Lincoln Electric VIKING PAPR 3350 Manual Del Proprietário página 72

ABSCHNITT A:
WARNHINWEISE
WARNHINWEISE LAUT GESETZ
(CALIFORNIA PROPOSITION 65)
Dieselmotoren
Dieselmotorenabgase und einige seiner Bestandteile sind dem
Bundesstaat Kalifornien als Verursacher von Krebs, Geburtsschäden
oder anderen Fortpflanzungsschäden bekannt.
Benzinmotoren
Die Motorenabgase von diesem Produkt enthalten Chemikalien, die dem
Bundesstaat Kalifornien als Verursacher von Krebs, Geburtsschäden
oder anderen Fortpflanzungsschäden bekannt sind.
LICHTBOGENSCHWEISSEN KANN GEFÄHRLICH SEIN. SCHÜTZEN
SIE SICH SELBST UND ANDERE VOR MÖGLICHEN SCHWEREN
VERLETZUNGEN MIT TODESFOLGE. HALTEN SIE KINDER FERN.
HERZSCHRITTMACHERTRÄGER SOLLTEN VORHER IHREN ARZT
KONSULTIEREN.
Bitte lesen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise. Für weitere
Sicherheitsinformationen empfiehlt sich das Bestellen einer Ausgabe von
"Safety in Welding & Cutting - ANSI Standard Z49.1" der Amerikanischen
Schweißervereinigung American Welding Society, P.O. Box 351040,
Miami, Florida 33135 oder der CSA Standard W117.2-1974. Eine
Gratisausgabe der "Arc Welding Safety", Heft E205, kann von der Lincoln
Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199
bezogen werden.
STELLEN SIE SICHER, DASS JEGLICHE INSTALLATIONS-,
BETRIEBS-, WARTUNGS-
AUSSCHLIESSLICH VON
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
FÜR MOTORBETRIEBENE GERÄTE
1.a. Vor Instandhaltungsarbeiten oder Fehlersuche
den Motor abschalten, es sei denn, die Wartung
muss bei laufendem Motor erfolgen.
1.b. Motoren nur in offenen, gut belüfteteten Räumen
betreiben oder die Abgase nach außen abführen.
1.c. Kraftstoff nicht in der Nähe einer offenen
Flamme, eines Schweißbogens oder wenn der
Motor läuft nachfüllen. Stoppen Sie den Motor
und lassen ihn abkühlen, bevor Sie Kraftstoff
nachfüllen, um zu vermeiden, dass verschütteter
Kraftstoff verdampft und mit heißen Motorteilen in Berührung kommt
und sich entzündet. Achten Sie beim Nachfüllen darauf, keinen
Kraftstoff zu verschütten. Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, sofort
aufwischen und den Motor erst wieder starten, wenn alle Dämpfe
beseitigt wurden.
UND REPARATURVORGÄNGE
QUALIFIZIERTEN PERSONEN
1.d. Halten Sie alle Sicherheits- und
Schutzeinrichtungen sowie Abdeckungen des
Geräts korrekt positioniert und instand. Halten Sie
Hände, Haare, Kleidung und Werkzeuge fern von
Keilriemen, Getriebe, Lüfter und sonstigen
beweglichen Teilen, wenn Sie das Gerät starten,
bedienen oder reparieren.
1.e. In einigen Fällen kann das Entfernen der Schutzeinrichtungen
erforderlich sein, um die nötigen Wartungsarbeiten durchführen zu
können. Entfernen Sie diese Schutzeinrichtungen nur, wenn unbedingt
notwendig, und bringen Sie sie nach Beendigung der
Wartungsarbeiten sofort wieder an. Gehen Sie äußerst vorsichtig vor,
wenn Sie in der Nähe der beweglichen Teile arbeiten.
1.f. Nicht mit den Händen in die Nähe der Motorlüftung gelangen.
Versuchen Sie nicht den Regler oder die Spannrolle durch Drücken
auf die Gashebelstange zu übersteuern, während der Motor läuft.
1.g. Um das versehentliche Starten der Benzinmotoren während dem
Drehen des Motors oder Schweißgenerators bei den
Wartungsarbeiten zu verhindern, müssen die Zündkabel,
Verteilerkappe oder Magnetzünderkabel entsprechend
abgezogen werden.
1.h. Um Verbrühungen zu vermeiden, darf der
Kühlerdeckel nicht entfernt werden, solange der
Motor noch ist.
heiß
ELEKTRISCHE UND
MAGNETISCHE FELDER
KÖNNEN GEFÄHRLICH
SEIN
2.a. Elektrischer Strom, der durch die Leiter fließt, verursacht lokale
elektrische und magnetische Felder (EMF). Schweißstrom erzeugt
EMF-Felder rund um die Schweißkabel und Schweißgeräte.
2.b. EMF-Felder können sich störend auf Herzschrittmacher auswirken.
Daher sollten Schweißer mit einem Herzschrittmacher vor dem
Schweißen Ihren Arzt konsultieren.
2.c. Die Belastung durch EMF-Felder beim Schweißen kann noch andere
gesundheitsgefährdende Wirkungen haben, die momentan nicht
genau bekannt sind.
2.d. Alle Schweißer sollten die folgenden Vorgehensweisen beachten, um
die Gefährdung durch die vom Schweißstromkreis hervorgerufenen
elektromagnetischen Felder zu verringern:
2.d.1. Führen Sie die Elektrode und die Arbeitskabel zusammen -
Befestigen Sie sie wenn möglich mit einem Kabelband.
2.d.2. Niemals die Elektrodenleitung um den Körper wickeln.
2.d.3. Nicht den Körper zwischen Elektrode und Arbeitskabel bringen.
Wenn das Elektrodenkabel auf der rechten Seite ist, sollte das
Arbeitskabel auch auf der rechten Seite sein.
2.d.4. Verbinden Sie das Arbeitskabel mit dem Werkstück so, dass es
möglichst nahe am zu schweißenden Bereich liegt.
2.d.5. Nicht neben der Schweißstromquelle arbeiten.
4
SICHERHEIT