Pantalla De Cristal Líquido (Lcd) - Yamaha S80 Manual Del Usuario

3.3V CARD
ASSIGNABLE KNOB
SHIFT PAGE A B C
PART/ELEMENT
Pantalla de cristal líquido (LCD)
LCD (Liquid Crystal Display)
Mando DATA (página 25)
[DATA] knob (Page 25)
Mandos A, B, C, 1 y 2 (página 24)
Knobs [A], [B], [C], [1] and [2] (Page 24)
1 2 DATA
Mando PAGE (página 23)
[PAGE] knob (Page 23)
Botón SHIFT (página 23) [SHIFT] key (Page 23)
Pantalla retroiluminada de 2 líneas.
This is a backlit 2-line display.
Utilice este mando para aumentar o disminuir el valor del parámetro
Use this to increase or decrease the value of the parameter at which
en el que esté situado el cursor.
the cursor is positioned.
En cada uno de los modos de Reproducción, estos mandos controlan
In each Play Mode, these knobs mainly control the functions
principalmente las funciones asignadas a cada uno de ellos. En cada
respectively assigned to them. In each Edit Mode, each knob is
modo de Edición, los mandos se utilizan para introducir un valor del
used to enter a value for the associated parameter shown in the
parámetro asociado que aparece en la pantalla. Según sea la opera-
display. Depending on the operation or the screen you are working
ción o la pantalla en la que se esté trabajando, estos mandos tendrán
in, these knobs will function differently.
una función diferente.
Knobs [A] to [C] can be assigned to system control functions (Pages
Los mandos A a C pueden asignarse a funciones de control de siste-
46, 136). Knobs [1] and [2] can be assigned control functions that
ma (páginas 46, 136). Los mandos 1 y 2 pueden asignarse a funciones
affect Voices (Pages 47, 74).
de control que afectan a las Voces (páginas 47, 74).
Este mando conmuta entre las pantallas de cada uno de los modos.
Switches between screens in each Mode. Each Mode includes
Cada modo incluye varias pantallas.
several screens.
Si pulsa el botón SHIFT en el modo de Reproducción de Voces o de
In Voice or Performance Play Mode, a screen for viewing or setting the
Actuación, aparecerá una pantalla en la que podrá ver o ajustar el
Octave parameter and the MIDI Transmit channel (Page 23) is shown
parámetro Octava y el canal de Transmisión MIDI (página 23). Cuan-
when you press the [SHIFT] key. In any of the Edit Modes, when
do pulse este botón en cualquiera de los modos de Edición (Edit) a la
pressing this key while turning the [PAGE] knob, a menu screen is
vez que gira el mando PAGE, se visualizará una pantalla de menús y
displayed and you can quickly switch between Edit Mode screens
podrá cambiar rápidamente entre las pantallas del modo de Edición
(Page 23). If while holding this key you turn one of Knobs [A] ~ [D], [1]
(página 23). Si mantiene pulsado este botón y gira uno de los mandos
~ [2], [DATA] knob, or press either [INC/YES] or [DEC/NO] key, you can
A - D, 1 - 2, DATA, o pulsa INC/YES o DEC/NO, podrá mover el cur-
move the cursor without a parameter value being changed (Page 24).
sor sin cambiar ningún valor de los parámetros (página 24).
S80
7