Tabla de contenido
Publicidad
4
5
6
1
GB
D
2
D
I
3
1
D
F
W
D
D
E
D
W
D
GR
2
pag.
MOUNTING OF MANAGEMENT DEVICE OF HEATED
HAND GRIPS AND COVER
Secure the ECU 1 to the support bracket 2 using the screw 3
and the nut 4.
Apply the adhesive sponge 5 to the surface of the ECU 1 as
indicated in the fi gure.
On the handlebar, undo the screw W.
Place the support bracket 2 on the handlebar and secure it
with the screw W, then secure the device 1 to the handlebar
with the clamp 6.
MONTAGGIO DISPOSITIVO GESTIONE MANOPOLE E
TELO RISCALDATI
Fissare la centralina 1 alla staffa di supporto 2 utilizzando la
vite 3 ed il dado 4.
Applicare la spugnetta adesiva 5 sulla superfi cie della
centralina 1 come indicato in fi gura.
Sul manubrio, svitare la vite W.
Posizionare la staffa di supporto 2 sul manubrio e fi ssarla
utilizzando la vite W, quindi assicurare il dispositivo 1 al
manubrio utilizzando una fascetta 6.
MONTAGE DU DISPOSITIF DE GESTION DES POIGNÉES
CHAUFFANTES ET DU TABLIER CHAUFFANT
Fixer la centrale 1 à la bride de support 2 à l'aide de la vis 3
et de l'écrou 4.
Appliquer la mousse adhésive 5 sur la surface de la centrale 1
comme indiqué sur la fi gure.
Sur le guidon, dévisser la vis W.
Placer la bride de support 2 sur le guidon et la fi xer à l'aide
de la vis W, puis attacher le dispositif 1 au guidon en utilisant
un collier 6.
EINBAU DES STEUERGERÄTS FÜR DIE HEIZGRIFFE
UND DEN BEHEIZBAREN BEINSCHUTZ
Das Steuergerät 1 an der Halterung 2 mit Hilfe der Schraube
3 und der Mutter 4 befestigen.
Schaumstoffklebeband 5 auf die Oberfl äche des Steuergeräts
1, wie in der Abbildung dargestellt, anbringen.
Am Lenker die Schraube W lösen.
Die Halterung 2 am Lenker anbringen und mit Hilfe der
Schraube W befestigen, und dann die Vorrichtung 1 am
Lenker mit Hilfe einer Schelle 6 sichern.
MONTAJE DEL DISPOSITIVO DE GESTIÓN DE PUÑOS Y
LONA CALEFACTADOS
Fijar la centralita 1 al estribo de soporte 2 utilizando el tornillo
3 y la tuerca 4.
Aplicar el burlete adhesivo 5 en la superfi cie de la centralita 1
como se indica en la fi gura.
En el manillar, desenroscar el tornillo W.
Colocar el estribo de soporte 2 en el manillar y fi jarlo con el
tornillo W, luego asegurar el dispositivo 1 al manillar utilizando
una abrazadera 6.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΩΝ ΧΕΙΡΟΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ
ΠΟΔΙΩΝ
Στερεώστε τον εγκέφαλο 1 στο έλασμα στήριξης 2
χρησιμοποιώντας τη βίδα 3 και το παξιμάδι 4.
Τοποθετήστε το αυτοκόλλητο σφουγγαράκι 5 στην επιφάνεια
του εγκεφάλου 1 όπως φαίνεται στην εικόνα.
Στο τιμόνι, ξεβιδώστε τη βίδα W.
Τοποθετήστε το έλασμα στήριξης 2 στο τιμόνι και στερεώστε
το χρησιμοποιώντας τη βίδα W, στη συνέχεια σταθεροποιήστε
τη διάταξη 1 στο τιμόνι χρησιμοποιώντας ένα σφιγκτήρα 6.
13
Publicidad
Tabla de contenido
