Yamaha S80 Manual Del Usuario página 11

HOST SELECT switch (Page 16)
Interruptor HOST SELECT
Select the type of computer
(página 16)
connected to the synthesizer via
Por medio del conector TO HOST
the TO HOST connector .
podrá seleccionar el tipo de orde-
nador conectado al sintetizador.
TO HOST terminal
Terminal TO HOST
Connect a computer here using
Conecte aquí el ordenador por
an optional serial computer cable
medio de un cable serie opcional
(Page 16).
(página 16).
OUTPUT L/MONO and R jack
Conectores OUTPUT L/MONO y R
(Page 13)
(página 13)
Line level audio signals are output
Por estos terminales se envían las
via these phone jacks. For
señales de audio de nivel de línea.
monophonic output, use just the
Para la salida monofónica, utilice
L/MONO jack.
sólo el conector L/MONO.
PHONES jack (Page 13)
Connect a pair of headphones
Toma PHONES (página 13)
here.
Aquí puede conectar una pareja de
auriculares.
BREATH jack (Pages 18, 44)
Connect an optional breath
Conector BREATH
controller BC3 here. You
(páginas 18, 44)
can use the Breath
Conecte un controlador de
Controller to change the
soplido BC3 opcional. Pue-
output level or tone of the
de utilizar el Controlador de
sounds according to the
Soplido para cambiar el
strength of your breath.
nivel de salida o el tono de
los sonidos de acuerdo con
la intensidad del soplido.
MIDI
THRU OUT IN HOST SELECT
MIDI Mac
PC-2 PC-1
A/D INPUT jack (Page 14)
External audio signals can be input via this
phone jack. When an A/D Input Part is used
in a Performance, signals from devices
Conectores A/D INPUT (página 14)
connected to this jack can be input in mono.
Por estos conectores pueden recibirse señales
de audio externas. Cuando se utiliza una Parte
de la entrada A/D en una actuación, las señales
procedentes de los equipos conectados a cual-
quiera de estos terminales pueden recibirse en
monofónico.
S80
Conector FOOT
FOOT SWITCH jack
(Pages 18, 44)
SWITCH
Connect an optional
(páginas 18, 44)
Conecte aquí un pedal Foot switch (FC4 or
conmutador opcional
FC5) here. Using the
(FC4 o FC5). Con el
foot switch, you can
pedal podrá controlar la
control of a range of
activación o desactiva-
on or off a specific
ción de una serie de
function by foot, as
funciones, según estén
assigned on the
asignadas en el instru-
instrument. (Pages
mento (páginas 48,
53, 165)
140)
INDIVIDUAL OUTPUT
FOOT FOOT FOOT
TO HOST BREATH SWITCH SUSTAIN CONTROLLER VOLUME 2 1
SUSTAIN jack
(Pages 18, 44)
Conector SUSTAIN
An optional Foot
(páginas 18, 44)
Aquí puede conec- Switch (FC4 or
tar un pedal conmu-
FC5) can be
tador opcional
connected here.
(FC4 o FC5), para
You can use the
utilizarlo como
Foot Switch as a
pedal de sordina de
damper pedal on
un piano acústico o
the acoustic piano
para producir un
or for a sustained
efecto de sustain
effect.
OUTPUT
R L MONO PHONES A D INPUT GAIN
GAIN knob (Pages 63)
Mando GAIN (página 63)
Use this to adjust the
Este mando se utiliza para
input gain of the audio
ajustar la ganancia de
signals at the A/D INPUT
entrada de las señales de
jack. You may need to
audio que se reciben en los
adjust this depending on
conectores A/D INPUT.
the type of device
Quizá sea necesario ajus-
(microphone, other
tarlo según el tipo de dispo-
instrument output, etc.)
sitivo conectado (micrófo-
connected when using a
no, salida de otro instru-
A/D Input Part.
mento, etc.) en caso de uti-
lizar una parte de la entrada
A/D.
11