Publicidad
G Battery Replacement F Remplacement des piles
D Ersetzen der Batterien N Het vervangen van de batterijen
I Sostituzione delle Pile E Sustitución de las pilas
K Isætning af batterier P Substituição das Pilhas
T Paristojen vaihto M Skifting av batterier
s Batteribyte R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G For best results, use only alkaline batteries,
for longer battery life.
• When sounds from this toy become faint
or stop, it is time for an adult to change
the batteries!
• Locate the battery compartment on the
side of the musical fish.
• Loosen the screw in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver. Remove the
battery compartment door. Throw exhausted
batteries away.
• Insert three, new, button cell (LR44)
alkaline batteries, as indicated inside the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
F Pour de meilleurs résultats, utiliser
uniquement des piles alcalines car elles
durent plus longtemps.
• Lorsque les sons faiblissent ou s'arrêtent,
les piles doivent être remplacées par
un adulte.
• Repérer le compartiment des piles sur le
côté du poisson musical.
• Desserrer la vis du couvercle à l'aide d'un
tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.
Jeter les piles usées dans un conteneur
réservé à cet usage.
• Insérer trois piles boutons alcalines
LR44 neuves, comme indiqué à l'intérieur
du compartiment.
• Replacer le couvercle et serrer la vis à
l'aide d'un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment des piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello Scomparto Pile
E Tapa del compartimento de las pilas
K Dæksel til batterirum
P Tampa do Compartimento de Pilhas
T Paristokotelon kansi
M Batteriromdeksel
s Lucka till batterifack
R ¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ
D Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden.
• Werden die Geräusche schwächer
oder funktionieren nicht mehr, müssen
die Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden!
• Das Batteriefach befindet sich an der
Seite des musikalischen Fisches.
• Die in der Abdeckung befindliche
Schraube mit einem Kreuzschlitzschrau-
benzieher lösen. Die Batteriefachabdeckung
abnehmen und beiseite legen.
Die verbrauchten Batterien entsorgen.
• Drei neue Alkali-Knopfzellen (LR44) wie
im Batteriefach dargestellt einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder
einsetzen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
Die Schraube nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdreht.
N Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen;
deze geven de beste resultaten en gaan
langer mee.
• Wanneer de geluidjes van dit speelgoed
zwakker worden of helemaal niet
meer werken, moet een volwassene
de batterijen vervangen!
• Het batterijklepje bevindt zich aan de
zijkant van de muziekvis.
• Draai de schroef in het batterijklepje
los met een kruiskopschroevendraaier
en verwijder het klepje. Gooi de lege
batterijen weg. Plaats drie nieuwe
(LR44) alkaline-knoopcelbatterijen,
zoals aangegeven aan de binnenkant
van de batterijhouder.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en
draai de schroef vast met een kruiskop-
schroevendraaier. Niet te strak vastdraaien.
13
Publicidad
