulloni M8x30 (10.9), rondelle e rondelle di
carrozzeria.
7.
Far scivolare all'interno del cofano, all'altezza dei fori "C", due bulloni M10x110 e le
contropiastre "6" attraverso il fondo. Montare i supporti "3" e "4" all'altezza dei fori "C", con
i distanzieri "5", le rondelle grower, rondelle piane e dadi. Montare i supporti nei fori "B" con
quattro bulloni M8x30 (10.9), rondelle grower e rondelle piane.
8. Montare, nei fori "D", due bulloni M8x30, rondelle grower e rondelle piane.
9.
Fissare il dispositivo di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle coppie di serraggio
seguenti:
M8 = 23 Nm
M8 (10.9) = 34 Nm
10. Fare un taglio nel paraurti seguendo il disegno 1
11. Rimontare il paraurti centrale
12. Montare il portasfera "E" con viti M12x110 (10.9), rondelle e dadi autobloccanti e bloccare
alla coppia di serraggio M12 = 100 Nm
13. Rimontare quanto precedentemente smontato al punto 2.
ATTENZIONE:
Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km di traino.
La targa della vettura deve essere visibile; pertanto la sfera deve essere rimossa quando non
utilizzata.
La Bosal declina qualsiasi responsabilità per errato o imperfetto montaggio del
dispositivo di traino, come anche per uso errato o improprio dello stesso.
027543 NÁVOD K MONTÁŽI
1.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení. Pokud je to nezbytné, odstranit
ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2.
Pro nákladní vozidla: vyjmout v zadní části zavazadlového prostoru z podlahy dvě gumové ucpávky z otvorů
„C".
Pro osobní vozidla: přeložit koberec na levé a pravé části zavazadlového prostoru na zadní straně a vyjmout
dvě gumové ucpávky z otvorů „C".
3.
Odstranit z kraje vozidla dvě umělohmotné krytky z otvorů „C".
4.
Demontovat prostřední nárazník. Odstranit kov, který je uvnitř nárazníku. Ten již nebude dále použit.
5.
Umístit umělohmotné ucpávky „1" do konců trubky příčníku „2".
6.
Připevnit tažné zařízení do otvorů „A" pomocí dvou šroubů M8x30 (10.9) včetně pružných a plochých podložek.
7.
To vše vsunout dovnitř kufru do otvorů „C" a připevnit skrz podlahu pomocí dvou šroubů M10x110 včetně
protidestiček „6" Připevnit nosníky „3" a „4" do otvorů „C" včetně distančních trubiček „5", pružných podložek,
plochých podložek a matic. Připevnit do otvorů „B" nosníky pomocí čtyř šroubů M8x30 (10.9) včetně pružných
a plochých podložek.
8.
Našroubovat do otvorů „D" dva šrouby M8x30 včetně pružných a plochých podložek. Namontovat držák
zásuvky, jak je znázorněno na detailu č.1.
9.
Tažné zařízení zabezpečit, všechny šrouby. Hodnoty točivého momentu
M8
M8 (10.9)
M10
M10 = 46 Nm
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty
točivého momentu.
10. Podle detailu č.1 zhotovit v nárazníku výřez.
11. Nasadit zpět prostřední nárazník.
12. Připevnit kryt koule do otvorů „E" šrouby M12x110 (10.9) včetně uzavíratelných podložek a matic.
13. Tažné zařízení zabezpečit, všechny šrouby. Hodnoty točivého momentu
M12
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty
točivého momentu.
14. Pro osobní vozidla: složit koberec zpět.
15. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným
zacházením ze strany uživatele nebo další zodpovědné osoby.
-23 Nm
-34 Nm
-46 Nm
-100 Nm
Publicidad
