Publicidad
P Manutenção e Cuidados
T Lelun hoito M Vedlikehold
s Skötsel R ºÚÔÓÙ›‰·
K • Velcro-lukningen i bunden af legetøjet åbnes, og
lydenheden frigøres fra clipsene inde i legetøjet.
• Legetøjet maskinvaskes på et skåneprogram ved
meget lav temperatur. Brug ikke blegemiddel.
Hæng legetøjet til tørre.
• Lydenheden anbringes mellem clipsene, og velcro-
lukningen på legetøjet lukkes.
• Beskyt lydenheden mod vand og fugt.
P • Abra o velcro na parte de trás do brinquedo e retire
a unidade de som que está encaixada nos ganchos
no interior do brinquedo.
• Lave o brinquedo na máquina, com água fria
e num ciclo suave. Não use branqueador. Pendure
o brinquedo no estendal para secar ao ar.
• Encaixe as linguetas da unidade de som entre as
linguetas e feche o boneco, unindo as tiras de velcro.
• Não mergulhe a unidade de som em água ou
outro líquido.
T • Avaa lelun alla oleva tarranauha, ja irrota äänirasia
lelun sisällä olevista liittimistä.
• Pese lelu koneessa, viileässä vedessä hienopesuo-
hjelmalla. Älä käytä valkaisuainetta. Ripusta se
narulle kuivumaan.
• Aseta äänirasia takaisin liittimien väliin, ja
sulje tarranauha.
• Älä upota äänirasiaa veteen.
M • Åpne lukkerne på undersiden av apen, og fjern
lydboksen fra festene på innsiden.
• Apen kan maskinvaskes i kaldt vann på skånepro-
gram. Unngå bruk av blekemidler. Heng apen til tørk.
• Før lydboksen tilbake mellom tappene og lukk
lukkerne på ballen.
• Lydboksen må ikke dyppes i vann.
s • Öppna fästena på leksakens undersida och avlägsna
ljudboxen från fästflikarna inuti leksaken.
• Maskintvätta leksaken i kallt vatten på fintvätt.
Använd inte blekmedel. Låt leksaken dropptorka.
• Sätt tillbaka ljudboxen mellan flikarna och stäng
fästena på leksaken.
• Doppa inte ljudboxen i vatten.
R • ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘ ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù· ̤۷
·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
K Vedligeholdelse
27
Publicidad
