Publicidad
e Battery Installation
f Installation des piles
DEinlegen der Batterien
N Het plaatsen van de batterijen
I Installazione delle pile
EColocación de las pilas KIsætning af batterier
PColocação das Pilhas s Batteriinstallation
R∆Ô Ôı¤ÙËÛË Ì ·Ù·ÚÈÒÓ
e Battery Compartment
f Compartiment à piles
D Batteriefach
N Batterijhouder
I Sportello dello scomparto pile
E Compartimento de las pilas
K Batterirum
P Compartimento das Pilhas
s Batterifack
R £‹ÎË ª ·Ù·ÚÈÒÓ
"C" (LR14)
e SHOWN ACTUAL SIZE
f TAILLE RÉELLE
D IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET
N OP WARE GROOTTE
I DIMENSIONE REALE
E MOSTRADA A TAMAÑO REAL
K VIST I NATURLIG STØRRELSE
P TAMANHO REAL
s VERKLIG STORLEK
R ºÀ™π∫√ ª∂°∂£√™
e • Tilt the castle face down.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a
Phillips screwdriver.
• Lift to open the battery compartment door.
• Insert three, size "C" (LR14) alkaline batteries as indicated
inside the battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
e BOTTOM VIEW fVUE DE DESSOUS
D ANSICHT UNTERSEITE
N ONDERAANZICHT
IVISTA DAL BASSO
E VISTA DESDE ABAJO K SET NEDEFRA
P VISTA DA BASE sUNDERIFRÅN
R ∫∞∆ø √æ∏
1.5V x 3
f • Poser la forteresse sur sa face avant.
• Desserrer la vis du couvercle du compartiment à piles avec un
tournevis cruciforme.
• Soulever le couvercle pour l'ouvrir.
• Insérer trois piles alcalines LR14 (C) comme indiqué dans le
compartiment à piles.
• Replacer le couvercle et serrer la vis avec un tournvis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
D • Die Burg mit der Vorderseite nach unten legen.
• Die Schraube der Batteriefachabdeckung mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
• Die Batteriefachabdeckung öffnen.
• Drei Alkali-Babyzellen C (LR14) wie im Batteriefach dargestellt
einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
Die Schraube nicht zu fest anziehen.
N • Draai het kasteel om.
• Draai de schroef in de batterijhouder los met een
kruiskopschroevendraaier.
• Til het batterijklepje op.
• Plaats drie "C" (LR14) alkalinebatterijen zoals aangegeven op
de binnenkant van de batterijhouder.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroef
vast met een kruiskopschroevendraaier. Draai niet al te
strak vast.
I • Inclinare il castello verso il basso.
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile con un
cacciavite a stella.
• Aprire lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato mezza torcia (LR14) seguendo
le indicazioni all'interno dell'apposito scomparto.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite a
stella. Non forzare.
E • Poner el castillo boca abajo.
• Desenroscar el tornillo de la tapa del compartimento de las
pilas con un destornillador de estrella y levantar la tapa.
• Introducir 3 pilas alcalinas "C" siguiendo las indicaciones del
interior del compartimento.
• Volverlo a tapar y atornillar la tapa, sin apretarla en exceso.
K • Vip borgen, så forsiden vender nedad.
• Løsn skruen i batterirummet med en stjerneskruetrækker.
• Løft lågen for at åbne den.
• Isæt tre "C" (LR14) alkaliske batterier, som vist inde i
batterirummet.
• Luk lågen til batterirummet og stram skruen med en
stjerneskruetrækker. Undlad at stramme for hårdt.
P • Virar a face do castelo para baixo.
• Desapertar o parafuso do compartimento das pilhas com a
chave Phillips.
• Levantar a tampa.
• Inserir três pilhas alcalinas "C" (LR14), como se indica no
interior do compartimento.
• Voltar a colocar a tampa e apertar o parafuso com a chave
Phillips. Não apertar demasiado.
10
Publicidad
