Pflege & Reinigung; Cuidado Y Limpieza; Cuidados E Limpeza - Krups Nespresso Maestria XN800 Manual Del Usuario

PFLEGE & REINIGUNG/
STELLEN SIE DAS GERÄT ODER TEILE DAVON NICHT IN DIE SPÜLMASCHINE/
NO LAVE LAS PIEZAS EN EL LAVAVA JILLAS/
1. Bevor Sie die Reinigungseinheit einsetzen/herausnehmen,
stellen Sie sich, dass die Tassenablage eingeklappt ist.
Para montar/desmontar la unidad de mantenimiento,
asegúrese de que el soporte para tazas se encuentra en
posición vertical.
Para montar/desmontar a unidade de manutenção,
certifique-se de que o suporte para chávenas está na
posição vertical.
REINIGUNG DES DAMPFHAHNS/
Se recomienda limpiar el tubo de vapor después de cada uso para evitar que permanezcan residuos de leche dentro y fuera de la boquilla de vapor.
Recomenda-se a limpeza do tubo de vapor após cada utilização para evitar a acumulação de resíduos de leite dentro e fora do bico de vapor.
PRECAUCIÓN: Tenga especial cuidado al manipular el tubo de vapor. Sitúe la palanca del vapor en la posición de APAGADO y deje que se enfríe antes de manipularlo para evitar lesiones.
CUIDADO: Tenha o máximo de cuidado ao manusear o tubo de vapor. Coloque o selector de vapor em OFF e deixe o tubo arrefecer antes de o manusear de modo a evitar ferimentos.
3. Reinigen Sie dem Dampfhahn mit einem weichen
feuchten Tuch (für die Leerung siehe Kapitel
«Entleerung des Systems»).
Seque el tubo de vapor con un paño seco.
Limpe o tubo de vapor com um pano húmido.

CUIDADO Y LIMPIEZA/

NÃO LAVE AS PEÇAS NA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA.
2. Die Reinigungseinheit kann vollständig herausge-
nommen und zerlegt werden.
La unidad de mantenimiento se puede extraer en una
sola pieza para facilitar la limpieza.
A unidade de manutenção pode ser removida como
peça única ou separadamente para facilitar a limpeza.
LIMPIEZA DEL TUBO DE VAPOR/
4. Entfernen Sie die Aufschäumhilfe vom Dampfhahn, indem Sie sie nach unten ziehen. Die Aufschäumhilfe
Para retirar el tubo de espuma, gire la boquilla en la dirección de las agujas del reloj hasta que se suelte y, a continua-
ción, tire del tubo hacia abajo. El tubo se puede lavar con agua y jabón. Asegúrese de que las aberturas están limpias.
Para remover a manga do misturador de espuma, rode o bico no sentido dos ponteiros do relógio até que o
mesmo saia e, em seguida, puxe a manga para baixo. A manga pode ser lavada em água com detergente. Certifique-se de que as
aberturas não contêm resíduos.

CUIDADOS E LIMPEZA

LIMPEZA DO TUBO DE VAPOR
1.
4.
7.