Grohe Grohtherm XL 35 085 Instrucciones De Montaje página 24

I954041.book : i95404pl.fm Seite 21 Donnerstag, Januar 18, 2001 5:32 PM
PL
ahx…r†Ã†‡‚†‚hvh
7h‡r…vrÓÇr…€‚†‡h‡r€Ãƒ…“r“hp“‚rÆ Ãq‚Ã…hp’ÓÃ
pv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€vÂwr€‚ pv‚’€vЂq’ÃvÇhxÃ
†‡‚†‚hrÓhƒrvhw Ãq‚xáhq Ã…rtˆyhpw Çr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’
X†“’†‡xvrÇr…€‚†‡h‡’Ó‚†‡há’Ð’…rtˆy‚hrÃshi…’p“vrÃqyhÃ
‚iˆ†‡…‚rt‚Ãpv vrvhÃ…“rƒá’ˆÃ"Ãih…
XÃ…“’ƒhqxˆÃ“€vh’Çr€ƒr…h‡ˆ…’ÁhÆxˆ‡rxÆ“p“rtyy’puÃ
h…ˆxyÃƒhˆw p’puÐÃv†‡hyhpwvÁhyr ’Ð’…rtˆy‚hüÃ
‡r…€‚†‡h‡Ã†‡‚†‚vrÃq‚Ãy‚xhy’puÐh…ˆxyÃƒ…hp’Ãv†‡hyhpwvÃ
“‚iÃSrtˆyhpwh
9hrÇrpuvp“r
Hvv€hyrÃpv vrvrÃ…“rƒá’ˆÃir“
q‚qh‡x‚’puƒ‚…y
Hvv€hyrÃpv vrvrÃ…“rƒá’ˆÃƒ…“’
q‚qh‡x‚’puƒ‚…hpuÃ
Hhx†Ãpv vrvrÃ…‚i‚p“r
ahyrphrÃpv vrvrÃ…‚i‚p“r
8v vrvrÃx‚‡…‚yrÃ
Ih‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃƒ…“’Ãpv vrvˆÃ
ƒ…“rƒá’ˆÃ"Ãih…
Hhx†Çr€ƒr…h‡ˆ…hЂq’ÁhÃq‚ƒá’vrЂq’Ã
7y‚xhqhÃir“ƒvrp“r †‡hÃ…rtˆy‚hh
U r€ƒr…h‡ˆ…hЂq’Ãt‚… prwÁhÂqá p“rvˆÃq‚y‚‡‚’€Ã
€vÃ$Ã8Ð’ †“hÂqÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’Àvr†“hrw
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Óv€rwÃ
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Ãt‚… prwÃ
Hvv€hyrÁh‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃ
Ds‚…€hpwr
•
Vxáhq’Ã…“’á p“rv‚rÇrwÃh…€h‡ˆ…’Æ Ãx‚€ƒh‡’ivyrÓÃ
ˆxáhqh€vÃ…“’á p“rv‚’€vÇr…€‚†‡h‡yÃGhu…r…Á…Ã
’…‚iˆÃ"$Ã'(ÃvÃ"$à ! Ãq“v xvÃp“r€ˆÃ€‚ hÃwrÐ’€vrvhü
•
6i’Óhth…h‡‚hüÃ…hvq႐rÃq“vháhvrÃh…€h‡ˆ…’Ã
“hyrph€’Ã…“rƒ…‚hq“hvrÃp‚…‚p“rwÃx‚†r…hpwv
a‚ihp“Ã…‚“q“vháôF‚†r…hpwh´
•
VhthÐÃ…“’ƒhqxˆÃ€‚ yv‚ pvÓh€h…“v pvh
Q…“’ƒ…y vhvˆÃq‚€‚rwÃv†‡hyhpwvЂq’Çr…€‚†‡h‡’Áhyr ’Ã
