Yamaha S80 Manual Del Usuario página 9

PRE1 PRE 2 INT EXT PLG1 PLG2
DRUM DRUM
A B C D E F
A. PIANO E. PIANO ORGAN GTR/BASS STRINGS BRASS
1 2 3 4 5 6
9 10 11 12 13 14
QUICK
ACCESS
G H
SYNTH OTHER
7 8
15 16
BANK [A] to [H] keys (Pages 65, 109 )
Botones BANK A a H (páginas 65, 109)
Cada botón selecciona un banco de Voz o de Actuación. Cada banco contie-
ne dieciséis Voces o Actuaciones. En el modo de Edición de Voces, los boto-
nes BANK A a D seleccionan un Elemento de Voz (ELEMENT SELECT),
mientras que los botones BANK E a H activan o desactivan el Elemento de
Voz asociado (ELEMENT ON/OFF) (página 51).
Botones PROGRAM/PART 1 a 16 (páginas 65, 109)
PROGRAM/PART [1] to [16] keys (Pages 65, 109)
MEMORY keys (Pages 27, 29, 65, 109)
Botones MEMORY (páginas 27, 29, 65, 109)
Using one of these keys, you can select a Voice or Performance
Con uno de estos botones podrá seleccionar una memoria de Voz o de
Memory. Press the [ENTER] key to select the Memory. In
Actuación. Pulse ENTER para seleccionar la Memoria. En el modo de
Performance Mode, the [EXT], [PLG1] and [PLG2] keys can be used
Actuación, los botones EXT, PLG1 y PLG2 pueden utilizarse para
to select the A/D Part, Plug-in 1 Part and Plug-in 2 Part. The [PRE1]
seleccionar la Parte A/D, la Parte Plug-in 1 y la Parte Plug-in 2. Los
and [PRE2] keys select Common (for all Parts).
botones PRE1 y PRE2 seleccionan Common (para todas las Partes).
[QUICK ACCESS] key (Page 68)
Botón QUICK ACCESS (página 68)
When you press the [QUICK ACCESS] key (its LED will light), you
Cuando pulse este botón (su diodo se iluminará), podrá usar los boto-
can use BANK keys [A] to [H] to directly select Categories and
nes BANK A a H para seleccionar directamente las categorías, y los
PROGRAM keys [1] to [16] to quickly select Voices.
botones PROGRAM 1 a 16 para seleccionar de inmediato las voces.
POWER
AC INLET
ON / OFF
Each key selects a Voice or Performance Bank. Each Bank contains
sixteen Voices or Performances. In Voice Edit Mode, each of the BANK [A]
to [D] keys selects a Voice s Element (ELEMENT SELECT) while each of
the BANK [E] to [H] keys turns the associated Voice s Element on or off
(ELEMENT ON/OFF) (Page 51). When you activate Master Keyboard Mode
by pressing the [MASTER KEYBOARD] key, these key ([A] to [D]) can
respectively select Zones 1 to 4 if the Master Keyboard Mode setting is 4
zone in Performance Edit Mode.
Cada botón selecciona una Voz o Actuación del Banco actual. En el modo
Each key selects a Voice or Performance from the current Bank. In Voice
de Edición de Voces (Voice Edit), cada botón PROGRAM/PART selecciona
Edit Mode, each PROGRAM/PART key selects an associated edit menu
un menú de edición asociado (página 70). En el modo de Actuación, estos
(Page 70). In Performance Mode, these keys select Parts [1] to [16],
botones seleccionan las Partes 1 a 16, respectivamente.
respectively.
S80
9