Publicidad
- Bruk dette anlegget på godt ventilert plass.
- Forhindre at den svarte og den røde klemmen
kommer i kontakt med hverandre da dette
kan føre til fusjon av dem eller andre formål av
metall.
- Bruk egnet kledning. Ha ikke på deg vide klær
eller smykker som kan fastne i de bevegelige
delene. Under arbeidet anbefaler vi deg å
bruke verneklær med elektrisk isolering og
verneskor. Hvis du har langt hår, skal du ha på
deg en lue.
2. INTRODUKSJON OG GENERELL BESKRIVELSE
Digital voltmåler for blybatterier.
Med denne enheten kan du sjekke ladestatus og
evnen til oppstart av blybatterier på 6 V eller 12 V
som brukes i kjøretøy (SLI-batterier).
3. FUNKSJON
FØR DU UTFØRER TESTEN
- Forsikre deg om at batteriterminalene er rene.
- Før du tester batteriet i et kjøretøy ta ut
tenningsnøkkelen, slå på lyset,
tilbehør som er koblet, lukke dører og
bakluken.
OPERASJONER OG BRUK
KONTROLL
AV
SPENNINGSNIVÅET
BELASTING
- Still den røde trådens terminal (+) på den
positive batteripolen och still siden anleggets
terminal (-) ved minuspolen.
- På
instrumentets
skjerm
tomgangsspenning lest.
- Hvis spenningens verdi er mindre enn 12,4 V
(6,2 V for 6 V-batterier), må batteriet lades.
- Hvis ladingen ikke bringer spenningen til 12,4
(6,2) volt, er batteriet defekt.
- Indikationsskalorna for et mer eller mindre
ladet batteri står på etiketten foran på
instrumentet.
TEST PÅ LADESYSTEMET
- Denne testen måler utgangsspenningen fra
generatoren og kontrollerer tilstedeværelsen
av under-eller overlading som fører til dårlig
ytelse og en redusert levetid for batteriet.
- Still den røde trådens terminal (+) på den
positive batteripolen och still siden anleggets
terminal (-) ved minuspolen.
- Start motoren, og bring den til ca 1 500
omdreininger/min.
- Kople fra alle elektriske koplinger til kjøretøyet
f.eks. slå fra lyset, erne alle tilbehør som er
koblet, lukke dørene og bakluken.
- Ta avlesningen på instrumentets verdi, slå på
alle lysene (hovedlys, innvendig lys, etc.) og
alle tilbehør på maksimumsnivå (air condition,
radio, etc.). Verdiet skal være tilstrekelig nær
det som gjorts tidligere, men hvis dette ikke
skjer, betyr det at ladesystemet ikke fungerer
ordentlig. Denne feilen kan skyldes:
- Ved lav spenning: løs belte, svikt i
spenningsregulator, defekt generator.
- I tilfelle av høy spenning: løse eller
korroderte
tilkoblinger,
kjøretøyenes spenningsregulator.
HUOMIO:
Lue ennen laitteen käyttöä huolellisesti kaikki
ohjeet.
. YLEINEN TURVALLISUUS LAITTEEN KÄYTTÖÄ
VARTEN
- Latauksen aikana akut tuottavat räjähtäviä
kaasuja,
muodostamista. ÄLÄ POLTA.
- Aseta ennen testin tekemistä akut ilmastoituun
paikkaan.
- Ajoneuvojen
erne alle
välttämiseksi
tarkasti ajoneuvojen valmistajien antamista
varoituksista; sama pätee akkujen valmistajan
toimittamille ohjeille.
UTEN
- Pidä lasten ulottumattomissa.
blir
batteriets
- Suojaa
työskennellessäsi lyijyhappoakuilla.
- Vältä
kosketusta
Mikäli happoa räiskyy päälle tai joudutaan
kosketuksiin sen kanssa, huuhtele välittömästi
kyseinen
huuhtelua lääkärin tuloon asti.
- On
tärkeää,
napaisuus on oikea. Liitä punainen pihti (+)
akun positiiviseen liittimeen ja musta pihti (-)
negatiiviseen liittimeen.
- Käytä laitetta hyvin tuuletetuissa paikoissa.
- Älä anna punaisten ja mustien pihtien joutua
kosketuksiin niiden ollessa liitetty akkuun,
sillä se voi aiheuttaa niiden tai muiden
metalliesineiden sulamisen.
- Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä
leveitä vaatteita tai koruja, jotka voivat tarttua
liikkuviin osiin. Töiden aikana suositellaan
sähköeristettyjen
liukastumisenestojalkineiden
Käytä pitkiä hiuksia varten sisäänkätkevää
päänsuojusta.
funksjonsfeil
i
2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS
Digitaalinen volttimittari lyijyakuille.