‚ƒ…y vüÂqq“vryvrÃi‚vr€ÃhÃq‚ƒ…‚hq“rvhpuЂq’Ã
t‚… prwÃvÓv€rwӁhwqˆw Æv Óh‚…’Ӑ…‚‡rÃ
XÃ…“’ƒhqxˆÃ‡r…€‚†‡h‡yÃhyr ’Ð’x… pvüÃx‚€ƒyr‡rÃ
xáhqxvÇr…€‚†‡h‡‚rÃvÓh‚…’Ӑ…‚‡rЂq’
•
Qvry thpwh
X†xh“yxvÃq‚‡’p“ prÃvry thpwvÇrwÃh…€h‡ˆ…’Ã
“h€vr†“p“‚‚ÐÓhá p“‚rwÃv†‡…ˆxpwvÃvry thpwv
D†‡hyhpwhÁ‚rwÃh…€h‡ˆ…’ÓÃtháx Çr…€‚†‡h‡ˆ
“‚iÃ…‚“xáhqhhƇ…‚hÃDD
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Óv€rwÁhyr ’Ð’x‚hüÓÃ…hrwƇ…‚’Ã
‚q’Ãt‚… prwÓÃyrrwƇ…‚’
 Q‚ƒ…‚hq“vüÃ…“r‚q’
! Q…“’t‚‡‚hüÂqá p“rvhÃ…“r†‡…“rthüÃ…’†ˆxˆÃ
’€vh…‚rt‚ÁhƇ…‚vrÃ…‚“xáhqhrwÃD
Av…€hÃB…‚urÂsr…ˆwrÃ…y rÆ’†‡r€’Ã…“’á p“r Áˆ€r…’Ã
xh‡hy‚t‚rÓh€vr†“p“‚‚ÐÃxh‡hy‚tˆÃahyrph€’Ã
ƒ‚qá p“rvrÃx‚yhxhÐ’y‚‡‚rt‚Àvr†“hrwЂq’ÓÃ
‡r…€‚€r‡…r€Ã…Ãxh‡hy‚t‚’à !Ã###Ã
t‚’à !Ã##'Ã!´ÃÓ‚iÃ…‚“xáhqhhƇ…‚hÃDDÃ…’†Ãb d
" Q…“rƒáˆxhüÃ…“r‚q’ÂqÐr ‡…“
# Xx… pvüÃih‡r…v ÃvÆx‚‡…‚y‚hüÆ“p“ry‚ üÂá p“r 
21
H‚‡h Ã…“’Ãq‚ƒ…‚hq“rvˆÃ‚q’ÓÃ…“rpvrwƇ…‚’ÃÃ
“v€hÂÃyrrwƇ…‚vrÃÃpvrƒáhÂÅhrwƇ…‚vrÓ‚iÃ
…‚“xáhqhhƇ…‚hÃDDÃ…’†Ãb dÃvÃb!d
 9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Óv€rwÃvÃpvrƒárwÓ€vrvüÃ…“r“Ã
ƒ…“r†‡hvrvrÂiˆq‚’Ãh…€h‡ˆ…’
 ah€vrvüГhwr€vrÃx‚áƒhxÓh yrƒvhw p’Ã6Ãv‡y…Ã
’y‚‡‚’Ã7
X’x… pvüà …ˆi Ã8Óqw üÃx‚áƒhxÃ9Ð’x… pvüà …ˆi Ã@Ã
vÐ’w üÃtháx Çr…€‚†‡h‡ˆÃAÃPqx… pvüÁhx… ‡x Ã…rtˆyh
p’w ÃBÐ’w üÃvr… pvr Ãx‚€ƒyr‡’Ãvr… pvr ƒ‚…‚’ÃCÃ
“Ât…hvp“vxvr€Ã‚q’Àvr†“hrwÃQ‚qh ’üÃvÐ’w üÃ
ƒvr… pvr Ã…“’x…’hw p’ÃE
X†“’†‡xvrÃp“
“h€‚‡‚hüÃ
Vh hüÁhÂႠrvrÀ‚‡h ‚rÓ‚iÃ…’†Ãb!d
Srtˆyhpwh
$Ãih…
SrtˆyhpwhÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ó‚iÃ…’†Ãb"d
•
Q…“rqÈ…ˆpu‚€vrvr€Ãtq’Çr€ƒr…h‡ˆ…hЂq’Àvr†“hrwÃ
Ãih…
“€vr…“‚hÐȁxpvrÃp“r…ƒhy’€Ã‚qivrthÂqÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ã
Ãih…
