Publicidad
F
G
11
12 13
14
E
6
7
8
1
Cod. ISTR / コード番号 ISTR - 489
Abrir la bolsa izquierda (2) y quitar el
revestimiento interior.
Desatornillar y recuperar los 4 tornillos (I) y
H
las 4 tuercas (G); quitar la plaqueta (H) y el
enganche con llave izquierdo (13).
I
Recuperar el bloque llave (F) suministrado
con la moto, colocar la leva cerradura (11) y
fijarla con los tornillos (12), apretando al par
de apriete de 0,6 Nm ±10%.
Untar lubricante en la parte giratoria del
bloque recién montado.
Introducir el bloque llave en el enganche
con llave izquierdo (13) y bloquearlo con el
2
anillo elástico (14).
Verificar que el bloque esté bloqueado
correctamente y no se salga.
2A
Colocar la plaqueta original (H) en
correspondencia con los orificios en la parte
interior de la bolsa izquierda (2) e introducir
los 4 tornillos originales (I).
Volver a montar el enganche con llave
izquierdo (13) en la bolsa (2) introduciendo
las tuercas originales (G) en los
alojamientos, atornillando y apretando los 4
tornillos originales (I) desde adentro de la
bolsa al par de apriete de 2,2 Nm ± 10%.
Volver a montar el revestimiento interior y
E
7
cerrar la bolsa izquierda (2).
Montar los trinquetes de enganche bolsas
largos (6) a las manijas del pasajero (E)
atornillando y ajustando los tornillos (7) al
par de apriete de 10±10% Nm.
Apoyar la bolsa izquierda (2) en los
trinquetes (6) y (8) haciendo coincidir los
enganches y empujar hacia abajo hasta el
bloqueo.
Introducir la llave en la cerradura (2A) y girar
6
en el sentido de las agujas del reloj para
bloquear la bolsa.
Repetir la misma operación para la bolsa
derecha (1).
Para desenganchar la bolsa es necesario
introducir la llave en la cerradura (2A) y
8
girarla en el sentido contrario a las agujas
del reloj, empujar la bolsa hacia abajo hasta
escuchar el clic del desbloqueo y luego tirar
hacia arriba.
paño suave y limpio utilizando agua tibia y
jabón.
Limpiar las cremalleras con un pedazo de
jabón y un cepillo suave. Enjuagar con agua
limpia.
Evitar el uso de agentes agresivos o
herramientas ásperas.
Si es necesario, aplicar una pequeña
cantidad de polvo de talco para facilitar la
apertura de las cremalleras.
Atención
Limpiar las bolsas laterales con un
左バッグ (2) を開き、インナーコーティン
グを外します。
4 本のスクリュー (I) および 4 本のナット
(G) を緩めて外し、回収します。プレート
(H) およびキー付き左留め金 (13) を取り
外します。
車両に付属のキーブロック (F) を回収し、
ロックカム (11) を配置します。スク
リュー (12) を 0.6 Nm ± 10% のトルクで
締め付け、ロックカムを固定します。
先ほど取り付けたブロックの回転部分に潤
滑剤を塗布します。
キーブロックをキー付き左留め金 (13) に
挿入し、ゴムリング (14) で固定します。
キーブロックが正しく固定され、外に出な
いことを確認します。
オリジナルプレート (H) を左バッグ (2) 内
側の穴に合わせて配置し、4 本のオリジナ
ルスクリュー (I) を差し込みます。
オリジナルナット (G) を所定の位置に挿
入してキー付き左留め金 (13) をバッグ
(2) に取り付け、4 本のオリジナルスク
リュー (I) をバッグの内側からねじ込み、
2.2 Nm ± 10% のトルクで締め付けます。
インナーコーティングを取り付け、左バッ
グ (2) を閉じます。
バッグロングフック (6) をパッセンジャー
グラブハンドル (E) に取り付け、スク
リュー (7) をねじ込み、10 ± 10% Nm のト
ルクで締め付けます。
溝を合わせるようにして左バッグ (2) を
フック (6) および (8) に置き、固定するま
で下方向に押します。
キーをロック (2A) に挿入し、時計回りに
回転させてバッグを固定します。
右バッグ (1) についても同様の作業を繰り
返します。
バッグを取り外すには、キーをロック
(2A) に挿入し、反時計回りに回転させま
す。外れるまでバッグを下方向に押し、そ
の後上方向に引きます。
注記
サイドバッグのクリーニングには、
ぬるま湯、石鹸、柔らかい清潔な布を使用
してください。
ジッパーは石鹸とやわらかいブラシでク
リーニングしてください。きれいな水です
すぎます。刺激の強い洗剤やざらざらした
素材の道具は使用しないでください。
ジッパーが開けにくい場合は、少量のタル
クパウダーを塗ると開けやすくなります。
Pag. - ページ 3/3
Publicidad
