Tabla de contenido
Publicidad
Pose de l'ensemble silencieux
Insérer l'ensemble silencieux (1) précédemment assemblé dans la
rangée échappement avant (C), en ayant soin d'insérer le pivot (1A)
dans le plot caoutchouc d'origine (B3), comme l'encadré le montre.
Fixer l'ensemble silencieux (1) en posant 4 ressorts (2) avec un
monte-ressort disponible dans le commerce.
Remarques
Vérifier que la bride (1B) est positionnée du côté interne de la ba-
vette garde-boue (D) comme l'encadré (X) le montre.
Présenter les 2 vis d'origine (B1) et la vis d'origine (B5). Serrer les
vis (B1) et la vis (B5) aux couples prescrits.
7
Montage der Schalldämpfereinheit
Die vormontierte Schalldämpfereinheit (1) in die vordere Zylinder-
bank (C) einfügen und dabei darauf achten, den Bolzen (1A) in das
Original-Gummielement (B3), wie im Detailausschnitt dargestellt,
einzufügen. Die Schalldämpfereinheit (1) durch Montage der 4 Fe-
dern (2) unter Anwendung eines handelsüblichen Federziehers fi-
xieren.
Hinweis
Überprüfen, dass der Bügel (1B) auf der Innenseite des Spritz-
schutzes (D), wie im Detailausschnitt (X) angegeben, angeordnet
ist.
Die 2 Original-Schrauben (B1) und die Original-Schraube (B5) an-
setzen. Die Schrauben (B1) und die Schraube (B5) mit den angege-
benen Anzugsmomenten anziehen.
ISTR 998 / 03
Publicidad
Tabla de contenido