Tällä laitteella voidaan tarkastaa ajoneuvoissa
käytettävien (SLI-akut) lyijyakkujen 6 V tai 12 V
lataustila ja käynnityskyky.
3. TOIMINTA
ENNEN TESTIN TEKEMISTÄ
- Varmista, että akun päätteet ovat puhtaat.
- Ennen ajoneuvon akun testaamista poista
virta-avain, sammuta valot, kaikki liitetyt
tarvikkeet, sulje ovet ja matkatavaraluukku.
TOIMINNOT JA KÄYTTÖ
TYHJÄKÄYNTIJÄNNITTEEN TASON TARKASTUS
- Aseta punaisen johdon (+) pääte akun
positiiviseen napaan ja aseta sitten laitteen
pääte (-) negatiiviseen napaan.
- Mittausvälineen
tyhjäkäyntijännite.
- Jos näytöllä lukeva jännite on alle 12,4 V (6 V:n
akuilla 6,2 V), akku on ladattava.
(FI)
OHJEKIRJA
vältä
liekkien
ja
kipinöiden
elektroniikan
vaurioitumisen
lue,
säilytä
ja
huolehdi
silmät.
Pidä
aina
suojalaseja
akun
hapon
kanssa.
alue
puhtaalla
vedellä.
että
liitettyjen
kaapeleiden
suojavaatteiden
käyttöä.
näytöllä
lukee
- 9 -
- Jos latauksella ei saada jännitettä 12,4 (6,2)
volttia, akku on viallinen.
- Mittausvälineen etuosassa olevassa etiketissä
annetaan enemmän tai vähemmän ladatun
akun viitteellinen asteikko.
LATAUSJÄRJESTELMÄN TESTAUS
- Testi
mittaa
ulostulojännitteen ja tarkastaa, onko ali-
tai ylikuormitusta, joista aiheutuu huonot
suorituskyvyt sekä akun lyhyempi käyttöikä.
- Aseta punaisen johdon (+) pääte akun
positiiviseen napaan ja aseta sitten laitteen
pääte (-) negatiiviseen napaan.
- Käynnistä moottori vieden se noin 1500
kierrosta/min.
- Poista ajoneuvon sähkökuormitukset: esim.
sammuta valot, irrota kaikki liitetyt tarvikkeet,
sulje ovet ja matkatavaraluukku.
- Lue mittausvälineessä ilmoitettu arvo, sytytä
kaikki valot (kauko- ja ajovalot jne.) sekä kaikki
mahdolliset tarvikkeet täysille (ilmastointilaite,
autoradio jne.), saadun lukeman pitäisi pysyä
melko lähellä edellistä lukemaa, jos sen sijaan
näin ei ole, se tarkoittaa, että latausjärjestelmä
ei toimi kunnolla.
- Tämä toimintahäiriö voi johtua:
- Matalan jännitteen tapauksessa: löystynyt
hihna, jännitteensäätimen toimintahäiriö,
viallinen vaihtovirtageneraattori.
- Korkean jännitteen tapauksessa: löystyneet
tai
syöpyneet
jännitteensäätimen toimintahäiriö.
(CS)
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ:
Jatka
Před použitím zařízení si pozorně přečtěte
všechny pokyny.
. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO
POUŽITÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ
- Během nabíjení se z akumulátorů uvolňují
výbušné plyny, a proto zabraňte vzniku
plamenů a jisker. NEKUŘTE.
- Před provedením testu umístěte akumulátory
na větrané místo.
- Abyste
nepoškodili
pozorně si přečtěte, uschovejte a dodržujte
upozornění dodaná výrobcem samotných
vozidel; totéž platí i pro pokyny dodané
sekä
výrobcem akumulátorů.
- Udržujte mimo dosah dětí.
- Pokaždé si chraňte zrak. Při práci s olověnými
akumulátory, které obsahují kyselinu, pokaždé
používejte ochranné brýle.
- Zabraňte styku kyseliny s akumulátorem.
V případě postříkání nebo styku s kyselinou
okamžitě opláchněte zasaženou část čistou
vodou. Pokračujte v oplachování až do
příchodu lékaře.
- Je důležité připojit kabely ke správným pólům.
akun
Připojte červené kleště (+) ke kladnému pólu
akumulátoru a černé kleště (-) k zápornému
uzemnění.
vaihtovirtageneraattorin
liitokset,
ajoneuvojen
elektroniku
vozidel,
Publicidad
