Tabla de contenido
Publicidad
Desmontagem dos componentes originais
Atenção
O motor e as partes do sistema de escape ficam muito quentes
com o uso da moto, permanecendo quentes por muito tempo
mesmo depois de o motor ter sido desligado.
Para manusear estas partes, use luvas isolantes ou espere que es-
tejam bem frias.
Atenção
O sistema de escape pode estar quente, mesmo depois de o motor
ter sido desligado; tome muito cuidado para que nenhuma parte
do corpo entre em contacto com o sistema de escape e para não
estacionar o veículo perto de materiais inflamáveis (como madeira,
folhas, etc.).
Desmontagem das carenagens
(apenas versões Panigale V4)
Para o procedimento de desmontagem do grupo carenagens (A),
consulte o quanto indicado no manual de oficina na secção "Des-
montagem das carenagens laterais".
3
A
Original components disassembly
Warning
Engine and exhaust system parts become hot when using the mo-
torcycle, and remain hot for a long time after the engine has run.
To handle these parts, use heat-resistant gloves or wait for them
to cool down.
Warning
The exhaust system might be hot, even after engine is switched
off; pay particular attention not to touch exhaust system with any
body part and do not park the vehicle next to inflammable material
(wood, leaves etc.).
Removing the fairing
To remove fairing assembly (A) refer to the instructions on the
workshop manual under section "Removing the side fairings".
ISTR 998 / 03
(Panigale V4 versions only)
Publicidad
Tabla de contenido
