Anwendungen Und Merkmale; Applications Et Performances - Pegasus MD Serie Instrucciones Para El Manejo

Anwendungen und Merkmale

MD441, 641, 643, 2C ist eine Einrichtung, die elastische Spitze zum
Annähen an Danmenslips, Dessous und ähnliche Kleidungsstücke
zuführt. Die Bedienperson muß lediglich die Nähdaten in die
Steuereinheit eingeben, und dann ist das Einlegen und Annähen der
elastischen Spitze genauso einfach wie normales Nähen.
26 Programme (für 26 verschiedene Produkte) können in Speichern
A bis Z abgelegt und gespeichert werden (Arten und/oder Größen der
Kleidungsstücke). Für jedes Muster (1 bis 5) läßt sich programmieren,
wo (d.h. am Nahtanfang bzw. Nahtende) der Bandschneider betätigt
werden soll. Darüber hinaus sind bis zu sieben Schritte (für den
Wechsel auf Kräuselanwendungen und die gewünschte Kräuselstärke)
programmier-und speicherbar. Beim Umschalten zwischen den
einzelnen Schritten können Sie je nach Bedarf entweder MANUAL
(Umschalten mittels des Knieschalters) oder AUTO (Umschalten mittels
Stichzählung) wählen.
Hinweis: Bei der MD441 ist die Funktion des Bandschneiders optional.
Produkt Arbeitsablauf
Programm
Nahtstrecke
A 1
2
B
3
C
4
5
1
Z
2
3
26 produkt
4
5
Zuführbeträge und Stichzahlen können in bis zu
7 Schritte eingegeben werden. Es ist möglich, die
Einrichtung mit nur einem Schritt zu benutzen.
■ 26 Produkte ( Arten und Größen von Kleidungsstücken ) können
in Speicher A bis Z eingegeben werden.
Wird z.B. elastische Spitze gleicher Breite verwendet, sind die
Produkte folgendermaßen zu programmieren:
● 2 verschiedene Produkte (A, B) sind
für die Beinlöcher an zwei
verschiedenen Damenslips zu
programmieren.
● Programmer 2 articles différents (A, B)
pour les ouvertures de jambes de
deux modèles de slips pour femmes
différents.
■ In Speichern A bis Z können 26 Produkte gespeichert werden
mit jeweils bis zu 5 Nahtstrecken (Arbeitsabläufen).
Z.B. rechtes Beinloch, linkes Beinloch.
■ Possibilité de programmation de 26 articles (de 5 sections de
couture [opérations] maxi. chacun) dans les mémoires A à Z.
Exemple: ouvertures de jambes droite et gauche.
Programm A
Programme A
Schritt
Auto Bandschneider
1
ANFANG ENDE 2
3
ANFANG ENDE
4
ANFANG ENDE
5
ANFANG ENDE
6
ANFANG ENDE 7
1
2
3
4
5 Nahtstrecken 5
pro Produkt 6
7
7 Schritte pro
Nahtstrecke
Programm B
Programme B

Applications et performances

Le dispositif MD441, 641, 643, 2C est conçu pour la pose de dentelle
élastique sur slips pour femmes, lingerie et vêtements similaires.
La tâche de l'opérateur se résume à l'entrée de données de couture
dans l'unité de commande; ensuite, la mise en place et la pose de
la dentelle élastique sont aussi simples qu'une opération de couture
normale.
26 programmes (pour 26 articles différents) peuvent être entrés et
mémorisés dans les mémoires A à Z (types et/ou tailles des vêtements).
Pour chaque section de couture (1 à 5), il est possible de programmer
à quel endroit le coupe-bande doit être actionné (en début ou en fin de
couture). En outre, jusqu' à 7 étapes peuvent être programmées et
mises en mémoire (pour le réglage du fronçage et de l'intensité du
fronçage). Lors du passage entre chaque étape, vous pouvez choisir
MANUAL (commutation par genouillère) ou AUTO (commutation par
comptage des points).
Remarque : Sur MD 441 le coupe-bande est optionnel.
Article
Programme
A
B
C
Z
26 articles
Les quantités de chargement et nombres de points
peuvent être entrés dans un maximum de 7 phases.
Il est également possible d'utiliser le dispositif avec
une seule phase.
■ PROGRAM : possibilité d'entrée de 26 articles (types et tailles
des vêtements) dans les mémoires A à Z.
Exemple: en cas d'utilisation de dentelle élastique de même
largeur, programmer les articles de la façon suivante:
● 2 verschiedene Produkte (C, D)
D
A
C
B
■ Bis zu fünf Nahtstrecken (Nähbereiche) können mit jeweils bis zu
sieben Schritten gespeichert werden.
■ Possibilité de mémorisation de 1 à 5 sections de couture (parties
à coudre) d'un maximum de sept phases chacune.
AT Ende
Fin AT
Schritt 3
Phase 3
Schritt 2
Phase 2
Schritt 1
Phase 1
AT Anfang
Début AT
Nähbeginn
Début de couture
Nahtstrecke 2 Section de couture 2
Succession des
Coupe-bande
opérations Section
automatique
de couture
1
DEBUT FIN
2
DEBUT FIN
3 DEBUT FIN
4 DEBUT FIN
5 DEBUT FIN
1
2
3
4
5 sections de couture
5
par article
sind für zwei verschiedene Säume
eines Dessous zu programmieren.
● Programmer 2 articles différents
(C, D) pour les différentes
ouvertures d'un dessous.
Nahtstrecke 1 Section de couture 1
Phase
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
7 phases par section
de couture
Nähbeginn
Début de couture
AT Anfang
Début AT
Schritt 1
Phase 1
Schritt 2
Phase 2
Schritt 3
Phase 3
AT Ende
Fin AT
57