Publicidad
εξαρτή ατα, κλείστε τι πόρτε και την πόρτα
του πορτ παγκάζ.
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΠΕ ΟΥ ΤΑΣΗΣ ΑΝΟΙΚΤΟΥ
ΚΥΚΛ ΜΑΤΟΣ
- Ακου πήστε το τερ ατικό του κόκκινου
καλωδίου (+) στο θετικό πόλο τη
και στη συνέχεια ακου πήστε το τερ ατικό τη
συσκευή (-) στον αρνητικό πόλο.
- Στην οθόνη θα διαβάσετε την τάση ανοικτού
κυκλώ ατο τη
παταρία .
- Αν η αναγνωσ ένη τάση είναι χα ηλότερη από
12,4 V (6,2 V, για παταρίε 6 V), η παταρία
πρέπει να επαναφορτιστεί.
- Αν η επαναφόρτιση δεν φέρνει την τάση σε
12,4 (6,2) Volt, η παταρία είναι ελαττω ατική.
- Οι ενδεικτικέ
κλί ακε
αναλόγω
φορτισ ένη αναγράφονται στην
προστινή ετικέτα του εργαλείου.
ΤΕΣΤ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
- Αυτό το τεστ ετράει την τάση εξόδου του
εναλλακτήρα και διαπιστώνει την παρουσία
υπο ή υπερφόρτωση που συνεπάγονται κακέ
αποδόσει και συντο ότερη διάρκεια ζωή τη
παταρία .
- Ακου πήστε το τερ ατικό του κόκκινου
καλωδίου (+) στο θετικό πόλο τη
και στη συνέχεια ακου πήστε το τερ ατικό τη
συσκευή (-) στον αρνητικό πόλο.
- Ανάψτε τον κινητήρα, φέρνοντά τον σε 1500
στροφέ /λεπτό περίπου.
- Αποσυνδέστεε τα ηλεκτρικά φορτία του
οχή ατο : για παράδειγ α σβήστε τα φώτα,
αφαιρέστε όλα τα συνδεδε ένα εξαρτή ατα,
κλείστε τι πόρτε και την πόρτα του πορτ
παγκάζ.
-
ιαβάστε πάνω στο όργανο την εκφραζό ενη
τι ή, ανάψτε όλα τα φώτα (φώτα πορεία ,
εσωτερικού
φωτισ ού , κλπ.) και όλα τα
εξαρτή ατα
στο
έγιστο
ραδιόφωνο κλπ.), η ανάγνωση θα πρέπει να
δείχνει ια τι ή αρκετά κοντά σε εκείνη που
έγινε προηγου ένω . Αν αυτό δεν γίνεται
ση αίνει ότι το σύστη α επαναφόρτιση δεν
λειτουργεί σωστά.
- Αυτή η δυσλειτουργία θα
οφείλεται σε:
- Σε περίπτωση χα ηλή τάση : χαλαρω ένο
ι άντα , δυσλειτουργία ρυθ ιστή τάση ,
ελαττω ατικό εναλλακτήρα .
- Σε περίπτωση υψηλή τάση : χαλαρω ένε
ή αλλοιω ένε
συνδέσει , δυσλειτουργία
του ρυθ ιστή τάση των οχη άτων.
(NL)
INSTRUCTIEHANDLEIDING
OPGELET:
Voordat
men
de
inrichting
aandachtig alle instructies lezen
. ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET GEBRUIK
VAN DEZE INRICHTING
- Tijdens het laden geven de batterijen
explosieve gassen af, vermijden dat er zich
vlammen en vonken vormen. NIET ROKEN.
- Voordat men de test uitvoert, de batterijen op
een verluchte plaats zetten.
- Om de elektronica van de voertuigen niet te
beschadigen, de waarschuwingen gegeven
door de fabrikant van de voertuigen lezen,
bewaren en strikt navolgen; hetzelfde geldt
voor de aanwijzingen gegeven door de
fabrikant van de batterijen.
- Uit de buurt van kinderen houden.
παταρία
- De ogen beschermen. Altijd een beschermende
bril dragen wanneer men met accumulators
met zuur lood werkt.
- Het contact met het zuur van de batterij
vermijden. Ingeval men spatten krijgt of in
contact komt met het zuur, het gedeelte in
kwestie onmiddellijk spoelen met zuiver water.
ια
παταρία
Verder blijven spoelen tot de geneesheer er is.
- Het is belangrijk de kabels te verbinden met
de correcte polariteiten. De rode tang (+)
verbinden met de positieve klem van de
batterij, en de zwarte tang (-) met de negatieve
massa.
- Deze inrichtng gebruiken op goed verluchte
plaatsen.
παταρία
- Voorkomen dat de zwarte en rode tangen
met elkaar in contact komen wanneer ze
verbonden zijn met de batterij, omdat dit het
smelten van de tangen of van andere metalen
voorwerpen kan veroorzaken.
- Zich op een gepaste manier kleden. Geen
brede klederen of juwelen dragen die in de
beweeglijke
geraken. Tijdens de werken raadt men het
gebruik aan van een beschermende elektrisch
(κλι ατιστικό,
geïsoleerde kledij en van antislip schoenen.
