Yanmar 6LYA-STP Manual De Instrucciones página 247

(5) Überprüfen und Nachfüllen von Kühlfrischwasser
Frischwasserstand vor Inbetriebnahme in kaltem
Motorzustand überprüfen.
Eine Überprüfung des Wasserstandes in heißem Motorzu-
stand ist gefährlich, wobei die angezeigten Kühlwasserwerte
infolge der thermischen Ausdehnung irreführend sind.
Frischwasser nur am Zusatztank regelmäßig überprüfen und
nachfüllen. Der Einlassverschluss am Frischwassertank darf
während des Betriebs nicht entfernt werden.
1) Es ist darauf zu achten, dass der Kühlfrisch-
wasserstand sich zwischen der oberen und
unteren Markierung auf der Seite des
Zusatztanks befindet.
2) Wenn der Wasserstand unter die Niedrigstand-
markierung fällt, muss der Zusatztank geöffnet
und Frischwasser nachgefüllt werden.
3) Wenn kein Wasser mehr im Zusatztank
vorhanden ist, muss der Einlassverschluss
am Frischwasser tank
Frischwasser am Einlassstutzen bis zum
Überfließen nachgefüllt werden.
[BEACHTEN]
Falls der Zustand, dass kein Frischwasser mehr
vorhanden ist, zu häufig vorkommt, oder wenn nur
der Kühlwasserstand ohne Änderung des Wasser-
standes im Zusatztank sinkt, besteht die Möglich-
keit, dass irgendwo Wasser oder Luft entweicht.
In derartigen Fällen wenden Sie sich bitte
umgehend an Ihren Yanmar-Vertriebs- oder
Verkaufshändler.
Anmerkung : Während des Motorbetriebes steigt der Wasserstand im Zusatztank. Das ist
normal. Nach dem Ausschalten des Motors kühlt sich das Kühlwasser ab,
während das zusätzliche Wasser im Zusatztank wieder zurück in den
Frischwassertank fließt.
(6) Überprüfen des Fernbedienungshebels
Es muss gewährleistet sein, dass der Fernbedienungshebel sich leicht vor Inbetriebnahme
bewegen lässt.. Wenn er sich nicht leicht bewegen lässt, müssen die Glieder des
Fernbedienungshebelkabels sowie auch die Kugellager des Hebels geschmiert werden
[BEACHTEN]
Wenn die Schaltziehlänge des Fernbedienungskabels am Navigationsgetriebeende
nicht ausreicht, kann es vorkommen, dass weder in den Vorwärts- noch
Rückwärtsgang geschaltet werden kann oder dass die Kupplung (Navigation-
sgetriebe) rutscht.
geöffnet und
(Siehe 3.2.4).
_ _
26
GEFAHR
Das Einlassverschluss nicht
während des Betriebs oder
unmittelbar nach Ausschalten
des Motors öffnen, da sonst
Dampf und heißes Wasser herausspritzen
können. Warten Sie, bis die Motortemperatur
sich abgesunken ist, und wickeln Sie dann ein
Tuch um den Einfüllverschluss, bevor Sie
diesen langsam öffnen. Einlassverschluss
nach dem Überprüfen wieder fest anziehen.
(Abb. 11)
Gummischlauch
Frischwassertank
Pegelstand, voll
Pegelstand, niedrig
Deckel
Überprüfen
des
Kühlfrischwa-
sserstandes
(Siehe 4.3.4(3),(4).