VACHERON CONSTANTIN SELF-WOUND WATCH WITH WORLD TIME Manual De Instrucciones página 12

Istruzioni di regolazione
Carica, regolazione dell'ora e correzione:
La corona di carica, di messa all'ora e di correzione (I) può occupare
tre posizioni A, B o C.
A: Premuta contro la cassa, posizione di carica.
È la posizione normale quando l'orologio è indossato e garantisce
l'impermeabilità migliore.
Se l'orologio non è stato indossato per un certo periodo di tempo,
ricaricarlo effettuando alcune rotazioni della corona di carica, di
messa all'ora e di correzione (I).
Non è necessario caricarlo fino in fondo se si intende portarlo al
polso. Non c'è un sistema di blocco della corona di carica, di messa
all'ora e di correzione (I) a fine carica , quindi non vi è alcun rischio di
danneggiare il meccanismo.
B: Posizione di regolazione del fuso orario di riferimento.
Quando la corona di carica, di messa all'ora e di correzione (I) si trova
in questa posizione è possibile modificare il fuso orario di riferimento
ruotandola in senso antiorario.
La cartina dell'emisfero nord e la lista delle città (4), il vetro con
l'indicazione del giorno e della notte (5), il disco delle 24 ore (6) e le
lancette (1 e 2) ruotano insieme.
Allineare la città prescelta con l'indice del fuso orario di riferimento
(7), quindi riportare la corona di carica, di messa all'ora e di correzione
(I) in posizione A.
24
Osservazioni:
– Per effettuare questa regolazione, assicurarsi soltanto che la
città prescelta (triangolo o punto) sia allineata con l'indice del
fuso orario di riferimento (7); le lancette delle ore e dei minuti
(1 e 2) si sincronizzano automaticamente.
– Non si rischia di danneggiare l'orologio ruotando la corona di
carica, di messa all'ora e di correzione (I) in senso orario.
– Non si rischia di danneggiare il movimento in caso di arresto della
regolazione senza che l'indice del fuso orario di riferimento (7)
sia puntato su una città di riferimento (triangolo o punto), ma le
lancette delle ore e dei minuti (1 e 2) in questo caso smettono
di muoversi e rimangono ferme anche qualora il movimento
sia in funzione e nel caso di una messa all'ora con la corona
di carica, di messa all'ora e di correzione (I) in posizione C.
Affinché le lancette delle ore e dei minuti (1 e 2) si rimettano in
marcia è necessario portare la corona di carica, di messa all'ora
e di correzione (I) in posizione B e completare la regolazione.
(Il periodo di tempo trascorso non viene tuttavia compensato
automaticamente e può essere necessario procedere a una
messa all'ora).
– Se l'orologio indicava l'ora corretta nel fuso orario iniziale,
indicherà automaticamente l'ora corretta anche nel nuovo fuso
orario di riferimento.
– I fusi orari sono regolati in base all'ora legale che è l'ora invernale.
(Il regime estivo varia a seconda dei Paesi e dell'emisfero).
25