Tabla de contenido
Publicidad
Llamadas de radioteléfono
Protocolos de la radio marina VHF
Procedimiento de mensajes de emergencia y socorro
La capacidad de solicitar asistencia en una emergencia es la razón primordial para tener un
radio marítimo VHF. El entorno marino puede ser implacable, y lo que podría inicialmente
ser un problema menor puede convertirse rápidamente en una situación fuera de su
control.
El Servicio de Guardacostas monitorea el canal 16, responde a todas las llamadas
de socorro y coordina todos los esfuerzos de búsqueda y rescate. Dependiendo de la
disponibilidad de otras embarcaciones aptas o de operadores de ayuda comercial en su
cercanía, se puede despachar un guardacostas o una nave auxiliar de guardacostas.
En todo caso, comuníquese con el servicio de guardacostas tan pronto como se presente
alguna dificultad y antes de que su situación se convierta en una emergencia. Use los
procedimientos de mensaje de emergencia únicamente después de que su situación se
vuelva grave o cuando usted enfrente un peligro repentino que ponga en riesgo su vida o
sus bienes y que requiera ayuda inmediata.
Use el canal 16 para comunicar su mensaje de emergencia. Asegúrese de transmitir
en alta potencia. Si usted simplemente se quedó sin combustible, no envíe un mensaje
de emergencia. Eche anclas y llame a un amigo o a un puerto para que le lleven el
combustible necesario o que le remolquen.
10 Español
Protocolos de la radio marina VHF
Señales de emergencia marina
•
Las tres (3) señales de emergencia internacional verbales son:
MAYDAY
La señal de socorro MAYDAY (se pronuncia correctamente como mei-dei) se utiliza para
indicar que una estación está amenazada por un peligro grave e inminente y solicita
asistencia inmediata.
PAN
La señal de urgencia PAN se utiliza cuando la seguridad de la embarcación o de la persona
está en riesgo. (Esta señal se pronuncia correctamente como pahn).
SECURITE
La señal de seguridad SECURITÉ se utiliza para mensajes acerca de la seguridad de
navegación o para advertencias meteorológicas importantes. (La señal se pronuncia
correctamente como see-curi-teh).
Al utilizar una señal de emergencia internacional, la señal correspondiente deberá decirse
tres (3) veces antes del mensaje.
Si usted oye una llamada de socorro
Usted debe dar prioridad sobre otros mensajes a cualquier mensaje que comience con
una (1) de estas señales. TODAS las estaciones DEBEN permanecer silentes en el canal
16 mientras dure la emergencia a menos que el mensaje se relacione directamente con la
emergencia.
Si usted escucha un mensaje de socorro de una embarcación, permanezca a la expectativa
en su radio. Si la llamada no recibe respuesta, USTED debe responder. Si la embarcación
en problemas no está cerca, espere un tiempo breve para que otros que puedan estar más
cerca confirmen la recepción de llamada. Incluso si usted no puede brindar asistencia
directa, usted podría estar en condiciones de retransmitir el mensaje.
Procedimiento de mensajes
de emergencia y socorro
Nothing Comes Close to a Cobra
11
®
Hide quick links:
Publicidad
Tabla de contenido