“hqhrwЂq’Áh†‡hv‚rwÁhÇr…€‚†‡hpvr
ÃÃ$Ãih… •
Q‚Ãxh q‚…h“‚rwÃx‚†r…hpwvÇr…€‚ryr€r‡ˆ
%Ãih…
P‡‚…“’üȁx‡’Âi‚…ˆÃ‚q’ÃvÂqp“’‡hüÁhÇr…€‚€r‡…“rÃ
‡r€ƒr…h‡ˆ… Ђq’Ó‚iÃ…’†Ãb"d
‚xà #Ãy€v
Bháx Çr…€‚†‡h‡ˆÃAÂi…hphüÇhxÃqáˆt‚Ãh Çr€ƒr…h‡ˆ…hÃ
'Ã8
’ƒá’hw prwЂq’†v tvrÃ"'Ã8
""ÃÃ#"Ã8
 X’x… pvüà …ˆi Ã8Óqw üÃx‚áƒhxÃ9Ð’x… pvüà …ˆi Ã@Ã
vÐ’w üÃtháx Çr…€‚†‡h‡ˆÃA
 Bháx Çr…€‚†‡h‡ˆÃAÇhxÓhá‚ ’üÃhi’ӁhxÃ"'Ã8Ã
ƒ…hhƇ…‚h
tháprÇr…€‚†‡h‡ˆÃi’áȆ‡hv‚’Áhƒ…“rpvÃ“hxˆÃFÃ
yrhƇ…‚h
ƒvr… pvrvhÃ…“’x…’hw prt‚ÃE
2à Ãy€v
 Xx… pvüà …ˆi Ã@Ãahá‚ ’üÃx‚áƒhxÃ9ÃvÐx… pvüà …ˆi Ã8
Pt…hvp“hvrÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’Ó‚iÃ…’†Ãb#d
U r€ƒr…h‡ˆ… Ђq’Àvr†“hrwÀ‚ hÂt…hvp“’üÃ
‚t…hvp“vxvr€ÃGÃq‚Ã""Ã8ÃÃ#"Ã8
 Bháx Çr…€‚†‡h‡ˆÃAȆ‡hvüÁhÃ"Ã8
 X’x… pvüà …ˆi Ã8Óqw üÃx‚áƒhxÃ9Ð’x… pvüà …ˆi Ã@Ã
vÐ’w üÃtháx Çr…€‚†‡h‡ˆÃA
 Pt…hvp“vxЂq’Àvr†“hrwÃGÓqw üÓÂt…hvp“vxhÃHÃÃÃ
b‚t…hvp“vxhÃHÁvrÇ…“rihÃqr€‚‡‚hüd
 Pt…hvp“vxЂq’Àvr†“hrwÃGÓhá‚ ’üÐÐ’€hthrwÃ
ƒ‚“’pwv
ahx…r†Ã…rtˆyhpwvÃwr†‡Ãˆ†‡hy‚’Ã…“r“Æ“p“ryv ÐÃ
‚t…hvp“vxˆÃH
 Bháx Çr…€‚†‡h‡ˆÃAÇhxÓhá‚ ’üÃhi’ӁhxÃ"Ã8ÁhÃtháprÃ
‡r…€‚†‡h‡ˆÃi’áȆ‡hv‚’Áhƒ…“rpvÃ“hxˆÃFÃvr… pvrvhÃ
ƒ…“’x…’hw prt‚ÃE
 Xx… pvüà …ˆi Ã@Ãahá‚ ’üÃx‚áƒhxÃ9ÃvÐx… pvüà …ˆi Ã8
9r“’srxpwhÇr…€vp“hÓ‚iÃ…’†Ãb$d
 X’x… pvüà …ˆi Ã8Óqw üÃx‚áƒhxÃ9
 8“r…‚’Ât…hvp“vxÃir“ƒvrp“r †‡hÃPÐ’pv t üÃq‚Ã
‚ƒ‚…ˆ
 Bháx Çr…€‚†‡h‡ˆÃAȆ‡hvüÁhÂt…hvp“vxˆÃx…h p‚’€Ã
t‚… prwЂq’
 P‡‚…“’üÂiy…Ђq’ÃvÃ…“r“Ã"Àvˆ‡’Âivr…hüÃt‚… p Ã
‚q ÂÇr€ƒr…h‡ˆ…“rÃ…“’hw€vrwÃÃ&Ã8
 Bháx Çr…€‚†‡h‡ˆÃAȆ‡hvüÁhÂt…hvp“vxˆÃx…h p‚’€Ã
“v€rwЂq’
 8“r…‚’Ât…hvp“vxÃir“ƒvrp“r †‡hÃPÐpv† üÃ
ƒ‚‚vr
 ahá‚ ’üÃx‚áƒhxÃ9ÃvÐx… pvüà …ˆi Ã8
½
´Á…Ãxh‡hy‚
 Bháx Çr…€‚†‡h‡ˆÃAȆ‡hvüÁhÃ
€vr†“hrw
pvÂi…ypvüÂÃx ‡Ã 'ƒÃv‚vrÃ
qh Çr€ƒr…h‡ˆ… Ђq’Ã
◊
ÁhÃ