Indien men lang haar heeft, een hoofddeksel
dragen dat het haar samenhoudt.
2. INLEIDING EN ALGEMENE BESCHRIJVING
Digitale voltmeter voor loodaccu's.
πορούσε να
Met dit apparaat kunt u het opladingsniveau en
de startcapaciteit van loodaccu's van 6 V of 12 V
controleren die worden gebruikt in voertuigen
(SLI-accu's).
3. WERKING
VOORDAT U DE TEST UITVOERT
- Controleer of de accupolen schoon zijn.
- Voordat u de accu van een voertuig gaat
testen, moet u de contactsleutel verwijderen,
de
lichten
accessoires verwijderen, de portieren sluiten
en de achterklep dichtdoen.
BEDIENING EN GEBRUIK
RUSTSPANNINGSNIVEAU CONTROLEREN
- Plaats de klem van de rode draad (+) op de
positieve pool van de accu en plaats daarna de
klem van het apparaat (-) op de negatieve pool.
- Op het display van het instrument verschijnt nu
de rustspanning van de accu.
- Als de afgelezen spanning lager is dan 12,4
gebruikt,
V (6,2 V voor accu's van 6 V), moet de accu
worden opgeladen.
- Als na het opladen de spanning nog niet stijgt
tot 12,4 (6,2) Volt, is de accu defect.
- De waarden van een meer of minder geladen
accu staan op het etiket op de voorkant van het
instrument.
TEST VAN HET LAADSYSTEEM
- Deze test meet de uitgangsspanning van de
alternator en controleert de aanwezigheid van
onder- of overbelasting die slechte prestaties
veroorzaken en zorgen dat de accu minder
lang meegaat.
- Plaats de klem van de rode draad (+) op de
positieve pool van de accu en plaats daarna de
klem van het apparaat (-) op de negatieve pool.
- Zet de motor aan en breng deze tot ongeveer
1500 toeren/min.
- Schakel de elektrische functies van het
voertuig uit; zet bijvoorbeeld de lichten uit,
verwijder alle aangesloten accessoires, sluit de
gedeelten
kunnen
geklemd
uitzetten,
alle
aangesloten
- 6 -
portieren en de achterklep.
- Lees de uitgedrukte waarde af op het
instrument, zet alle lichten (groot licht,
instaplicht,
enz.)
en
(airconditioning, autoradio, etc.) maximaal
aan. De afgelezen waarde moet vrij dicht bij de
eerder afgelezen waarde blijven. Als dit niet het
geval is, betekent dit dat het laadsysteem niet
goed werkt.
- Deze storing kan worden veroorzaakt door:
- Bij te lage spanning: slap hangende riem,
storing van de spanningsregelaar, defecte
alternator.
- Bij
te
hoge
spanning:
gecorrodeerde verbindingen, storing van
de spanningsregelaar van de voertuigen.
(HU)
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM:
A készülék használata előtt
olvasson el minden utasítást.
. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A
JELEN KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ
- Az
akkumulátorok
a
robbanógázokat bocsátanak ki, akadályozza
meg a lángok és a szikrák kialakulását. NE
DOHÁNYOZZON.
- A
teszt
elvégzése
előtt
akkumulátorokat egy szellőztetett helyre.
- Annak elkerüléséhez, hogy a járműűvek
elektronikája megrongálódjon, olvassa el,
őőrizze meg és szigorúan tartsa be a járműűvek
gyártói
által
nyújtott
ugyanez érvényes az akkumulátorok gyártója
által adott előírásokra is.
- A gyermekektől távol kell tartani.
- Védje
a
szemét.
védőszemüveget,
amikor
ólomakkumulátorokkal dolgozik.
- Kerülje az akkumulátorsavval való érintkezést.
Amennyiben a sav a testre fröccsen vagy azzal
érintkezik, azonnal öblítse le tiszta vízzel az
érintett részt. Folytassa a leöblítést addig, amíg
az orvos meg nem érkezik.
- Fontos a kábeleknek a helyes pólusokhoz való
csatlakoztatása. Csatlakoztassa a piros csipeszt
(+) az akkumulátor pozitív sarujához és a fekete
csipeszt (-) a földelt negatív pólushoz.
- A jelen készüléket jól szellőztetett térségekben
használja.
- Akadályozza meg a fekete és piros csipeszek
egymással
való
érintkezését,
akkumulátorhoz vannak csatlakoztatva, mert
az azok vagy más fémtárgyak megolvadását
okozhatja.
- A célnak megfelelő módon öltözködjön.
Ne viseljen széles ruhákat vagy ékszereket,
amelyek beakadhatnak a mozgó részekbe. A
munkálatok folyamára elektromos szigetelő
védőruházat, valamint csúszásgátló lábbeli
alle
accessoires
losse
of
gyelmesen
töltés
folyamán
helyezze
az
gyelmeztetéseket;
Mindig
viseljen
savas
amikor
az
Publicidad
